凄い

日語

詞中漢字
凄
すご 常用漢字
訓讀

其他表記

• (非正式) すげえ (sugē)
• (強調、視覺方言) すんごい (sungoi)

發音

• (東京) すごい [sùgóꜜì] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [sɨɡo̞i]

形容詞

凄(すご)い • (sugoi) イ形 (連用形 凄(すご)く (sugoku))

1. 可怕

   凄(すご)い顏(かお)つき

   sugoi kaotsuki

   可怕的脸色

2. 厉害

   外(そと)は凄(すご)い雨(あま)だ。

   Soto wa sugoi amada.

   外面下着大雨。

3. 了不起，非常

   凄(すご)い人(にん)気(き)

   sugoi ninki

   非常受欢迎

活用

凄い 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	凄かろ	すごかろ	sugokaro
連用形 (連用形)	凄く	すごく	sugoku
終止形 (終止形)	凄い	すごい	sugoi
連體形 (連体形)	凄い	すごい	sugoi
假定形 (仮定形)	凄けれ	すごけれ	sugokere
命令形 (命令形)	凄かれ	すごかれ	sugokare
常用構式
簡體否定	凄くない	すごくない	sugoku nai
簡體過去	凄かった	すごかった	sugokatta
簡體過去否定	凄くなかった	すごくなかった	sugoku nakatta
敬體	凄いです	すごいです	sugoi desu
敬體否定	凄くないです	すごくないです	sugoku nai desu
敬體過去	凄かったです	すごかったです	sugokatta desu
敬體過去否定	凄くなかったです	すごくなかったです	sugoku nakatta desu
連體	凄くて	すごくて	sugokute
假定	凄ければ	すごければ	sugokereba
暫定	凄かったら	すごかったら	sugokattara
推量	凄かろう	すごかろう	sugokarō
連用	凄く	すごく	sugoku
程度	凄さ	すごさ	sugosa

同義詞

• 素(す)敵(てき) (suteki), 素晴(すば)らしい (subarashii)

派生詞

• 物凄(ものすご)い (monosugoi)

相關詞

• 凄(すさ)まじい (susamajii)
• やばい (yabai)

副詞

凄(すご)い • (sugoi) 

1. (口語) 十分

同義詞

• すごく (sugoku)