便所

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

汉语

簡體正體/繁體
(便所)
便

詞源[编辑]

借自 日語 便所 (べんじょ) (benjo).

讀音[编辑]


名詞[编辑]

便所

  1. 客家閩南〉 廁所

相關詞彙[编辑]

  • 近義詞:
方言用詞 — 廁所[地圖]
語言 地區
文言文
書面語 (白話文) 洗手間衛生間盥洗室化妝室化妝間
官話 北京 廁所茅房茅廁東廁東司兒
臺灣 廁所便所
哈爾濱 廁所兒茅樓兒茅房一號兒
瀋陽 便所茅樓兒
濟南 茅房茅廁茅子 Hui
牟平 茅廁廁所兒便所兒
洛陽 茅房茅廁後茅子後路兒
解店 茅子後頭
西安 茅子茅房後頭廁所
西寧 茅廁
徐州 茅子屎茅子廁所兒廁所
銀川 茅房廁所
蘭州 茅廁
烏魯木齊 茅房後頭廁所兒一號兒
武漢 茅廁廁所一號一步樓 dated
成都 茅房茅廁廁所
貴陽 茅廁廁所
柳州 茅廁屎坑糞坑茅坑灰屋 rural
昆明 茅廁
揚州 茅廁廁所
南京 茅廁廁所
合肥 茅廁廁所
南通 茅缸茅廁池缸屎缸
馬來西亞 廁所
粵語 廣州 廁所屎坑
香港 廁所屎坑
台山 廁所屎糞堆屎坑
東莞 屎糞坑廁坑
陽江 糞六糞廁
贛語 南昌 茅廁廁所
黎川 茅廁窖上
萍鄉 廁所東司 dated
客家語 梅縣 廁所屎窖
興寧 屎缸
惠東(大嶺) 糞缸
曲江 屎寮
連山(小三江) 屎棚
長汀 屎窖
坪畬 屎缸下
武平 屎缸
連城 屎缸
寧化 東司
于都 屎坑茅廁糞坑廁所
瑞金 屎缸糞寮下
石城 肥湖
上猶 糞坑
苗栗﹣北四縣 便所
六堆﹣南四縣 便所
新竹﹣海陸 便所
東勢﹣大埔 便所
新竹﹣饒平 便所
雲林﹣詔安 便所
徽語 績溪 茅廁廁所
晉語 太原 茅子茅房
忻州 茅子
閩北語 建甌 屎坑東司廁所
閩東語 福州 糞坑厝糞坑廁所
馬祖 糞池廁所
閩南語 廈門 屎礐礐廁廁所化礐
泉州 屎礐廁所化礐
漳州 屎礐廁所
臺北 屎礐
高雄 屎礐仔
臺南 屎礐仔
臺中 屎礐仔便所
新竹 屎礐仔間便所
鹿港 屎礐
三峽 屎礐
宜蘭 礐仔
金門 屎礐便所染顏
馬公 屎礐便所
檳城(泉漳) 染蠻
新加坡(泉漳) 染蠻
菲律賓﹣馬尼拉(泉漳) 廁所
潮州 廁所東司屎缸
汕頭 廁所東司屎缸
雷州 屎礐
海口 屎礐
吳語 上海 廁所廁所間衛生間馬桶間洗手間小便間盥洗室
蘇州 屎坑坑棚廁所
杭州 廁所間
溫州 茅坑廁所洗手間
崇明 坑棚
丹陽 廁所廁所間
金華 廁所
寧波 屙坑間屙坑茅坑坑頭坑頭間坑跟間屙缸衛生間廁所間
湘語 長沙 茅廁茅廁屋廁屋 suburban
雙峰 茅廁
婁底 茅廁

參考資料[编辑]

翻譯[编辑]

翻譯

日语

本詞中的漢字
便
べん
四年級
しょ > じょ
三年級
音讀

詞源[编辑]

字面意思為“方便的地方”。

名詞[编辑]

便所 (平假名: べんじょ, 羅馬字: benjo)

  1. 廁所

使用注意[编辑]

直到20世紀70年代,敬體便所 (べんじょ) (o-benjo)還是「廁所」的禮貌用語。現在更多用的是手洗 (てあら) (o-tearai, 洗手間)—或トイレ (toire)

近義詞[编辑]

派生詞[编辑]

朝鲜语

  1. 변소便所〉的汉字表记。