亞拉姆語

漢語

正體/繁體 (亞拉姆語)		亞拉姆	語
簡體 (亚拉姆语)		亚拉姆	语

發音

• 官話

  (拼音)：yàlāmǔyǔ, yǎlāmǔyǔ

  (注音)：ㄧㄚˋ ㄌㄚ ㄇㄨˇ ㄩˇ, ㄧㄚˇ ㄌㄚ ㄇㄨˇ ㄩˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：yàlāmǔyǔ [實際讀音：yàlāmúyǔ]
    • 注音：ㄧㄚˋ ㄌㄚ ㄇㄨˇ ㄩˇ
    • 通用拼音：yàlamǔyǔ
    • 威妥瑪拼音：ya⁴-la¹-mu³-yü³
    • 耶魯官話拼音：yà-lā-mǔ-yǔ
    • 國語羅馬字：yahlhamuuyeu
    • 西里爾字母轉寫：яламуюй (jalamujuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jä⁵¹ lä⁵⁵ mu²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 常見異讀)⁺
    • 拼音：yǎlāmǔyǔ [實際讀音：yǎlāmúyǔ]
    • 注音：ㄧㄚˇ ㄌㄚ ㄇㄨˇ ㄩˇ
    • 通用拼音：yǎlamǔyǔ
    • 威妥瑪拼音：ya³-la¹-mu³-yü³
    • 耶魯官話拼音：yǎ-lā-mǔ-yǔ
    • 國語羅馬字：yealhamuuyeu
    • 西里爾字母轉寫：яламуюй (jalamujuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ mu²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

名詞

亞拉姆語

1. 閃米特語族的一種語言，被認為是耶穌基督時代的猶太人日常時的用語

近義詞

• 阿拉米語／阿拉米语
• 阿拉姆語／阿拉姆语 (ālāmǔ yǔ)
• 亞蘭語／亚兰语

翻譯

語言

• 阿拉伯語：آرَامِيَّة f (ʔārāmiyya)
• 亞拉姆語：

  希伯來文：ארמית (ʾārāmīt, ʾărammīt)

  敘利亞文：ܐܪܡܝܐ (ʾārāmāyā, ʾărammāyā)

• 亞美尼亞語：արամերեն (hy) (arameren)、արամեերեն (arameeren)
• 阿斯圖里亞斯語：araméu m
• 加泰羅尼亞語：arameu (ca) m
• 捷克語：aramejština (cs) f
• 丹麥語：aramæisk
• 英語：Aramaic (en)
• 芬蘭語：aramea (fi)
• 法語：araméen (fr) m
• 加利西亞語：arameo (gl) m、aramaico m
• 德語：Aramäisch (de) n
• 希臘語：αραμαϊκά (el) n 複 (aramaïká)、Αραμαϊκή f (Aramaïkí)
• 古吉拉特語：અરામી (arāmī)
• 希伯來語：אֲרַמִּית (he) m ('aramít)
• 印地語：आरामी f (ārāmī)、अरामी f (arāmī)
• 匈牙利語：arámi (hu)
• 愛爾蘭語：Aramais f
• 意大利語：aramaico (it) m
• 日語：アラム語 (ja) (アラムご, Aramu-go)
• 朝鮮語：아람어 (arameo)
• 曼島語：Aramaaish f
• 波斯語：آرامی (fa) (ârâmi)
• 波蘭語：aramejski (pl) m
• 葡萄牙語：aramaico (pt) m、arameu m
• 俄語：араме́йский (ru) m (araméjskij)
• 西班牙語：arameo (es) m
• 瑞典語：arameiska (sv) c
• 塔吉克語：арамӣ (aramī)
• 土耳其語：Aramice (tr)
• 沃拉普克語：laramey (vo)
• 威爾士語：Aramaeg f
• 意第緒語：אַראַמיש (aramish)、תּרגום־לשון n (targem-loshn)

參見

• 維基詞典上含有亞拉姆語詞條的分類
• ISO 639-3 代碼 arc (SIL)

延伸閱讀

• 亞述新亞拉姆語的民族語條目，ISO 代碼 aii
• 波坦新亞拉姆語的民族語條目，ISO 代碼 bhn
• 巴爾扎尼猶太新亞拉姆語的民族語條目，ISO 代碼 bjf
• 迦勒底新亞拉姆語的民族語條目，ISO 代碼 cld
• 猶太巴比倫亞拉姆語的民族語條目，ISO 代碼 tmr
• 西新亞拉姆語的民族語條目，ISO 代碼 amw
• 撒馬利亞亞拉姆語的民族語條目，ISO 代碼 sam