跳转到内容

丸潰れ

維基詞典，自由的多語言詞典

日語[编辑]

本詞中的漢字
丸	潰
まる二年級	つぶ常用漢字
訓讀

其他表記
丸潰

發音[编辑]

(東京) まるつぶれ [màrútsúbúré] (平板型 – [0])^[1]^[2]^[3]
(東京) まるつぶれ [màrútsúꜜbùrè] (中高型 – [3])^[1]^[2]
國際音標^(幫助)：[ma̠ɾɯ̟ᵝt͡sɨᵝbɯ̟ᵝɾe̞]

名詞[编辑]

丸(まる)潰(つぶ)れ • (marutsubure)

完全崩潰，完全倒塌，完全垮台
(名譽等) 丟光，丟盡
面目(めんぼく)丸潰(まるつぶ)れ ― menboku marutsubure ― 丟光了面子；信譽掃地
(時間) 白白浪費
そのため1日(いちにち)丸潰(まるつぶ)れになった。
Sono tame ichinichi marutsubure ni natta.
为那件事，一天全报销了。

參考資料[编辑]

↑ ^1.0 ^1.1 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ ^2.0 ^2.1 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=丸潰れ&oldid=8008948”

分类：