與虎謀皮

漢語

正體/繁體 (與虎謀皮)		與	虎	謀	皮
簡體 (与虎谋皮)		与	虎	谋	皮
字面意思：“向老虎商量要牠的皮”。

詞源

原為與狐謀皮／与狐谋皮 (yǔhúmóupí)，來自《太平御覽》的一則故事。

發音

• 官話

  (拼音)：yǔhǔmóupí

  (注音)：ㄩˇ ㄏㄨˇ ㄇㄡˊ ㄆㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：jyu⁵ fu² mau⁴ pei⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǔhǔmóupí [實際讀音：yúhǔmóupí]
    • 注音：ㄩˇ ㄏㄨˇ ㄇㄡˊ ㄆㄧˊ
    • 通用拼音：yǔhǔmóupí
    • 威妥瑪拼音：yü³-hu³-mou²-pʻi²
    • 耶魯官話拼音：yǔ-hǔ-móu-pí
    • 國語羅馬字：yeuhuumoupyi
    • 西里爾字母轉寫：юйхумоупи (jujxumoupi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ moʊ̯³⁵ pʰi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyu⁵ fu² mau⁴ pei⁴
    • 耶魯粵拼：yúh fú màuh pèih
    • 廣州話拼音：jy⁵ fu² mau⁴ pei⁴
    • 廣東拼音：yu⁵ fu² meo⁴ péi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyː¹³ fuː³⁵ mɐu̯²¹ pʰei̯²¹/

成語

與虎謀皮

1. 與對方有利害衝突，導致事情難以達成