わっち

日语

词源

变换自私(わたし) (watashi)。

现代初期曾为匠人和妓女使用。

发音

• 國際音標^(幫助)：[ɰᵝa̠t̚t͡ɕi]

代词

わっち • (watchi) 

1. 私： (現方言) 第一人称单数代词：我
   • 1765–1840, 誹風柳多留, 卷 14:

     わっちをも請(う)け出(だ)してよと禿(かぶろ)泣(な)き

     watchi o mo ukedashiteyo to kaburo naki

     “请把我也赎走吧！”一个侍女[这里禿指服侍较高级艺伎的侍女]哭道。

2. (方言，鸟取市) 第二人称复数代词：你们