பொழுது

泰米爾語

詞源

繼承自原始達羅毗荼語 *pōẓ。同源詞包括馬拉雅拉姆語 പൊഴുത് (poḻutŭ)、岡德語 [script needed] (poṛd)、科拉米語 పొద్ద్‌ (podd‌, “太陽”)、卡納達語 ಹೊತ್ತು (hottu)、泰盧固語 ప్రొద్దు (proddu)、圖陸語 ಪೊರ್ತ್ (port, “時間；太陽”)。

發音

• 音頻

  （文檔）

• 國際音標^(幫助)：/poɻud̪u/, [poɻud̪ɯ]

名詞

பொழுது (poḻutu)

1. 時間，時刻

   近義詞： நேரம் (nēram)、காலம் (kālam)、வேளை (vēḷai)

2. 太陽

   近義詞： ஞாயிறு (ñāyiṟu)、சூரியன் (cūriyaṉ)、கதிரவன் (katiravaṉ)、சுடர் (cuṭar)

3. 機會

   近義詞： வாய்ப்பு (vāyppu)、சந்தர்ப்பம் (cantarppam)、தக்கசமயம் (takkacamayam)

變格

பொழுது (poḻutu)的u-詞幹變格 （僅單數）
	單數	複數
主格	பொழுது poḻutu	-
呼格	பொழுதே poḻutē	-
賓格	பொழுதை poḻutai	-
與格	பொழுதுக்கு poḻutukku	-
屬格	பொழுதுடைய poḻutuṭaiya	-
	單數	複數
主格	பொழுது poḻutu	-
呼格	பொழுதே poḻutē	-
賓格	பொழுதை poḻutai	-
與格	பொழுதுக்கு poḻutukku	-
益格	பொழுதுக்காக poḻutukkāka	-
屬格 1	பொழுதுடைய poḻutuṭaiya	-
屬格 2	பொழுதின் poḻutiṉ	-
方位格 1	பொழுதில் poḻutil	-
方位格 2	பொழுதிடம் poḻutiṭam	-
協同格 1	பொழுதோடு poḻutōṭu	-
協同格 2	பொழுதுடன் poḻutuṭaṉ	-
工具格	பொழுதால் poḻutāl	-
奪格	பொழுதிலிருந்து poḻutiliruntu	-

派生詞彙

• அப்பொழுது (appoḻutu)
• இப்பொழுது (ippoḻutu)
• எப்பொழுது (eppoḻutu)

 

參考資料

馬德拉斯大學 (1924-1936), “பொழுது”, Tamil Lexicon（泰米爾語詞典）, 馬德拉斯[金奈]: Diocesan Press。