নৌকা
參見：নাক
孟加拉語[编辑]
詞源[编辑]
古典借詞，源自梵語 नौका (naukā)，नौ (nau)的指小詞，源自原始印度-雅利安語 *náHuṣ，源自原始印度-伊朗語 *náHuš，源自原始印歐語 *néh₂us。同源詞包括古希臘語 ναῦς (naûs)、拉丁語 nāvis (“船”)、波斯語 ناو (nâv)。নৌ (nōu) and নাও (naō)的同源對似詞。
發音[编辑]
名詞[编辑]
নৌকা (nōuka)
屈折[编辑]
| নৌকা的屈折 | |||
| 主格 | নৌকা nōuka | ||
|---|---|---|---|
| 賓格 | নৌকা / নৌকাকে nōuka (語義上為通指或不定指) / nōukake (語義上為定指) | ||
| 屬格 | নৌকার nōukar | ||
| 方位格 | নৌকাতে / নৌকায় nōukate / nōukaẏ | ||
| 不定形 | |||
| 主格 | নৌকা nōuka | ||
| 賓格 | নৌকা / নৌকাকে nōuka (語義上為通指或不定指) / nōukake (語義上為定指) | ||
| 屬格 | নৌকার nōukar | ||
| 方位格 | নৌকাতে / নৌকায় nōukate / nōukaẏ | ||
| 定形 | |||
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | নৌকাটি , নৌকাটা nōukaṭi, nōukaṭa |
নৌকাগুলি, নৌকাগুলা, নৌকাগুলো nōukaguli, nōukagula, nōukagulō | |
| 賓格 | নৌকাটি, নৌকাটা nōukaṭi, nōukaṭa |
নৌকাগুলি, নৌকাগুলা, নৌকাগুলো nōukaguli, nōukagula, nōukagulō | |
| 屬格 | নৌকাটির, নৌকাটার nōukaṭir, nōukaṭar |
নৌকাগুলির, নৌকাগুলার, নৌকাগুলোর nōukagulir, nōukagular, nōukagulōr | |
| 方位格 | নৌকাটিতে, নৌকাটাতে, নৌকাটায় nōukaṭite, nōukaṭate, nōukaṭaẏ |
নৌকাগুলিতে, নৌকাগুলাতে, নৌকাগুলায়, নৌকাগুলোতে nōukagulite, nōukagulate, nōukagulaẏ, nōukagulōte | |
| 賓格注釋：部分方言中，賓格的標誌後綴不是-কে (-ke)，而是-রে (-re)。 | |||
比什奴普萊利亞-曼尼普爾語[编辑]
發音[编辑]
名詞[编辑]
নৌকা (nouka)