जान

參見：जानु

印地語

發音

• (德里) 國際音標^(幫助): /d͡ʒɑːn/, [d͡ʒä̃ːn]

詞源1

借自波斯語 جان (jân)。

名詞

जान (jān) f (烏爾都語寫法 جان)

1. 生命，靈魂

   दंगे में कई जानें गईं।

   daṅge mẽ kaī jānẽ gaī̃.

   叛亂中許多人失去生命。

   近義詞：प्राण (prāṇ)、आत्मा (ātmā)

2. 活力，毅力

   मैं थक गया, और अब मुझ में जान नहीं है।

   ma͠i thak gayā, aur ab mujh mẽ jān nahī̃ hai.

   我好累，累到靈魂出竅了。

   近義詞：ऊर्जा (ūrjā)、शक्ति (śakti)

變格

जान的變格 (陰性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	जान jān	जानें jānẽ
間接格	जान jān	जानों jānõ
呼格	जान jān	जानो jāno

詞源2

繼承自梵語 ज्ञान (jñāna)。參見ज्ञान (jñān)。

名詞

जान (jān) f (烏爾都語寫法 جان)

1. 知識

   मेरी जान में, ऐसा नहीं था।

   merī jān mẽ, aisā nahī̃ thā.

   以我的了解，事情並非如此。

   近義詞：ज्ञान (jñān)

變格

जान的變格 (陰性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	जान jān	जानें jānẽ
間接格	जान jān	जानों jānõ
呼格	जान jān	जानो jāno

梵語

其他字體

其他文字

• জান (阿薩姆文)
• ᬚᬵᬦ (峇里文字)
• জান (孟加拉文)
• 𑰕𑰯𑰡 (拜克舒基文)
• 𑀚𑀸𑀦 (婆羅米文)
• ဇာန (緬甸文)
• જાન (古吉拉特文)
• ਜਾਨ (古木基文)
• 𑌜𑌾𑌨 (古蘭塔文)
• ꦗꦴꦤ (爪哇字母)
• ಜಾನ (卡納達文)
• ជាន (高棉文)
• ຊານ (寮文)
• ജാന (馬拉雅拉姆文)
• ᡯᠠ᠎᠊ᠠᠨᠠ (滿文)
• 𑘕𑘰𑘡 (莫迪文)
• ᠽᠠᢗᠨᠠ᠋ (蒙古文)
• 𑦵𑧑𑧁 (南迪城文)
• 𑐖𑐵𑐣 (尼瓦爾文)
• ଜାନ (奧里亞文)
• ꢙꢵꢥ (索拉什特拉文)
• 𑆘𑆳𑆤 (夏拉達文)
• 𑖕𑖯𑖡 (悉曇文字)
• ජාන (僧伽羅文)
• 𑩣𑩛𑩯 (索永布文字)
• జాన (泰盧固文)
• ชาน (泰文)
• ཛཱ་ན (藏文)
• 𑒖𑒰𑒢 (提爾胡塔文)
• 𑨥𑨊𑨝 (札那巴札爾方形字母)

詞源

源自詞根जन् (jan)。

發音

• (吠陀) 國際音標^(幫助): /d͡ʑɑ́ː.nɐ/
• (古典梵語) 國際音標^(幫助): /ˈd͡ʑɑː.n̪ɐ/

名詞

जान (jā́na) n

1. 出生，起源，出生地

變格

中性 a-詞幹जान 的變格

	單數	雙數	複數
主格	जानम् (jā́nam)	जाने (jā́ne)	जानानि (jā́nāni) जाना¹ (jā́nā¹)
呼格	जान (jā́na)	जाने (jā́ne)	जानानि (jā́nāni) जाना¹ (jā́nā¹)
賓格	जानम् (jā́nam)	जाने (jā́ne)	जानानि (jā́nāni) जाना¹ (jā́nā¹)
工具格	जानेन (jā́nena)	जानाभ्याम् (jā́nābhyām)	जानैः (jā́naiḥ) जानेभिः¹ (jā́nebhiḥ¹)
與格	जानाय (jā́nāya)	जानाभ्याम् (jā́nābhyām)	जानेभ्यः (jā́nebhyaḥ)
奪格	जानात् (jā́nāt)	जानाभ्याम् (jā́nābhyām)	जानेभ्यः (jā́nebhyaḥ)
屬格	जानस्य (jā́nasya)	जानयोः (jā́nayoḥ)	जानानाम् (jā́nānām)
方位格	जाने (jā́ne)	जानयोः (jā́nayoḥ)	जानेषु (jā́neṣu)

• ¹吠陀

參考資料

• Monier Williams (1899)，“जान”，A Sanskrit–English Dictionary, […]，new版，Oxford：At the Clarendon Press，OCLC 458052227，第 418 頁