ܫܡܐ

維基詞典,自由的多語言詞典

亞述新亞拉姆語[编辑]

詞根
ܫ ܡ ܗ(š m h)
1個詞

詞源[编辑]

繼承自亞拉姆語 שְׁמָא(šəmā),源自原始閃米特語 *šim-;對比阿拉伯語 اِسْم(ʔism)希伯來語 שֵׁם(shém)阿卡德語 𒈬 (šumum)

副詞用法亦見於希伯來語 שׁוּם(shúm, 一些),借自亞拉姆語 שֻׁם(šum),為שְׁמָא(š'mā, name)的不定形及結構態。

發音[编辑]

  • (標準) IPA(幫助)[ʃɪm.mɑː]
  • (尼尼微平原)
    (Tesqopa) IPA(幫助)[ʃɪm.mɑː]
    • IPA(幫助)[ʃɪm.mɑːmeː], [ʃɪm.mɑːm.] (複數)

名詞[编辑]

ܫܸܡܵܐ‎ (šimmām (複數 ܫܸܡܵܗܹ̈ܐ(šimmāhē) ܫܸܡܵܢܹ̈ܐ(šimmānē) ܫܸܡܹ̈ܐ (šimmē))

  1. 名字名稱
    ܡܘܿܕܝܼ ܝܠܹܗ ܫܸܡܘܼܟ݂؟‎‎ ― 叫什麼名字
    ܒܫܸܡܵܐ ܕܒܵܒܵܐ ܘܒܪܘܿܢܵܐ ܘܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕܫܵܐ‎ ― b-šimmā d-bābā w-brōnā w-rūḥā d-qūdšā以父之名,子之名,和圣灵之名
  2. 稱謂頭銜
  3. 名聲名譽
  4. (語法) 名詞

屈折[编辑]

副詞[编辑]

ܫܸܡܵܐ‎ (šimmā)

  1. 稍微有點
  2. 慢慢地,輕輕地,小心

古典敘利亞語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自原始閃米特語 *šim-。同源詞包括阿拉伯語 اِسْم(ʔism)希伯來語 שֵׁם(šēm)

發音[编辑]

名詞[编辑]

ܫܡܐ‎ (šmām (複數 ܫܡܗܬܐ ܫܡܗܐ‎)

  1. 名字名稱
  2. 稱謂頭銜
  3. 名聲名譽
  4. (語法) 詞語詞性名詞
  5. 流言懷疑
  6. 藉口

屈折[编辑]

參考資料[编辑]

  • šm”, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd版, Beirut: Dar El-Machreq, pp. 371b-372a
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 583a
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, pp. 1569b-1570a

圖羅尤語[编辑]

發音[编辑]

名詞[编辑]

ܫܡܳܐ‎ (šmom (複數 ܫܡܳܢܶܐ(šmone))

  1. 名字名稱