قضية

阿拉伯語

詞源

源自詞根ق ض ي (q-ḍ-y)。

名詞

قَضِيَّة (qaḍiyya) f (複數 قَضَايَا (qaḍāyā))

1. 〈法〉 訴訟，案件
2. 判決，決定
3. 命令，指令
4. 管轄，支配
5. 宿命，死亡
6. 聲明，聲稱
7. 問題，提議
8. 事實，事情，事務
   • 2018 1月 12, “الجابري: تسجيل التحالفات لخوض الانتخابات المقبلة بيّن حجم الخلافات الواضحة في التحالف الشيعي”, 出自 巴格達郵報‎^[1]:

     ‏لفت السياسي نديم الجابري اليوم الجمعة الى ان الخلافات واضحة في التحالف الشيعي ابرزها عملية تسجيل التحالفات لخوض الانتخابات المقبلة ، معتبرا انه لا توجد رؤية مشتركة لمكونات التحالف الوطني بشأن القضايا الوطنية والانشقاقات في الكتل السياسية ناتجة عن فشلها الذريع.‎

     The politician nadīm al-jābirī has on Friday drawn attention to the patent disagreements in the Shia alliance, most notably the alliances for the campaign for the election of the coming year, judging that there is no common vision about the constituents of the national alliance over the national affairs and the splits in the political blocs arising from their abject failure.

9. 故事
10. 必需的事物

變格

名詞 قَضِيَّة (qaḍiyya)的變格

單數	單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成
非正式	قَضِيَّة qaḍiyya	الْقَضِيَّة al-qaḍiyya	قَضِيَّة qaḍiyyat
主格	قَضِيَّةٌ qaḍiyyatun	الْقَضِيَّةُ al-qaḍiyyatu	قَضِيَّةُ qaḍiyyatu
賓格	قَضِيَّةً qaḍiyyatan	الْقَضِيَّةَ al-qaḍiyyata	قَضِيَّةَ qaḍiyyata
屬格	قَضِيَّةٍ qaḍiyyatin	الْقَضِيَّةِ al-qaḍiyyati	قَضِيَّةِ qaḍiyyati
雙數	不定	定	構成
非正式	قَضِيَّتَيْن qaḍiyyatayn	الْقَضِيَّتَيْن al-qaḍiyyatayn	قَضِيَّتَيْ qaḍiyyatay
主格	قَضِيَّتَانِ qaḍiyyatāni	الْقَضِيَّتَانِ al-qaḍiyyatāni	قَضِيَّتَا qaḍiyyatā
賓格	قَضِيَّتَيْنِ qaḍiyyatayni	الْقَضِيَّتَيْنِ al-qaḍiyyatayni	قَضِيَّتَيْ qaḍiyyatay
屬格	قَضِيَّتَيْنِ qaḍiyyatayni	الْقَضِيَّتَيْنِ al-qaḍiyyatayni	قَضِيَّتَيْ qaḍiyyatay
複數	複數 invariable
	不定	定	構成
非正式	قَضَايَا qaḍāyā	الْقَضَايَا al-qaḍāyā	قَضَايَا qaḍāyā
主格	قَضَايَا qaḍāyā	الْقَضَايَا al-qaḍāyā	قَضَايَا qaḍāyā
賓格	قَضَايَا qaḍāyā	الْقَضَايَا al-qaḍāyā	قَضَايَا qaḍāyā
屬格	قَضَايَا qaḍāyā	الْقَضَايَا al-qaḍāyā	قَضَايَا qaḍāyā

参考资料

• Steingass, Francis Joseph (1884), “قضية”, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen