طاقة

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

阿拉伯語[编辑]

阿拉伯語維基百科有一篇文章關於:

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/tˁaː.qa/
  • 文檔

詞源1[编辑]

源自詞根ط و ق (ṭ-w-q)

名詞[编辑]

طَاقَة‎ (ṭāqaf

  1. 能力力量
    • 609–632年 CE, 古兰经, 2:286:
      رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ
      rabbanā walā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bihī
      我們的主啊!求妳不要使我們擔負我們所不能勝任的。
  2. 能量

派生詞[编辑]

派生語彙[编辑]

  • → 波斯語: طاقت (tâqát)
    • 古吉拉特語: તાકત (tākat)
    • → 印度斯坦語族:
      印地語: ताक़त (tāqat)
      烏爾都語: طاقت (tāqat)
    • 馬拉地語: ताकद (tākad)
    • 鄂圖曼土耳其語: طاقة (takat)
    • 旁遮普語:
      古木基文: ਤਾਕਤ (tākat)
      沙穆基文: طاقت (tāqt)

詞源2[编辑]

源自طاق (ṭāq, 拱,門廊,墻上的開口),源自中古波斯語

名詞[编辑]

طَاقَة‎ (ṭāqaf

  1. 近義詞: نافِذة (nāfiḏa)
派生語彙[编辑]

變格[编辑]


摩洛哥阿拉伯語[编辑]

其他寫法[编辑]

詞源[编辑]

源自阿拉伯語 طَاقَة (ṭāqa, )

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/tˤaː.qa/ invalid IPA characters (ˤ), replace ˤ with ˁ
  • 文檔

名詞[编辑]

طاقة‎ (ṭāqaf(複數 طواقي (ṭwāqi),指小詞 طويقة (ṭwīqa)