زين

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:رين‎、زین‎、رین ر ي ن

阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自詞根ز ي ن(z-y-n)

動詞[编辑]

زَيَّنَ‎ (zayyana) II, 非過去式 يُزَيِّنُ‎‎ (yuzayyinu)

  1. 裝飾修飾點綴
  2. 刺繡點綴
  3. 刮臉
  4. 化妝
  5. 歌頌讚美
    • 公元 609年–632年古蘭經, 27:24:
      وَجَدْتُهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
      wajadtuhā waqawmahā yasjudūna li-š-šamsi min dūni l-lahi wazayyana lahumu š-šayṭānu ʔaʕmālahum faṣaddahum ʕani s-sabīli fahum lā yahtadūna
      (請為本引文添加中文翻譯)

變位[编辑]

形容詞[编辑]

زين

  1. 美麗的;漂亮的;帥氣的,英俊
  2. 優雅的;迷人

變格[编辑]

名詞[编辑]

زَيْن‎ (zaynm (複數 أَزْيَان(ʔazyān))

  1. زَانَ(zāna) 的動詞性名詞 (form 第I類)
  2. 美麗

變格[编辑]

專有名詞[编辑]

زَيْن‎ (zaynm

  1. 男性人名

變格[编辑]

摩洛哥阿拉伯語[编辑]

詞根
Root
ز ي ن

詞源1[编辑]

繼承自阿拉伯語 زَيْن(zayn)

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/zajn/, /ziːn/
  • 文檔

名詞[编辑]

زَيْن زِين‎ (zayn zīnm

  1. 美麗

詞源2[编辑]

繼承自阿拉伯語 زَيَّنَ(zayyana)

發音[编辑]

動詞[编辑]

زين‎ (zayyan) (非過去式 يزين(yzayyan)第II類)

  1. 裝飾修飾點綴
變位[编辑]

北美索不達米亞阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自阿拉伯語 زَيْن(zayn)

發音[编辑]

形容詞[编辑]

زين‎ (zɪn)

  1. الوضع حيل زين.‎‎
    al wadˤiˤ ħɪl zɪn
    形勢大

近義詞[编辑]

南黎凡特阿拉伯語[编辑]

詞根
ز ي ن

詞源[编辑]

繼承自阿拉伯語 زَيَّنَ(zayyana)

發音[编辑]

動詞[编辑]

زيّن‎ (zayyan) (第II類,現在時 بزيّن(bizayyen))

  1. 裝飾修飾點綴

變位[编辑]

    زين的變格
單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
過去式 m زيّنت(zayyant) زيّنت(zayyant) زيّن (zayyan) زيّننا(zayyanna) زيّنتو(zayyantu) زيّنو(zayyanu)
f زيّنتي(zayyanti) زيّنت(zayyanat)
現在式 m بزيّن(bazayyen) بتزيّن(bitzayyen) بزيّن(bizayyen) منزيّن(minzayyen) بتزيّنو(bitzayynu) بزيّنو(bizayynu)
f بتزيّني(bitzayyni) بتزيّن(bitzayyen)
虛擬式 m ازيّن(azayyen) تزيّن(tzayyen) يزيّن(yzayyen) نزيّن(nzayyen) تزيّنو(tzayynu) يزيّنو(yzayynu)
f تزيّني(tzayyni) تزيّن(tzayyen)
命令式 m زيّن (zayyen) زيّنو(zayynu)
f زيّني(zayyni)