خوخ

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自亞拉姆語 חוֹחַא (ḥōḥā, 荊棘叢),可能原指黑刺李(Prunus spinosa)的變種;與古典敘利亞語 ܚܘܚܐ (ḥōḥā, 荊棘叢), 希伯來語 חוֹחַ (ḥōaḥ, 荊棘叢), Jewish Babylonian Aramaic חָחָא / חָאחָא (ḥaḥḥā, 李子), 古典敘利亞語 ܚܲܚܵܐ (ḥaḥḥā, 李子)同源。可能是古代時借自突厥語族,參見阿塞拜疆語 göyəm (黑刺李)

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/xawx/

名詞[编辑]

خَوْخ‎ (ḵawḵm(集合名詞,單數 خَوْخَة (ḵawḵa)

  1. 李屬(Prunus)植物,具體指哪一種有地區差別
    1. 近義詞: دُرّاق (durrāq) (黎凡特)فِرْسِك (firsik) (西南阿拉伯,安達盧西亞)بَرْقُوق (barqūq) (毛里塔尼亞,西撒哈拉)
    2. (敘利亞, 約旦, 阿曼) 李子
      近義詞: بَرْقُوق (barqūq)إِجَّاص (ʾijjāṣ) (安達盧西亞,伊拉克)عَيْن الْبَقَر (ʿayn al-baqar) (突尼斯,利比亞,安達盧西亞)عَبْقَر (ʿabqar) (安達盧西亞)

變格[编辑]

派生語彙[编辑]

  • 馬爾他語: ħawħ
  • 阿姆哈拉語: ኮክ (kok)
  • 比林語: ኮክ (kok)
  • 吉茲語: ኮክ (kok)
  • 哈勒爾語: ኁኂ (ḫūḫi)
  • 庫爾德語:
    北庫爾德語: xox
    中庫爾德語: قۆخ (qox), کۆخ (kox)
    南庫爾德語: قووخ (qûx), کووخ (kûx)
  • 中古亞美尼亞語: խոխ (xox)
  • Saho: kak
  • Gurage: ኩክ (kuk)
  • 提格雷語: ኮክ (kok)
  • 提格里尼亞語: ኩኽ (kux)
  • 扎扎其語: xewx, xewxe

參考資料[编辑]


漢志阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自阿拉伯語 خَوْخ (ḵawḵ)

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/ˈxoːx/

名詞[编辑]

خوخ‎ (ḵōḵ)(集合名詞,單數 خوخة (ḵōḵa)

參見[编辑]


摩洛哥阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自阿拉伯語 خَوْخ (ḵawḵ)

發音[编辑]

名詞[编辑]

خوخ‎ (ḵūḵ)(集合名詞,單數 خوخة (ḵūḵa),若干名詞 خوخات (ḵūḵāt)