خوخ

维基词典,自由的多语言词典
参见:جوج‎、جوخ حوج

阿拉伯语[编辑]

词源[编辑]

源自亚拉姆语 חוֹחַא(ḥōḥā, 荆棘丛),可能原指黑刺李(Prunus spinosa)的变种;与古典叙利亚语 ܚܘܚܐ(ḥōḥā, 荆棘丛), 希伯来语 חוֹחַ(ḥōaḥ, 荆棘丛), 犹太巴比伦亚拉姆语 חָחָא‎ / חָאחָא(ḥaḥḥā, 李子), 古典叙利亚语 ܚܲܚܵܐ(ḥaḥḥā, 李子)同源。可能是古代时借自突厥语族,参见阿塞拜疆语 göyəm (黑刺李)

发音[编辑]

名词[编辑]

خَوْخ‎ (ḵawḵm (集合名词,单数名词 خَوْخَة‎ f (ḵawḵa))

  1. 李属(Prunus)植物,具体指哪一种有地区差别
    1. 近义词: (黎凡特) دُرّاق(durrāq)(西南阿拉伯,安达卢西亚) فِرْسِك(firsik)(毛里塔尼亚,西撒哈拉) بَرْقُوق(barqūq)
    2. (叙利亚, 约旦, 阿曼) 李子
      近义词: بَرْقُوق(barqūq)(安达卢西亚,伊拉克) إِجَّاص(ʔijjāṣ)(突尼斯,利比亚,安达卢西亚) عَيْن الْبَقَر(ʕayn al-baqar)(安达卢西亚) عَبْقَر(ʕabqar)

变格[编辑]

派生语汇[编辑]

  • 马尔他语:ħawħ
  • 阿姆哈拉语:ኮክ (kok)
  • 比林语:ኮክ (kok)
  • 吉兹语:ኮክ (kok)
  • 哈勒尔语:ኁኂ (ḫūḫi)
  • Lua错误 在Module:Languages/errorGetBy的第14行:The 语言或词源语言代码 "ku" in the first parameter is not valid (see Wiktionary:List of languages).
    北库尔德语:xox
    中库尔德语:قۆخ(qox), کۆخ(kox)
    南库尔德语:قووخ(qûx), کووخ(kûx)
  • 中古亚美尼亚语:խոխ (xox)
  • 萨霍语:kak
  • Gurage: ኩክ (kuk)
  • 提格雷语:ኮክ (kok)
  • 提格里尼亚语:ኩኽ (kux)
  • 扎扎其语:xewx, xewxe

参考资料[编辑]

汉志阿拉伯语[编辑]

词源[编辑]

源自阿拉伯语 خَوْخ(ḵawḵ)

发音[编辑]

名词[编辑]

خوخ‎ (ḵōḵ)(集合名词,单数 خوخة(ḵōḵa)

参见[编辑]

摩洛哥阿拉伯语[编辑]

词源[编辑]

源自阿拉伯语 خَوْخ(ḵawḵ)

发音[编辑]

名词[编辑]

خوخ‎ (ḵūḵ)(集合名词,单数 خوخة(ḵūḵa),若干名词 خوخات(ḵūḵāt)