حبل

參見：جبل‎、چپل‎ 和 ختل‎

阿拉伯語

詞源1

源自原始閃米特語 *ḥabl-。

發音

• 國際音標^(幫助): /ħabl/

名詞

حَبْل (ḥabl) m (複數 حِبَال (ḥibāl) 或 أَحْبُل (ʔaḥbul) 或 حُبُول (ḥubūl) 或 أَحْبَال (ʔaḥbāl))

1. 繩，索，纜
2. 線
3. 光束
4. 〈解〉 靜脈
   • 公元 609年–632年，《古蘭經》, 50:16:

     وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ

     wa-laqad xalaqnā l-ʾinsana wa-naʿlamu mā tuwaswisu bihī nafsuhū wa-naḥnu ʾaqrabu ʾilayhi min ḥabli l-warīdi

     我确已创造人，我知道他心中的妄想；我比他的命脉还近于他。

5. 〈解〉 肌腱

變格

名詞 حَبْل (ḥabl) 的變格

單數	基本單數三格
	不定	定指	結構
非正式	حَبْل ḥabl	الْحَبْل al-ḥabl	حَبْل ḥabl
主格	حَبْلٌ ḥablun	الْحَبْلُ al-ḥablu	حَبْلُ ḥablu
賓格	حَبْلًا ḥablan	الْحَبْلَ al-ḥabla	حَبْلَ ḥabla
屬格	حَبْلٍ ḥablin	الْحَبْلِ al-ḥabli	حَبْلِ ḥabli
雙數	不定	定指	結構
非正式	حَبْلَيْن ḥablayn	الْحَبْلَيْن al-ḥablayn	حَبْلَيْ ḥablay
主格	حَبْلَانِ ḥablāni	الْحَبْلَانِ al-ḥablāni	حَبْلَا ḥablā
賓格	حَبْلَيْنِ ḥablayni	الْحَبْلَيْنِ al-ḥablayni	حَبْلَيْ ḥablay
屬格	حَبْلَيْنِ ḥablayni	الْحَبْلَيْنِ al-ḥablayni	حَبْلَيْ ḥablay
複數	基本破碎複數三格
	不定	定指	結構
非正式	حِبَال‎; أَحْبُل‎; حُبُول‎; أَحْبَال ḥibāl‎; ʔaḥbul‎; ḥubūl‎; ʔaḥbāl	الْحِبَال‎; الْأَحْبُل‎; الْحُبُول‎; الْأَحْبَال al-ḥibāl‎; al-ʔaḥbul‎; al-ḥubūl‎; al-ʔaḥbāl	حِبَال‎; أَحْبُل‎; حُبُول‎; أَحْبَال ḥibāl‎; ʔaḥbul‎; ḥubūl‎; ʔaḥbāl
主格	حِبَالٌ‎; أَحْبُلٌ‎; حُبُولٌ‎; أَحْبَالٌ ḥibālun‎; ʔaḥbulun‎; ḥubūlun‎; ʔaḥbālun	الْحِبَالُ‎; الْأَحْبُلُ‎; الْحُبُولُ‎; الْأَحْبَالُ al-ḥibālu‎; al-ʔaḥbulu‎; al-ḥubūlu‎; al-ʔaḥbālu	حِبَالُ‎; أَحْبُلُ‎; حُبُولُ‎; أَحْبَالُ ḥibālu‎; ʔaḥbulu‎; ḥubūlu‎; ʔaḥbālu
賓格	حِبَالًا‎; أَحْبُلًا‎; حُبُولًا‎; أَحْبَالًا ḥibālan‎; ʔaḥbulan‎; ḥubūlan‎; ʔaḥbālan	الْحِبَالَ‎; الْأَحْبُلَ‎; الْحُبُولَ‎; الْأَحْبَالَ al-ḥibāla‎; al-ʔaḥbula‎; al-ḥubūla‎; al-ʔaḥbāla	حِبَالَ‎; أَحْبُلَ‎; حُبُولَ‎; أَحْبَالَ ḥibāla‎; ʔaḥbula‎; ḥubūla‎; ʔaḥbāla
屬格	حِبَالٍ‎; أَحْبُلٍ‎; حُبُولٍ‎; أَحْبَالٍ ḥibālin‎; ʔaḥbulin‎; ḥubūlin‎; ʔaḥbālin	الْحِبَالِ‎; الْأَحْبُلِ‎; الْحُبُولِ‎; الْأَحْبَالِ al-ḥibāli‎; al-ʔaḥbuli‎; al-ḥubūli‎; al-ʔaḥbāli	حِبَالِ‎; أَحْبُلِ‎; حُبُولِ‎; أَحْبَالِ ḥibāli‎; ʔaḥbuli‎; ḥubūli‎; ʔaḥbāli

詞源2

源自詞根ح ب ل (ḥ-b-l)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ħa.bi.la/

動詞

حَبِلَ (ḥabila) 第I類 (非過去時 يَحْبَلُ (yaḥbalu)，動詞性名詞 حَبَل (ḥabal))

1. 懷孕

詞源3

發音

• 國際音標^(幫助): /ħab.ba.la/

動詞

حَبَّلَ (ḥabbala) 第II類 (非過去時 يُحَبِّلُ (yuḥabbilu)，動詞性名詞 تَحْبِيل (taḥbīl))

1. 使懷孕

詞源4

發音

• 國際音標^(幫助): /ħa.bal/

名詞

حَبَل (ḥabal) m

1. حَبِلَ (ḥabila) 的動詞性名詞 (第I類)
2. 受孕
3. 懷孕

變格

名詞 حَبَل (ḥabal) 的變格

單數	基本單數三格
	不定	定指	結構
非正式	حَبَل ḥabal	الْحَبَل al-ḥabal	حَبَل ḥabal
主格	حَبَلٌ ḥabalun	الْحَبَلُ al-ḥabalu	حَبَلُ ḥabalu
賓格	حَبَلًا ḥabalan	الْحَبَلَ al-ḥabala	حَبَلَ ḥabala
屬格	حَبَلٍ ḥabalin	الْحَبَلِ al-ḥabali	حَبَلِ ḥabali

波斯语

詞源

源自阿拉伯語 حَبْل (ḥabl)。

名詞

حبل (habl)

1. 繩索