حبل

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

阿拉伯語[编辑]

詞源1[编辑]

源自原始閃米特語 *ḥabl-

發音[编辑]

名詞[编辑]

حَبْل‎  (ḥabl)(〈〉),复数 حِبَال (ḥibāl)‎, أَحْبُل (ʾaḥbul)‎, حُبُول (ḥubūl)‎ 或 أَحْبَال (ʾaḥbāl)

  1. 光束
  2. 靜脈
    • 609–632年 CE, 古兰经, 50:16:
      وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
      wa-laqad xalaqnā l-ʾinsana wa-naʿlamu mā tuwaswisu bihī nafsuhū wa-naḥnu ʾaqrabu ʾilayhi min ḥabli l-warīdi
      我确已创造人,我知道他心中的妄想;我比他的命脉还近于他。
  3. 肌腱
變格[编辑]

詞源2[编辑]

源自詞根ح ب ل (ḥ-b-l)

發音[编辑]

動詞[编辑]

حَبِلَ‎ (ḥabila) I, 非過去式 يَحْبَلُ‎ (yaḥbalu)

  1. 懷孕

變位[编辑]

詞源3[编辑]

發音[编辑]

動詞[编辑]

حَبَّلَ‎ (ḥabbala) II, 非過去式 يُحَبِّلُ‎ (yuḥabbilu)

  1. 使懷孕
變位[编辑]

詞源4[编辑]

發音[编辑]

名詞[编辑]

حَبَل‎  (ḥabal)(〈〉)

  1. حَبِلَ (ḥabila) (第I類)的動名詞。
  2. 受孕
  3. 懷孕
變格[编辑]

波斯语[编辑]

詞源[编辑]

源自阿拉伯語 حَبْل (ḥabl)

名詞[编辑]

حبل (habl)

  1. 繩索