جبل

参见：چپل、ختل和حبل

阿拉伯語

詞源1

源自詞根ج ب ل‎ (j-b-l)。

發音

• IPA^(幫助)：/d͡ʒa.bal/

名詞

جَبَل‎ (jabal) m（複數 جِبَال‎ (jibāl) 或 أَجْبَال‎ (ʾajbāl)）

1. 山
2. 山脈

變格

名詞 جَبَل (jabal)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	جَبَل jabal	الْجَبَل‎ al-jabal	جَبَل jabal
主格	جَبَلٌ jabalun	الْجَبَلُ‎ al-jabalu	جَبَلُ jabalu
賓格	جَبَلًا‎ jabalan	الْجَبَلَ‎ al-jabala	جَبَلَ jabala
屬格	جَبَلٍ jabalin	الْجَبَلِ‎ al-jabali	جَبَلِ jabali
雙數	不定	定	構成
非正式	جَبَلَيْن‎ jabalayn	الْجَبَلَيْن‎ al-jabalayn	جَبَلَيْ‎ jabalay
主格	جَبَلَانِ‎ jabalāni	الْجَبَلَانِ‎ al-jabalāni	جَبَلَا‎ jabalā
賓格	جَبَلَيْنِ‎ jabalayni	الْجَبَلَيْنِ‎ al-jabalayni	جَبَلَيْ‎ jabalay
屬格	جَبَلَيْنِ‎ jabalayni	الْجَبَلَيْنِ‎ al-jabalayni	جَبَلَيْ‎ jabalay
複數	基本複數 三格
	不定	定	構成
非正式	جِبَال‎‎; أَجْبَال‎ jibāl‎; ʾajbāl	الْجِبَال‎‎; الْأَجْبَال‎ al-jibāl‎; al-ʾajbāl	جِبَال‎‎; أَجْبَال‎ jibāl‎; ʾajbāl
主格	جِبَالٌ‎‎; أَجْبَالٌ‎ jibālun‎; ʾajbālun	الْجِبَالُ‎‎; الْأَجْبَالُ‎ al-jibālu‎; al-ʾajbālu	جِبَالُ‎‎; أَجْبَالُ‎ jibālu‎; ʾajbālu
賓格	جِبَالًا‎‎; أَجْبَالًا‎ jibālan‎; ʾajbālan	الْجِبَالَ‎‎; الْأَجْبَالَ‎ al-jibāla‎; al-ʾajbāla	جِبَالَ‎‎; أَجْبَالَ‎ jibāla‎; ʾajbāla
屬格	جِبَالٍ‎‎; أَجْبَالٍ‎ jibālin‎; ʾajbālin	الْجِبَالِ‎‎; الْأَجْبَالِ‎ al-jibāli‎; al-ʾajbāli	جِبَالِ‎‎; أَجْبَالِ‎ jibāli‎; ʾajbāli

派生詞

• جِبَال الأَلْب‎ (jibāl al-ʾalb)
• جِبَال اَلأُورَاس‎ (jibāl al-ʾūrās)
• جَبَل جَلِيد‎ (jabal jalīd)
• جَبَل سِينَا‎ (jabal sīnā)
• جَبَل طَارِق‎ (jabal ṭāriq)
• جَبَل النَّار‎ (jabal an-nār)

相關詞彙

• جَبَلَاوِيّ‎ (jabalāwiyy)
• جَبَلَايَة‎ (jabalāya, “洞穴”)
• جَبَلِيّ‎ (jabaliyy, “多山的；山地人”)

派生語彙

• 安達盧斯阿拉伯語： جَبَلِي‎ (jabalí) (通過جَبَلِيّ‎ (jabaliyy, “多山的”))
  • 阿拉貢語： chabalin
  • 阿斯圖里亞斯語： xabalín
  • 加利西亞語： xabaril, xabarín
  • 希伯來語： ג'בלאות‎ (jabla'ot)
  • 葡萄牙語： javali
  • 西班牙語： jabalí
    • 英語： javelina

詞源2

發音

• IPA^(幫助)：/d͡ʒa.ba.la/

動詞

جَبَلَ‎ (jabala) I, 非過去式 يَجْبُلُ‎ 或 يَجْبِلُ‎‎ (yajbulu or yajbilu)

1. 塑造
2. 揉，捏
3. 創造

變位

جَبَلَ

的變位形式 (第I類健康, verbal noun جَبْل)

動名詞 الْمَصْدَر						جَبْل jabl
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						جَابِل‎ jābil
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَجْبُول‎ majbūl
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	جَبَلْتُ‎ jabaltu	جَبَلْتَ‎ jabalta	جَبَلَ jabala		جَبَلْتُمَا‎ jabaltumā	جَبَلَا‎ jabalā		جَبَلْنَا‎ jabalnā	جَبَلْتُمْ‎ jabaltum	جَبَلُوا‎ jabalū
	陰性		جَبَلْتِ‎ jabalti	جَبَلَتْ‎ jabalat			جَبَلَتَا‎ jabalatā			جَبَلْتُنَّ‎ jabaltunna	جَبَلْنَ‎ jabalna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَجْبُلُ‎ or أَجْبِلُ‎ ʾajbulu or ʾajbilu	تَجْبُلُ‎ or تَجْبِلُ‎ tajbulu or tajbilu	يَجْبُلُ‎ or يَجْبِلُ‎ yajbulu or yajbilu		تَجْبُلَانِ‎ or تَجْبِلَانِ‎ tajbulāni or tajbilāni	يَجْبُلَانِ‎ or يَجْبِلَانِ‎ yajbulāni or yajbilāni		نَجْبُلُ‎ or نَجْبِلُ‎ najbulu or najbilu	تَجْبُلُونَ‎ or تَجْبِلُونَ‎ tajbulūna or tajbilūna	يَجْبُلُونَ‎ or يَجْبِلُونَ‎ yajbulūna or yajbilūna
	陰性		تَجْبُلِينَ‎ or تَجْبِلِينَ‎ tajbulīna or tajbilīna	تَجْبُلُ‎ or تَجْبِلُ‎ tajbulu or tajbilu			تَجْبُلَانِ‎ or تَجْبِلَانِ‎ tajbulāni or tajbilāni			تَجْبُلْنَ‎ or تَجْبِلْنَ‎ tajbulna or tajbilna	يَجْبُلْنَ‎ or يَجْبِلْنَ‎ yajbulna or yajbilna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَجْبُلَ‎ or أَجْبِلَ‎ ʾajbula or ʾajbila	تَجْبُلَ‎ or تَجْبِلَ‎ tajbula or tajbila	يَجْبُلَ‎ or يَجْبِلَ‎ yajbula or yajbila		تَجْبُلَا‎ or تَجْبِلَا‎ tajbulā or tajbilā	يَجْبُلَا‎ or يَجْبِلَا‎ yajbulā or yajbilā		نَجْبُلَ‎ or نَجْبِلَ‎ najbula or najbila	تَجْبُلُوا‎ or تَجْبِلُوا‎ tajbulū or tajbilū	يَجْبُلُوا‎ or يَجْبِلُوا‎ yajbulū or yajbilū
	陰性		تَجْبُلِي‎ or تَجْبِلِي‎ tajbulī or tajbilī	تَجْبُلَ‎ or تَجْبِلَ‎ tajbula or tajbila			تَجْبُلَا‎ or تَجْبِلَا‎ tajbulā or tajbilā			تَجْبُلْنَ‎ or تَجْبِلْنَ‎ tajbulna or tajbilna	يَجْبُلْنَ‎ or يَجْبِلْنَ‎ yajbulna or yajbilna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَجْبُلْ‎ or أَجْبِلْ‎ ʾajbul or ʾajbil	تَجْبُلْ‎ or تَجْبِلْ‎ tajbul or tajbil	يَجْبُلْ‎ or يَجْبِلْ‎ yajbul or yajbil		تَجْبُلَا‎ or تَجْبِلَا‎ tajbulā or tajbilā	يَجْبُلَا‎ or يَجْبِلَا‎ yajbulā or yajbilā		نَجْبُلْ‎ or نَجْبِلْ‎ najbul or najbil	تَجْبُلُوا‎ or تَجْبِلُوا‎ tajbulū or tajbilū	يَجْبُلُوا‎ or يَجْبِلُوا‎ yajbulū or yajbilū
	陰性		تَجْبُلِي‎ or تَجْبِلِي‎ tajbulī or tajbilī	تَجْبُلْ‎ or تَجْبِلْ‎ tajbul or tajbil			تَجْبُلَا‎ or تَجْبِلَا‎ tajbulā or tajbilā			تَجْبُلْنَ‎ or تَجْبِلْنَ‎ tajbulna or tajbilna	يَجْبُلْنَ‎ or يَجْبِلْنَ‎ yajbulna or yajbilna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اُجْبُلْ‎ or اِجْبِلْ‎ ujbul or ijbil			اُجْبُلَا‎ or اِجْبِلَا‎ ujbulā or ijbilā				اُجْبُلُوا‎ or اِجْبِلُوا‎ ujbulū or ijbilū
	陰性		اُجْبُلِي‎ or اِجْبِلِي‎ ujbulī or ijbilī							اُجْبُلْنَ‎ or اِجْبِلْنَ‎ ujbulna or ijbilna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	جُبِلْتُ‎ jubiltu	جُبِلْتَ‎ jubilta	جُبِلَ jubila		جُبِلْتُمَا‎ jubiltumā	جُبِلَا‎ jubilā		جُبِلْنَا‎ jubilnā	جُبِلْتُمْ‎ jubiltum	جُبِلُوا‎ jubilū
	陰性		جُبِلْتِ‎ jubilti	جُبِلَتْ‎ jubilat			جُبِلَتَا‎ jubilatā			جُبِلْتُنَّ‎ jubiltunna	جُبِلْنَ‎ jubilna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُجْبَلُ‎ ʾujbalu	تُجْبَلُ‎ tujbalu	يُجْبَلُ‎ yujbalu		تُجْبَلَانِ‎ tujbalāni	يُجْبَلَانِ‎ yujbalāni		نُجْبَلُ‎ nujbalu	تُجْبَلُونَ‎ tujbalūna	يُجْبَلُونَ‎ yujbalūna
	陰性		تُجْبَلِينَ‎ tujbalīna	تُجْبَلُ‎ tujbalu			تُجْبَلَانِ‎ tujbalāni			تُجْبَلْنَ‎ tujbalna	يُجْبَلْنَ‎ yujbalna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُجْبَلَ‎ ʾujbala	تُجْبَلَ‎ tujbala	يُجْبَلَ‎ yujbala		تُجْبَلَا‎ tujbalā	يُجْبَلَا‎ yujbalā		نُجْبَلَ‎ nujbala	تُجْبَلُوا‎ tujbalū	يُجْبَلُوا‎ yujbalū
	陰性		تُجْبَلِي‎ tujbalī	تُجْبَلَ‎ tujbala			تُجْبَلَا‎ tujbalā			تُجْبَلْنَ‎ tujbalna	يُجْبَلْنَ‎ yujbalna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُجْبَلْ‎ ʾujbal	تُجْبَلْ‎ tujbal	يُجْبَلْ‎ yujbal		تُجْبَلَا‎ tujbalā	يُجْبَلَا‎ yujbalā		نُجْبَلْ‎ nujbal	تُجْبَلُوا‎ tujbalū	يُجْبَلُوا‎ yujbalū
	陰性		تُجْبَلِي‎ tujbalī	تُجْبَلْ‎ tujbal			تُجْبَلَا‎ tujbalā			تُجْبَلْنَ‎ tujbalna	يُجْبَلْنَ‎ yujbalna

相關詞彙

• جِبْلَة‎ (jibla, “本性”)

詞源3

發音

• IPA^(幫助)：/d͡ʒabl/

名詞

جَبْل‎ (jabl) m

1. جَبَلَ (jabala)的動詞性名詞 (form 第I類)
   1. 創造
   2. 成形
   3. 揉，捏

變格

名詞 جَبْل (jabl)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	جَبْل jabl	الْجَبْل‎ al-jabl	جَبْل jabl
主格	جَبْلٌ jablun	الْجَبْلُ‎ al-jablu	جَبْلُ jablu
賓格	جَبْلًا‎ jablan	الْجَبْلَ‎ al-jabla	جَبْلَ jabla
屬格	جَبْلٍ jablin	الْجَبْلِ‎ al-jabli	جَبْلِ jabli

參考資料

• Freytag, Georg (1830), “جبل‎”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語), 卷1, Halle: C. A. Schwetschke, 页241
• Steingass, Francis Joseph (1884), “جبل‎”, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “جبل‎”, Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (德語), 5th版, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 出版于2011, ISBN 978-3-447-06584-9, 页164

---

波斯語

詞源

源自阿拉伯語 جَبَل‎ (jabal)。

名詞

جبل‎ (jabal)

1. 山

相關詞彙

• جبل‌الطارق‎

---

烏爾都語

詞源

源自阿拉伯語 جَبَل‎ (jabal)。

名詞

جبل‎ (jabal) m（印地語寫法 जबल）

1. 山

近義詞

• کوہ
• پہاڑ
• پروت