جوز

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:خور‎、جور‎、چور خوز

阿拉伯語[编辑]

詞源1[编辑]

源自詞根ج و ز(j w z);對比جَازَ(jāza, 穿過)

動詞[编辑]

جَوَّزَ‎ (jawwaza) II, 非過去式 يُجَوِّزُ‎‎ (yujawwizu)

  1. 允許
  2. 使穿過
  3. 堅持己見
  4. 灌溉
  5. 嫁娶
變位[编辑]

名詞[编辑]

جَوْز‎ (jawzm (複數 أَجْوَاز(ʔajwāz))

  1. جَازَ(jāza) 的動詞性名詞 (form 第I類)
  2. 中間 (沙漠,駝隊,夜晚等)
  3. 主要部分
變格[编辑]

詞源2[编辑]

جَوْز

源自中古波斯語 𐭢𐭥𐭦(gōz, 核桃) (گوز(gowz))。

發音[编辑]

名詞[编辑]

جَوْز‎ (jawzm (集合名詞,單數名詞 جَوْزَة‎ f (jawza),複數 جَوْزَات(jawzāt))

  1. 核桃(參見شَجَر الجَوْز(šajar al-jawz)
變格[编辑]
派生詞[编辑]

參考資料[编辑]

波斯語[编辑]

詞源[编辑]

源自阿拉伯語 جَوْز(jawz) ← 中古波斯語 𐭢𐭥𐭦(gōz, 核桃)。參見گوز‎。關於詞源,請見古典亞美尼亞語 ընկոյզ (ənkoyz)

名詞[编辑]

جوز‎ (jowz) (複數 جوزها(jowz-hâ))

  1. 核桃
    近義詞: (Dari) چارمغز(čârmağz)(Iranian Persian) گردو(gerdu)گوز(gowz)

變格[编辑]

    جوز (jowz)的後附語素-附屬形式
    جوز (jowz)的表語變格形
單數 複數
第一人稱
(“我[們]是”)
جوزم
(jowzam)
جوزیم
(jowzim)
第二人稱
(“你[們]是”)
جوزی
(jowzi)
جوزید
(jowzid)
جوزین
(jowzin)
第三人稱
(“他/她/牠[們]是”)
جوز است
(jowz ast)
جوزه
(jowze)
جوزند
(jowzand)
جوزن
(jowzan)
口語

派生詞[编辑]