جناح

維基詞典,自由的多語言詞典

阿拉伯語[编辑]

詞源1[编辑]

源自詞根ج ن ح(j-n-ḥ);對比جَنَحَ(janaḥa, 傾斜)

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/d͡ʒa.naːħ/
  • 文檔

名詞[编辑]

جَنَاح‎ (janāḥm (複數 أَجْنِحَة(ʔajniḥa) أَجْنُح(ʔajnuḥ))

  1. 翅膀
  2. 保護庇護
變格[编辑]

詞源2[编辑]

源自中古波斯語;對比現代波斯語 گناه(gunāh)

發音[编辑]

名詞[编辑]

جُنَاح‎ (junāḥm

  1. 過錯不檢錯誤
    • 公元 609年–632年古蘭經, 4:102:
      وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنْتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ
      walā junāḥa ʕalaykum ʔin kāna bikum ʔaḏan mmin mmaṭarin ʔaw kuntum mmarḍā ʔan taḍaʕū ʔasliḥatakum waḵuḏū ḥiḏrakum
      如果你们为雨水或疾病而感觉烦难,那末,放下武器对于你们是无的。
變格[编辑]

參考資料[编辑]

埃及阿拉伯語[编辑]

名詞[编辑]

جناح‎ (genāḥm

  1. 翅膀

摩洛哥阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自阿拉伯語 جَنَاح(janāḥ)

發音[编辑]

名詞[编辑]

جناح‎ (jnāḥm(複數 جوانح(jwānaḥ) / جناحات(jnāḥāt)

  1. 翅膀