بهار

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:بہار‎、تہار پہاڑ

阿拉伯語[编辑]

詞源1[编辑]

借自古典波斯語 بهار(bahār),是指花與葉,因為許多香料都是從各種植物和草藥採集而來。

名詞[编辑]

بَهَار‎ (bahārm (複數 بَهَارَات(bahārāt))

  1. 牛眼菊 (Buphthalmum spp.)
    近義詞: عَرَار(ʕarār)عَيْن الْبَقَر(ʕayn al-baqar)رَبْد(rabd)
  2. 香料調味料
    近義詞: تَابِل(tābil)أَبْزَار(ʔabzār)أَفَاوِيه(ʔafāwīh)
變格[编辑]
衍生詞[编辑]
派生詞[编辑]

(經由複數形بَهَارَات(bahārāt))

詞源2[编辑]

借自烏爾都語 بھار‎ / 印地語 भार (bhār)

發音[编辑]

名詞[编辑]

بُهَار‎ (buhārm (複數 بُهَارَات(buhārāt)) (棄用)

  1. 袋子
  2. 重量單位,因地而異,約200公斤
變格[编辑]
派生詞[编辑]

來源[编辑]

海灣阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自阿拉伯語 بَهَار(bahār),來自古典波斯語 بهار(bahār)

發音[编辑]

名詞[编辑]

بْهار‎ (bhār) (雙數 بْهارين(bhārēn),複數 بْهارات(bhārāt))

  1. 香料調味料

鄂圖曼土耳其語[编辑]

替代寫法[编辑]

詞源1[编辑]

借自波斯語 بهار(bahâr)

名詞[编辑]

بهار (bahar)

  1. 繁榮
  2. 青翠
  3. 葉子
  4. 春天
衍生詞[编辑]
參見[编辑]

詞源2[编辑]

借自阿拉伯語 بَهَار(bahār)

名詞[编辑]

بهار (bahar)

  1. 香料調味料
衍生詞[编辑]
相關詞[编辑]
派生詞[编辑]

波斯語[编辑]

波斯語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 fa
گل‌های بهاری

替代寫法[编辑]

詞源[编辑]

繼承自中古波斯語 whʾl (wahār),來自古波斯語 𐎺𐎠𐏃𐎼 (v-a-h-r),來自原始伊朗語 *wáhār*wáhr̥的集合名詞,來自原始印度-伊朗語 *wásr̥,源自原始印歐語 *wósr̥ (春天)

對照馬贊德蘭語 وهار(vehār)塔利什語 اوسور(əvəsor)拉科語 وهار(whar)扎扎其語 wesar中庫爾德語 به‌هار(behar)。 其他與古典亞美尼亞語 գարուն (garun)拉丁語 ver古希臘語 ἔαρ (éar)教會斯拉夫語 весна (vesna)立陶宛語 vãsara古諾爾斯語 vár等同源。

發音[编辑]

 

  • 波斯語音標:
傳統:[بَهار]
伊朗:[بَهار]
讀法
古典讀法? bahār
達利讀法? bahār
伊朗讀法? bahâr
塔吉克讀法? bahor

名詞[编辑]

达里语 بهار
伊朗波斯语
塔吉克语 баҳор (bahor)

بهار‎ (bahâr)

  1. 春天
  2. 繁榮

相關詞[编辑]

派生詞[编辑]

專有名詞[编辑]

بهار‎ (bahâr)

  1. 女性人名Bahar,源自中古波斯語

參見[编辑]

信德語[编辑]

詞源[编辑]

借自古典波斯語 بهار(bahār)。對照烏爾都語 بہار(bahār)

發音[编辑]

名詞[编辑]

بهار‎ (bahāraf (天城文 बहार)

  1. 春天
  2. 繁榮

參見[编辑]

Template:Table:seasons/sd

南黎凡特阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自阿拉伯語 بَهَار(bahār),來自古典波斯語 بهار(bahār)

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/bhaːr/, [bhɑːrˤ]
  • 文檔

名詞[编辑]

بهار‎ (bhārm (複數 بهارات(bhārāt))

  1. 香料