أمر

参见：امر、آمر和إمر

阿拉伯語

詞源1

源自詞根ء م ر‎ (ʾ-m-r)。與希伯來語 אמר‎ (amár, “說”)同源。

動詞

أَمَرَ‎ (ʾamara) I, 非過去式 يَأْمُرُ‎‎ (yaʾmuru)

1. 命令，指令
2. 委託，委任

變位

أَمَرَ

的變位形式 (第I類健康 irregular, verbal noun أَمْر)

動名詞 الْمَصْدَر						أَمْر ʾamr
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						آمِر‎ ʾāmir
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَأْمُور‎ maʾmūr
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	أَمَرْتُ‎ ʾamartu	أَمَرْتَ‎ ʾamarta	أَمَرَ ʾamara		أَمَرْتُمَا‎ ʾamartumā	أَمَرَا‎ ʾamarā		أَمَرْنَا‎ ʾamarnā	أَمَرْتُمْ‎ ʾamartum	أَمَرُوا‎ ʾamarū
	陰性		أَمَرْتِ‎ ʾamarti	أَمَرَتْ‎ ʾamarat			أَمَرَتَا‎ ʾamaratā			أَمَرْتُنَّ‎ ʾamartunna	أَمَرْنَ‎ ʾamarna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	آمُرُ‎ ʾāmuru	تَأْمُرُ‎ taʾmuru	يَأْمُرُ‎ yaʾmuru		تَأْمُرَانِ‎ taʾmurāni	يَأْمُرَانِ‎ yaʾmurāni		نَأْمُرُ‎ naʾmuru	تَأْمُرُونَ‎ taʾmurūna	يَأْمُرُونَ‎ yaʾmurūna
	陰性		تَأْمُرِينَ‎ taʾmurīna	تَأْمُرُ‎ taʾmuru			تَأْمُرَانِ‎ taʾmurāni			تَأْمُرْنَ‎ taʾmurna	يَأْمُرْنَ‎ yaʾmurna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	آمُرَ‎ ʾāmura	تَأْمُرَ‎ taʾmura	يَأْمُرَ‎ yaʾmura		تَأْمُرَا‎ taʾmurā	يَأْمُرَا‎ yaʾmurā		نَأْمُرَ‎ naʾmura	تَأْمُرُوا‎ taʾmurū	يَأْمُرُوا‎ yaʾmurū
	陰性		تَأْمُرِي‎ taʾmurī	تَأْمُرَ‎ taʾmura			تَأْمُرَا‎ taʾmurā			تَأْمُرْنَ‎ taʾmurna	يَأْمُرْنَ‎ yaʾmurna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	آمُرْ‎ ʾāmur	تَأْمُرْ‎ taʾmur	يَأْمُرْ‎ yaʾmur		تَأْمُرَا‎ taʾmurā	يَأْمُرَا‎ yaʾmurā		نَأْمُرْ‎ naʾmur	تَأْمُرُوا‎ taʾmurū	يَأْمُرُوا‎ yaʾmurū
	陰性		تَأْمُرِي‎ taʾmurī	تَأْمُرْ‎ taʾmur			تَأْمُرَا‎ taʾmurā			تَأْمُرْنَ‎ taʾmurna	يَأْمُرْنَ‎ yaʾmurna
祈使式 الْأَمْر	陽性		مُرْ‎ mur			مُرَا‎ murā				مُرُوا‎ murū
	陰性		مُرِي‎ murī							مُرْنَ‎ murna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	أُمِرْتُ‎ ʾumirtu	أُمِرْتَ‎ ʾumirta	أُمِرَ ʾumira		أُمِرْتُمَا‎ ʾumirtumā	أُمِرَا‎ ʾumirā		أُمِرْنَا‎ ʾumirnā	أُمِرْتُمْ‎ ʾumirtum	أُمِرُوا‎ ʾumirū
	陰性		أُمِرْتِ‎ ʾumirti	أُمِرَتْ‎ ʾumirat			أُمِرَتَا‎ ʾumiratā			أُمِرْتُنَّ‎ ʾumirtunna	أُمِرْنَ‎ ʾumirna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُومَرُ‎ ʾūmaru	تُؤْمَرُ‎ tuʾmaru	يُؤْمَرُ‎ yuʾmaru		تُؤْمَرَانِ‎ tuʾmarāni	يُؤْمَرَانِ‎ yuʾmarāni		نُؤْمَرُ‎ nuʾmaru	تُؤْمَرُونَ‎ tuʾmarūna	يُؤْمَرُونَ‎ yuʾmarūna
	陰性		تُؤْمَرِينَ‎ tuʾmarīna	تُؤْمَرُ‎ tuʾmaru			تُؤْمَرَانِ‎ tuʾmarāni			تُؤْمَرْنَ‎ tuʾmarna	يُؤْمَرْنَ‎ yuʾmarna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُومَرَ‎ ʾūmara	تُؤْمَرَ‎ tuʾmara	يُؤْمَرَ‎ yuʾmara		تُؤْمَرَا‎ tuʾmarā	يُؤْمَرَا‎ yuʾmarā		نُؤْمَرَ‎ nuʾmara	تُؤْمَرُوا‎ tuʾmarū	يُؤْمَرُوا‎ yuʾmarū
	陰性		تُؤْمَرِي‎ tuʾmarī	تُؤْمَرَ‎ tuʾmara			تُؤْمَرَا‎ tuʾmarā			تُؤْمَرْنَ‎ tuʾmarna	يُؤْمَرْنَ‎ yuʾmarna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُومَرْ‎ ʾūmar	تُؤْمَرْ‎ tuʾmar	يُؤْمَرْ‎ yuʾmar		تُؤْمَرَا‎ tuʾmarā	يُؤْمَرَا‎ yuʾmarā		نُؤْمَرْ‎ nuʾmar	تُؤْمَرُوا‎ tuʾmarū	يُؤْمَرُوا‎ yuʾmarū
	陰性		تُؤْمَرِي‎ tuʾmarī	تُؤْمَرْ‎ tuʾmar			تُؤْمَرَا‎ tuʾmarā			تُؤْمَرْنَ‎ tuʾmarna	يُؤْمَرْنَ‎ yuʾmarna

反義詞

• نَهَى‎ (nahā)

動詞

أَمُرَ or أَمَرَ‎ (ʾamara or ʾamura) I, 非過去式 يَأْمُرُ‎‎ (yaʾmuru)

1. 成為酋長

變位

أَمَرَ or أَمُرَ

的變位形式 (第I類健康 irregular, verbal noun إِمَارَة)

動名詞 الْمَصْدَر						إِمَارَة‎ ʾimāra
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						آمِر‎ ʾāmir
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	أَمَرْتُ‎ or أَمُرْتُ‎ ʾamartu or ʾamurtu	أَمَرْتَ‎ or أَمُرْتَ‎ ʾamarta or ʾamurta	أَمَرَ or أَمُرَ ʾamara or ʾamura		أَمَرْتُمَا‎ or أَمُرْتُمَا‎ ʾamartumā or ʾamurtumā	أَمَرَا‎ or أَمُرَا‎ ʾamarā or ʾamurā		أَمَرْنَا‎ or أَمُرْنَا‎ ʾamarnā or ʾamurnā	أَمَرْتُمْ‎ or أَمُرْتُمْ‎ ʾamartum or ʾamurtum	أَمَرُوا‎ or أَمُرُوا‎ ʾamarū or ʾamurū
	陰性		أَمَرْتِ‎ or أَمُرْتِ‎ ʾamarti or ʾamurti	أَمَرَتْ‎ or أَمُرَتْ‎ ʾamarat or ʾamurat			أَمَرَتَا‎ or أَمُرَتَا‎ ʾamaratā or ʾamuratā			أَمَرْتُنَّ‎ or أَمُرْتُنَّ‎ ʾamartunna or ʾamurtunna	أَمَرْنَ‎ or أَمُرْنَ‎ ʾamarna or ʾamurna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	آمُرُ‎ ʾāmuru	تَأْمُرُ‎ taʾmuru	يَأْمُرُ‎ yaʾmuru		تَأْمُرَانِ‎ taʾmurāni	يَأْمُرَانِ‎ yaʾmurāni		نَأْمُرُ‎ naʾmuru	تَأْمُرُونَ‎ taʾmurūna	يَأْمُرُونَ‎ yaʾmurūna
	陰性		تَأْمُرِينَ‎ taʾmurīna	تَأْمُرُ‎ taʾmuru			تَأْمُرَانِ‎ taʾmurāni			تَأْمُرْنَ‎ taʾmurna	يَأْمُرْنَ‎ yaʾmurna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	آمُرَ‎ ʾāmura	تَأْمُرَ‎ taʾmura	يَأْمُرَ‎ yaʾmura		تَأْمُرَا‎ taʾmurā	يَأْمُرَا‎ yaʾmurā		نَأْمُرَ‎ naʾmura	تَأْمُرُوا‎ taʾmurū	يَأْمُرُوا‎ yaʾmurū
	陰性		تَأْمُرِي‎ taʾmurī	تَأْمُرَ‎ taʾmura			تَأْمُرَا‎ taʾmurā			تَأْمُرْنَ‎ taʾmurna	يَأْمُرْنَ‎ yaʾmurna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	آمُرْ‎ ʾāmur	تَأْمُرْ‎ taʾmur	يَأْمُرْ‎ yaʾmur		تَأْمُرَا‎ taʾmurā	يَأْمُرَا‎ yaʾmurā		نَأْمُرْ‎ naʾmur	تَأْمُرُوا‎ taʾmurū	يَأْمُرُوا‎ yaʾmurū
	陰性		تَأْمُرِي‎ taʾmurī	تَأْمُرْ‎ taʾmur			تَأْمُرَا‎ taʾmurā			تَأْمُرْنَ‎ taʾmurna	يَأْمُرْنَ‎ yaʾmurna
祈使式 الْأَمْر	陽性		مُرْ‎ mur			مُرَا‎ murā				مُرُوا‎ murū
	陰性		مُرِي‎ murī							مُرْنَ‎ murna

參考資料

• Wehr, Hans (1979), “أمر”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

詞源2

أَمَرَ‎ (ʾamara, “成為酋長”)、أَمُرَ‎ (ʾamura)的使役態。

動詞

أَمَّرَ‎ (ʾammara) II, 非過去式 يُؤَمِّرُ‎‎ (yuʾammiru)

1. 授予……權力，讓……成為酋長

變位

أَمَّرَ

的變位形式 (第II類健康)

動名詞 الْمَصْدَر						تَأْمِير‎ taʾmīr
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُؤَمِّر‎ muʾammir
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُؤَمَّر‎ muʾammar
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	أَمَّرْتُ‎ ʾammartu	أَمَّرْتَ‎ ʾammarta	أَمَّرَ ʾammara		أَمَّرْتُمَا‎ ʾammartumā	أَمَّرَا‎ ʾammarā		أَمَّرْنَا‎ ʾammarnā	أَمَّرْتُمْ‎ ʾammartum	أَمَّرُوا‎ ʾammarū
	陰性		أَمَّرْتِ‎ ʾammarti	أَمَّرَتْ‎ ʾammarat			أَمَّرَتَا‎ ʾammaratā			أَمَّرْتُنَّ‎ ʾammartunna	أَمَّرْنَ‎ ʾammarna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أُؤَمِّرُ‎ ʾuʾammiru	تُؤَمِّرُ‎ tuʾammiru	يُؤَمِّرُ‎ yuʾammiru		تُؤَمِّرَانِ‎ tuʾammirāni	يُؤَمِّرَانِ‎ yuʾammirāni		نُؤَمِّرُ‎ nuʾammiru	تُؤَمِّرُونَ‎ tuʾammirūna	يُؤَمِّرُونَ‎ yuʾammirūna
	陰性		تُؤَمِّرِينَ‎ tuʾammirīna	تُؤَمِّرُ‎ tuʾammiru			تُؤَمِّرَانِ‎ tuʾammirāni			تُؤَمِّرْنَ‎ tuʾammirna	يُؤَمِّرْنَ‎ yuʾammirna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُؤَمِّرَ‎ ʾuʾammira	تُؤَمِّرَ‎ tuʾammira	يُؤَمِّرَ‎ yuʾammira		تُؤَمِّرَا‎ tuʾammirā	يُؤَمِّرَا‎ yuʾammirā		نُؤَمِّرَ‎ nuʾammira	تُؤَمِّرُوا‎ tuʾammirū	يُؤَمِّرُوا‎ yuʾammirū
	陰性		تُؤَمِّرِي‎ tuʾammirī	تُؤَمِّرَ‎ tuʾammira			تُؤَمِّرَا‎ tuʾammirā			تُؤَمِّرْنَ‎ tuʾammirna	يُؤَمِّرْنَ‎ yuʾammirna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُؤَمِّرْ‎ ʾuʾammir	تُؤَمِّرْ‎ tuʾammir	يُؤَمِّرْ‎ yuʾammir		تُؤَمِّرَا‎ tuʾammirā	يُؤَمِّرَا‎ yuʾammirā		نُؤَمِّرْ‎ nuʾammir	تُؤَمِّرُوا‎ tuʾammirū	يُؤَمِّرُوا‎ yuʾammirū
	陰性		تُؤَمِّرِي‎ tuʾammirī	تُؤَمِّرْ‎ tuʾammir			تُؤَمِّرَا‎ tuʾammirā			تُؤَمِّرْنَ‎ tuʾammirna	يُؤَمِّرْنَ‎ yuʾammirna
祈使式 الْأَمْر	陽性		أَمِّرْ ʾammir			أَمِّرَا‎ ʾammirā				أَمِّرُوا‎ ʾammirū
	陰性		أَمِّرِي‎ ʾammirī							أَمِّرْنَ‎ ʾammirna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	أُمِّرْتُ‎ ʾummirtu	أُمِّرْتَ‎ ʾummirta	أُمِّرَ ʾummira		أُمِّرْتُمَا‎ ʾummirtumā	أُمِّرَا‎ ʾummirā		أُمِّرْنَا‎ ʾummirnā	أُمِّرْتُمْ‎ ʾummirtum	أُمِّرُوا‎ ʾummirū
	陰性		أُمِّرْتِ‎ ʾummirti	أُمِّرَتْ‎ ʾummirat			أُمِّرَتَا‎ ʾummiratā			أُمِّرْتُنَّ‎ ʾummirtunna	أُمِّرْنَ‎ ʾummirna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُؤَمَّرُ‎ ʾuʾammaru	تُؤَمَّرُ‎ tuʾammaru	يُؤَمَّرُ‎ yuʾammaru		تُؤَمَّرَانِ‎ tuʾammarāni	يُؤَمَّرَانِ‎ yuʾammarāni		نُؤَمَّرُ‎ nuʾammaru	تُؤَمَّرُونَ‎ tuʾammarūna	يُؤَمَّرُونَ‎ yuʾammarūna
	陰性		تُؤَمَّرِينَ‎ tuʾammarīna	تُؤَمَّرُ‎ tuʾammaru			تُؤَمَّرَانِ‎ tuʾammarāni			تُؤَمَّرْنَ‎ tuʾammarna	يُؤَمَّرْنَ‎ yuʾammarna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُؤَمَّرَ‎ ʾuʾammara	تُؤَمَّرَ‎ tuʾammara	يُؤَمَّرَ‎ yuʾammara		تُؤَمَّرَا‎ tuʾammarā	يُؤَمَّرَا‎ yuʾammarā		نُؤَمَّرَ‎ nuʾammara	تُؤَمَّرُوا‎ tuʾammarū	يُؤَمَّرُوا‎ yuʾammarū
	陰性		تُؤَمَّرِي‎ tuʾammarī	تُؤَمَّرَ‎ tuʾammara			تُؤَمَّرَا‎ tuʾammarā			تُؤَمَّرْنَ‎ tuʾammarna	يُؤَمَّرْنَ‎ yuʾammarna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُؤَمَّرْ‎ ʾuʾammar	تُؤَمَّرْ‎ tuʾammar	يُؤَمَّرْ‎ yuʾammar		تُؤَمَّرَا‎ tuʾammarā	يُؤَمَّرَا‎ yuʾammarā		نُؤَمَّرْ‎ nuʾammar	تُؤَمَّرُوا‎ tuʾammarū	يُؤَمَّرُوا‎ yuʾammarū
	陰性		تُؤَمَّرِي‎ tuʾammarī	تُؤَمَّرْ‎ tuʾammar			تُؤَمَّرَا‎ tuʾammarā			تُؤَمَّرْنَ‎ tuʾammarna	يُؤَمَّرْنَ‎ yuʾammarna

詞源3

發音

• 音頻

  （文檔）

名詞

أَمْر‎ (ʾamr) m（雙數 أَمْرَانِ‎ (ʾamrāni)，複數 أَوَامِر‎ (ʾawāmir)）

1. أَمَرَ (ʾamara)的動詞性名詞 (form 第I類)
2. 命令，指令
3. 法令
4. 權力，權威
5. 〈语〉 命令式，祈使語氣

變格

名詞 أَمْر (ʾamr)的變格

單數	basic 單數 triptote
	不定	定	Construct
非正式	أَمْر ʾamr	الْأَمْر‎ al-ʾamr	أَمْر ʾamr
主格	أَمْرٌ ʾamrun	الْأَمْرُ‎ al-ʾamru	أَمْرُ ʾamru
賓格	أَمْرًا‎ ʾamran	الْأَمْرَ‎ al-ʾamra	أَمْرَ ʾamra
屬格	أَمْرٍ ʾamrin	الْأَمْرِ‎ al-ʾamri	أَمْرِ ʾamri
雙數	不定	定	Construct
非正式	أَمْرَيْن‎ ʾamrayn	الْأَمْرَيْن‎ al-ʾamrayn	أَمْرَيْ‎ ʾamray
主格	أَمْرَانِ‎ ʾamrāni	الْأَمْرَانِ‎ al-ʾamrāni	أَمْرَا‎ ʾamrā
賓格	أَمْرَيْنِ‎ ʾamrayni	الْأَمْرَيْنِ‎ al-ʾamrayni	أَمْرَيْ‎ ʾamray
屬格	أَمْرَيْنِ‎ ʾamrayni	الْأَمْرَيْنِ‎ al-ʾamrayni	أَمْرَيْ‎ ʾamray
複數	basic 複數 diptote
	不定	定	Construct
非正式	أَوَامِر‎ ʾawāmir	الْأَوَامِر‎ al-ʾawāmir	أَوَامِر‎ ʾawāmir
主格	أَوَامِرُ‎ ʾawāmiru	الْأَوَامِرُ‎ al-ʾawāmiru	أَوَامِرُ‎ ʾawāmiru
賓格	أَوَامِرَ‎ ʾawāmira	الْأَوَامِرَ‎ al-ʾawāmira	أَوَامِرَ‎ ʾawāmira
屬格	أَوَامِرَ‎ ʾawāmira	الْأَوَامِرِ‎ al-ʾawāmiri	أَوَامِرِ‎ ʾawāmiri

名詞

أَمْر‎ (ʾamr) m（雙數 أَمْرَانِ‎ (ʾamrāni)，複數 أُمُور‎ (ʾumūr)）

1. 事情，事務

變格

名詞 أَمْر (ʾamr)的變格

單數	basic 單數 triptote
	不定	定	Construct
非正式	أَمْر ʾamr	الْأَمْر‎ al-ʾamr	أَمْر ʾamr
主格	أَمْرٌ ʾamrun	الْأَمْرُ‎ al-ʾamru	أَمْرُ ʾamru
賓格	أَمْرًا‎ ʾamran	الْأَمْرَ‎ al-ʾamra	أَمْرَ ʾamra
屬格	أَمْرٍ ʾamrin	الْأَمْرِ‎ al-ʾamri	أَمْرِ ʾamri
雙數	不定	定	Construct
非正式	أَمْرَيْن‎ ʾamrayn	الْأَمْرَيْن‎ al-ʾamrayn	أَمْرَيْ‎ ʾamray
主格	أَمْرَانِ‎ ʾamrāni	الْأَمْرَانِ‎ al-ʾamrāni	أَمْرَا‎ ʾamrā
賓格	أَمْرَيْنِ‎ ʾamrayni	الْأَمْرَيْنِ‎ al-ʾamrayni	أَمْرَيْ‎ ʾamray
屬格	أَمْرَيْنِ‎ ʾamrayni	الْأَمْرَيْنِ‎ al-ʾamrayni	أَمْرَيْ‎ ʾamray
複數	basic 複數 triptote
	不定	定	Construct
非正式	أُمُور‎ ʾumūr	الْأُمُور‎ al-ʾumūr	أُمُور‎ ʾumūr
主格	أُمُورٌ‎ ʾumūrun	الْأُمُورُ‎ al-ʾumūru	أُمُورُ‎ ʾumūru
賓格	أُمُورًا‎ ʾumūran	الْأُمُورَ‎ al-ʾumūra	أُمُورَ‎ ʾumūra
屬格	أُمُورٍ‎ ʾumūrin	الْأُمُورِ‎ al-ʾumūri	أُمُورِ‎ ʾumūri

派生詞

• سَفَاسِفُ الْأُمُورِ‎ (safāsifu l-ʾumūri)

詞源4

مُرّ‎ (murr, “嚴，苦，痛”)、مَرِير‎ (marīr, “強”)的絕對最高級，源自詞根م ر ر‎ (m-r-r)。

形容詞

أَمَرّ • (ʾamarr), 阴性 مُرَّى‎ (murrā)‎

1. مَرِير‎ (marīr)的絕對最高級。
2. مُرّ‎ (murr)的絕對最高級。

變格

adjective أَمَرّ (ʾamarr)的變格

單數	陽性		陰性
	basic 單數 diptote		單數 invariable
	不定	定	不定	定
非正式	أَمَرّ ʾamarr	الْأَمَرّ‎ al-ʾamarr	مُرَّى‎ murrā	الْمُرَّى‎ al-murrā
主格	أَمَرُّ ʾamarru	الْأَمَرُّ‎ al-ʾamarru	مُرَّى‎ murrā	الْمُرَّى‎ al-murrā
賓格	أَمَرَّ ʾamarra	الْأَمَرَّ‎ al-ʾamarra	مُرَّى‎ murrā	الْمُرَّى‎ al-murrā
屬格	أَمَرَّ ʾamarra	الْأَمَرِّ‎ al-ʾamarri	مُرَّى‎ murrā	الْمُرَّى‎ al-murrā
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	أَمَرَّيْن‎ ʾamarrayn	الْأَمَرَّيْن‎ al-ʾamarrayn	مُرَّيَيْن‎ murrayayn	الْمُرَّيَيْن‎ al-murrayayn
主格	أَمَرَّانِ‎ ʾamarrāni	الْأَمَرَّانِ‎ al-ʾamarrāni	مُرَّيَانِ‎ murrayāni	الْمُرَّيَانِ‎ al-murrayāni
賓格	أَمَرَّيْنِ‎ ʾamarrayni	الْأَمَرَّيْنِ‎ al-ʾamarrayni	مُرَّيَيْنِ‎ murrayayni	الْمُرَّيَيْنِ‎ al-murrayayni
屬格	أَمَرَّيْنِ‎ ʾamarrayni	الْأَمَرَّيْنِ‎ al-ʾamarrayni	مُرَّيَيْنِ‎ murrayayni	الْمُرَّيَيْنِ‎ al-murrayayni
複數	陽性		陰性
	複數 unknown		sound feminine 複數
	不定	定	不定	定
非正式	? ?	? ?	مُرَّيَات‎ murrayāt	الْمُرَّيَات‎ al-murrayāt
主格	? ?	? ?	مُرَّيَاتٌ‎ murrayātun	الْمُرَّيَاتُ‎ al-murrayātu
賓格	? ?	? ?	مُرَّيَاتٍ‎ murrayātin	الْمُرَّيَاتِ‎ al-murrayāti
屬格	? ?	? ?	مُرَّيَاتٍ‎ murrayātin	الْمُرَّيَاتِ‎ al-murrayāti

參考資料

• Wehr, Hans (1979), “مر”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

詞源5

動詞

أَمُرُّ‎ (ʾamurru)

1. مَرَّ‎ (marra) (marra‎ (marra))的第一人稱單數非過去主動直陳

動詞

أَمُرَّ‎ (ʾamurra)

1. مَرَّ‎ (marra) (marra‎ (marra))的第一人稱單數非過去主動虛擬
2. مَرَّ‎ (marra) (marra‎ (marra))的第一人稱單數非過去主動弱祈使

動詞

أَمُرِّ‎ (ʾamurri)

1. مَرَّ‎ (marra) (marra‎ (marra))的第一人稱單數非過去主動弱祈使