آمر

参见：امر、أمر和إمر

阿拉伯語

詞源1

源自詞根ء م ر‎ (ʾ-m-r)；對比أَمَرَ‎ (ʾamara, “命令，指揮”)。

動詞

آمَرَ‎ (ʾāmara) III, 非過去式 يُؤَامِرُ‎‎ (yuʾāmiru)

1. 咨詢

變位

آمَرَ

的變位形式 (form-III sound)

動名詞 الْمَصَادِر						مُؤَامَرَة‎ or إِمَار‎ muʾāmara or ʾimār
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُؤَامِر‎ muʾāmir
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُؤَامَر‎ muʾāmar
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	آمَرْتُ‎ ʾāmartu	آمَرْتَ‎ ʾāmarta	آمَرَ ʾāmara		آمَرْتُمَا‎ ʾāmartumā	آمَرَا‎ ʾāmarā		آمَرْنَا‎ ʾāmarnā	آمَرْتُمْ‎ ʾāmartum	آمَرُوا‎ ʾāmarū
	陰性		آمَرْتِ‎ ʾāmarti	آمَرَتْ‎ ʾāmarat			آمَرَتَا‎ ʾāmaratā			آمَرْتُنَّ‎ ʾāmartunna	آمَرْنَ‎ ʾāmarna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أُؤَامِرُ‎ ʾuʾāmiru	تُؤَامِرُ‎ tuʾāmiru	يُؤَامِرُ‎ yuʾāmiru		تُؤَامِرَانِ‎ tuʾāmirāni	يُؤَامِرَانِ‎ yuʾāmirāni		نُؤَامِرُ‎ nuʾāmiru	تُؤَامِرُونَ‎ tuʾāmirūna	يُؤَامِرُونَ‎ yuʾāmirūna
	陰性		تُؤَامِرِينَ‎ tuʾāmirīna	تُؤَامِرُ‎ tuʾāmiru			تُؤَامِرَانِ‎ tuʾāmirāni			تُؤَامِرْنَ‎ tuʾāmirna	يُؤَامِرْنَ‎ yuʾāmirna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُؤَامِرَ‎ ʾuʾāmira	تُؤَامِرَ‎ tuʾāmira	يُؤَامِرَ‎ yuʾāmira		تُؤَامِرَا‎ tuʾāmirā	يُؤَامِرَا‎ yuʾāmirā		نُؤَامِرَ‎ nuʾāmira	تُؤَامِرُوا‎ tuʾāmirū	يُؤَامِرُوا‎ yuʾāmirū
	陰性		تُؤَامِرِي‎ tuʾāmirī	تُؤَامِرَ‎ tuʾāmira			تُؤَامِرَا‎ tuʾāmirā			تُؤَامِرْنَ‎ tuʾāmirna	يُؤَامِرْنَ‎ yuʾāmirna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُؤَامِرْ‎ ʾuʾāmir	تُؤَامِرْ‎ tuʾāmir	يُؤَامِرْ‎ yuʾāmir		تُؤَامِرَا‎ tuʾāmirā	يُؤَامِرَا‎ yuʾāmirā		نُؤَامِرْ‎ nuʾāmir	تُؤَامِرُوا‎ tuʾāmirū	يُؤَامِرُوا‎ yuʾāmirū
	陰性		تُؤَامِرِي‎ tuʾāmirī	تُؤَامِرْ‎ tuʾāmir			تُؤَامِرَا‎ tuʾāmirā			تُؤَامِرْنَ‎ tuʾāmirna	يُؤَامِرْنَ‎ yuʾāmirna
祈使式 الْأَمْر	陽性		آمِرْ ʾāmir			آمِرَا‎ ʾāmirā				آمِرُوا‎ ʾāmirū
	陰性		آمِرِي‎ ʾāmirī							آمِرْنَ‎ ʾāmirna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	أُومِرْتُ‎ ʾūmirtu	أُومِرْتَ‎ ʾūmirta	أُومِرَ‎ ʾūmira		أُومِرْتُمَا‎ ʾūmirtumā	أُومِرَا‎ ʾūmirā		أُومِرْنَا‎ ʾūmirnā	أُومِرْتُمْ‎ ʾūmirtum	أُومِرُوا‎ ʾūmirū
	陰性		أُومِرْتِ‎ ʾūmirti	أُومِرَتْ‎ ʾūmirat			أُومِرَتَا‎ ʾūmiratā			أُومِرْتُنَّ‎ ʾūmirtunna	أُومِرْنَ‎ ʾūmirna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُؤَامَرُ‎ ʾuʾāmaru	تُؤَامَرُ‎ tuʾāmaru	يُؤَامَرُ‎ yuʾāmaru		تُؤَامَرَانِ‎ tuʾāmarāni	يُؤَامَرَانِ‎ yuʾāmarāni		نُؤَامَرُ‎ nuʾāmaru	تُؤَامَرُونَ‎ tuʾāmarūna	يُؤَامَرُونَ‎ yuʾāmarūna
	陰性		تُؤَامَرِينَ‎ tuʾāmarīna	تُؤَامَرُ‎ tuʾāmaru			تُؤَامَرَانِ‎ tuʾāmarāni			تُؤَامَرْنَ‎ tuʾāmarna	يُؤَامَرْنَ‎ yuʾāmarna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُؤَامَرَ‎ ʾuʾāmara	تُؤَامَرَ‎ tuʾāmara	يُؤَامَرَ‎ yuʾāmara		تُؤَامَرَا‎ tuʾāmarā	يُؤَامَرَا‎ yuʾāmarā		نُؤَامَرَ‎ nuʾāmara	تُؤَامَرُوا‎ tuʾāmarū	يُؤَامَرُوا‎ yuʾāmarū
	陰性		تُؤَامَرِي‎ tuʾāmarī	تُؤَامَرَ‎ tuʾāmara			تُؤَامَرَا‎ tuʾāmarā			تُؤَامَرْنَ‎ tuʾāmarna	يُؤَامَرْنَ‎ yuʾāmarna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُؤَامَرْ‎ ʾuʾāmar	تُؤَامَرْ‎ tuʾāmar	يُؤَامَرْ‎ yuʾāmar		تُؤَامَرَا‎ tuʾāmarā	يُؤَامَرَا‎ yuʾāmarā		نُؤَامَرْ‎ nuʾāmar	تُؤَامَرُوا‎ tuʾāmarū	يُؤَامَرُوا‎ yuʾāmarū
	陰性		تُؤَامَرِي‎ tuʾāmarī	تُؤَامَرْ‎ tuʾāmar			تُؤَامَرَا‎ tuʾāmarā			تُؤَامَرْنَ‎ tuʾāmarna	يُؤَامَرْنَ‎ yuʾāmarna

詞源2

أَمَرَ‎ (ʾamara, “命令，指揮”)的主動分詞，源自詞根ء م ر‎ (ʾ-m-r)。

名詞

آمِر‎ • (ʾāmir)（〈陽〉），复数 آمِرُونَ‎ (ʾāmirūna)‎；آمِرَة‎ (ʾāmira)‎（〈陰〉）

1. 埃米爾/酋長，指揮官
2. 主人
3. 顧客，客戶，買房

變格

noun آمِر (ʾāmir)的變格

Singular	陽性			陰性
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	不定	定	Construct	不定	定	Construct
非正式	آمِر ʾāmir	الْآمِر‎ al-ʾāmir	آمِر ʾāmir	آمِرَة‎ ʾāmira	الْآمِرَة‎ al-ʾāmira	آمِرَة‎ ʾāmirat
主格	آمِرٌ ʾāmirun	الْآمِرُ‎ al-ʾāmiru	آمِرُ ʾāmiru	آمِرَةٌ‎ ʾāmiratun	الْآمِرَةُ‎ al-ʾāmiratu	آمِرَةُ‎ ʾāmiratu
賓格	آمِرًا‎ ʾāmiran	الْآمِرَ‎ al-ʾāmira	آمِرَ ʾāmira	آمِرَةً‎ ʾāmiratan	الْآمِرَةَ‎ al-ʾāmirata	آمِرَةَ‎ ʾāmirata
屬格	آمِرٍ ʾāmirin	الْآمِرِ‎ al-ʾāmiri	آمِرِ ʾāmiri	آمِرَةٍ‎ ʾāmiratin	الْآمِرَةِ‎ al-ʾāmirati	آمِرَةِ‎ ʾāmirati
雙數	陽性			陰性
	不定	定	Construct	不定	定	Construct
非正式	آمِرَيْن‎ ʾāmirayn	الْآمِرَيْن‎ al-ʾāmirayn	آمِرَيْ‎ ʾāmiray	آمِرَتَيْن‎ ʾāmiratayn	الْآمِرَتَيْن‎ al-ʾāmiratayn	آمِرَتَيْ‎ ʾāmiratay
主格	آمِرَانِ‎ ʾāmirāni	الْآمِرَانِ‎ al-ʾāmirāni	آمِرَا‎ ʾāmirā	آمِرَتَانِ‎ ʾāmiratāni	الْآمِرَتَانِ‎ al-ʾāmiratāni	آمِرَتَا‎ ʾāmiratā
賓格	آمِرَيْنِ‎ ʾāmirayni	الْآمِرَيْنِ‎ al-ʾāmirayni	آمِرَيْ‎ ʾāmiray	آمِرَتَيْنِ‎ ʾāmiratayni	الْآمِرَتَيْنِ‎ al-ʾāmiratayni	آمِرَتَيْ‎ ʾāmiratay
屬格	آمِرَيْنِ‎ ʾāmirayni	الْآمِرَيْنِ‎ al-ʾāmirayni	آمِرَيْ‎ ʾāmiray	آمِرَتَيْنِ‎ ʾāmiratayni	الْآمِرَتَيْنِ‎ al-ʾāmiratayni	آمِرَتَيْ‎ ʾāmiratay
Plural	陽性			陰性
	sound masculine plural			sound feminine plural
	不定	定	Construct	不定	定	Construct
非正式	آمِرِين‎ ʾāmirīn	الْآمِرِين‎ al-ʾāmirīn	آمِرِي‎ ʾāmirī	آمِرَات‎ ʾāmirāt	الْآمِرَات‎ al-ʾāmirāt	آمِرَات‎ ʾāmirāt
主格	آمِرُونَ‎ ʾāmirūna	الْآمِرُونَ‎ al-ʾāmirūna	آمِرُو‎ ʾāmirū	آمِرَاتٌ‎ ʾāmirātun	الْآمِرَاتُ‎ al-ʾāmirātu	آمِرَاتُ‎ ʾāmirātu
賓格	آمِرِينَ‎ ʾāmirīna	الْآمِرِينَ‎ al-ʾāmirīna	آمِرِي‎ ʾāmirī	آمِرَاتٍ‎ ʾāmirātin	الْآمِرَاتِ‎ al-ʾāmirāti	آمِرَاتِ‎ ʾāmirāti
屬格	آمِرِينَ‎ ʾāmirīna	الْآمِرِينَ‎ al-ʾāmirīna	آمِرِي‎ ʾāmirī	آمِرَاتٍ‎ ʾāmirātin	الْآمِرَاتِ‎ al-ʾāmirāti	آمِرَاتِ‎ ʾāmirāti

相關詞彙

• أَمِير‎ (ʾamīr)

形容詞

آمِر • (ʾāmir)

1. 專橫的，蠻橫的

變格

adjective آمِر (ʾāmir)的變格

單數	陽性		陰性
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	آمِر ʾāmir	الْآمِر‎ al-ʾāmir	آمِرَة‎ ʾāmira	الْآمِرَة‎ al-ʾāmira
主格	آمِرٌ ʾāmirun	الْآمِرُ‎ al-ʾāmiru	آمِرَةٌ‎ ʾāmiratun	الْآمِرَةُ‎ al-ʾāmiratu
賓格	آمِرًا‎ ʾāmiran	الْآمِرَ‎ al-ʾāmira	آمِرَةً‎ ʾāmiratan	الْآمِرَةَ‎ al-ʾāmirata
屬格	آمِرٍ ʾāmirin	الْآمِرِ‎ al-ʾāmiri	آمِرَةٍ‎ ʾāmiratin	الْآمِرَةِ‎ al-ʾāmirati
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	آمِرَيْن‎ ʾāmirayn	الْآمِرَيْن‎ al-ʾāmirayn	آمِرَتَيْن‎ ʾāmiratayn	الْآمِرَتَيْن‎ al-ʾāmiratayn
主格	آمِرَانِ‎ ʾāmirāni	الْآمِرَانِ‎ al-ʾāmirāni	آمِرَتَانِ‎ ʾāmiratāni	الْآمِرَتَانِ‎ al-ʾāmiratāni
賓格	آمِرَيْنِ‎ ʾāmirayni	الْآمِرَيْنِ‎ al-ʾāmirayni	آمِرَتَيْنِ‎ ʾāmiratayni	الْآمِرَتَيْنِ‎ al-ʾāmiratayni
屬格	آمِرَيْنِ‎ ʾāmirayni	الْآمِرَيْنِ‎ al-ʾāmirayni	آمِرَتَيْنِ‎ ʾāmiratayni	الْآمِرَتَيْنِ‎ al-ʾāmiratayni
複數	陽性		陰性
	sound masculine plural		sound feminine plural
	不定	定	不定	定
非正式	آمِرِين‎ ʾāmirīn	الْآمِرِين‎ al-ʾāmirīn	آمِرَات‎ ʾāmirāt	الْآمِرَات‎ al-ʾāmirāt
主格	آمِرُونَ‎ ʾāmirūna	الْآمِرُونَ‎ al-ʾāmirūna	آمِرَاتٌ‎ ʾāmirātun	الْآمِرَاتُ‎ al-ʾāmirātu
賓格	آمِرِينَ‎ ʾāmirīna	الْآمِرِينَ‎ al-ʾāmirīna	آمِرَاتٍ‎ ʾāmirātin	الْآمِرَاتِ‎ al-ʾāmirāti
屬格	آمِرِينَ‎ ʾāmirīna	الْآمِرِينَ‎ al-ʾāmirīna	آمِرَاتٍ‎ ʾāmirātin	الْآمِرَاتِ‎ al-ʾāmirāti

詞源3

動詞

آمُرُ‎ (ʾāmuru)

1. أَمَرَ‎ (ʾamara) 的第一人稱单数非過去主動直陳形。
2. أَمُرَ‎ (ʾamura) 的第一人稱单数非過去主動直陳形。

動詞

آمُرَ‎ (ʾāmura)

1. أَمَرَ‎ (ʾamara) 的第一人稱单数非過去主動虛擬形。
2. أَمُرَ‎ (ʾamura) 的第一人稱单数非過去主動虛擬形。

動詞

آمُرْ‎ (ʾāmur)

1. أَمَرَ‎ (ʾamara) 的第一人稱单数非過去主動弱祈使形。
2. أَمُرَ‎ (ʾamura) 的第一人稱单数非過去主動弱祈使形。