כליה

希伯来语

词源

詞根
כ־ל־ה (k-l-h)
3個詞

对比阿拉伯語 كُلْيَة (kulya，“腎”)、كُلْوَة (kulwa，“腎”)。

名词

כִּלְיָה (kilyá) 陰 (不定複數 כְּלָיוֹת，單數結構態 כִּלְיַת־，複數結構態 כִּלְיוֹת־) [類型: קִטְלָה]

1. 腎
   • 塔納赫, 利未記 3:15:

     (請添加此引文的主要文字)

     JPS

     וְאֵת שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת וְאֶת־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עֲלֵהֶן אֲשֶׁר עַל־הַכְּסָלִים וְאֶת־הַיֹּתֶרֶת עַל־הַכָּבֵד עַל־הַכְּלָיֹת יְסִירֶנָּה׃

     ve-et shtei ha-klayót ve-et ha-ḥélev ashér 'aleihén ashér 'al ha-ksalím ve-et hayotéret 'al ha-kavéd 'al ha-klayót y'sirénnah.

     兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，並肝上的網子，和腰子一概取下。

2. (比喻義) 良心；內心
   • 塔納赫, 詩篇 26:2:

     (請添加此引文的主要文字)

     JPS

     בְּחָנֵנִי יְהוָה וְנַסֵּנִי צרופה [צָרְפָה] כִלְיוֹתַי וְלִבִּי׃

     B'ḥanéini, YHWH, v-nasséini; tzar'fá khliyotái v-libbí.

     耶和華啊，求你察看我、試驗我、熬煉我的肺腑心腸。

变格

כִּלְיָה的變格

	單獨形式		帶所有格代詞
數	態	詞形	人稱	單數		複數
				陽	陰	陽	陰
單數	不定	כִּלְיָה	第一	כִּלְיָתִי		כִּלְיָתֵנוּ
	定指	הַכִּלְיָה	第二	כִּלְיָתְךָ	כִּלְיָתֵךְ	כִּלְיַתְכֶם	כִּלְיַתְכֶן
	結構	כִּלְיַת־	第三	כִּלְיָתוֹ	כִּלְיָתָהּ	כִּלְיָתָם	כִּלְיָתָן
複數	不定	כְּלָיוֹת	第一	כליותיי / כִּלְיוֹתַי		כִּלְיוֹתֵינוּ
	定指	הַכְּלָיוֹת	第二	כִּלְיוֹתֶיךָ	כליותייך / כִּלְיוֹתַיִךְ	כִּלְיוֹתֵיכֶם	כִּלְיוֹתֵיכֶן
	結構	כִּלְיוֹת־	第三	כִּלְיוֹתָיו	כִּלְיוֹתֶיהָ	כִּלְיוֹתָם	כִּלְיוֹתָן

参考资料

• H3629, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible