利未記

漢語


正體/繁體 (利未記)		利未	記
簡體 (利未记)		利未	记

維基百科有以下相關的條目：

利未記 (現代標準漢語^?)
利未記 (粵語)
Li-vi-ki (客家語)
Lé-ê Gé (閩東語)
Lī-bī-kì (閩南語)
利未记 (吳語)

發音

官話
(拼音)：Lìwèijì

(注音)：ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ
粵語 (粵拼)：lei⁶ mei⁶ gei³
客家語 (四縣，白話字)：Li-vi-ki
閩東語 (平話字)：Lé-ê-gé
閩南語 (泉漳話，白話字)：Lī-bī-kì

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Lìwèijì
  - 注音：ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ
  - 通用拼音：Lìwèijì
  - 威妥瑪拼音：Li⁴-wei⁴-chi⁴
  - 耶魯官話拼音：Lì-wèi-jì
  - 國語羅馬字：Lihweyjih
  - 西里爾字母轉寫：Ливэйцзи (Livɛjczi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lei⁶ mei⁶ gei³
  - 耶魯粵拼：leih meih gei
  - 廣州話拼音：lei⁶ mei⁶ gei³
  - 廣東拼音：léi⁶ méi⁶ géi³
  - 國際音標 ^(幫助)：/lei̯²² mei̯²² kei̯³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Li-vi-ki
  - 客家語拼音：li vi gi
  - 客家話拼音方案：li⁴ vi⁴ gi⁴
  - 國際音標：/li⁵⁵ vi⁵⁵ ki⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Lé-ê-gé
  - 國際音標 ^(幫助)：/l̃i²¹³⁻²¹ i²⁴²⁻⁵³ ^(k-)ɛi²¹³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Lī-bī-kì
  - 臺羅：Lī-bī-kì
  - 普實台文：lixbixkix
  - 國際音標 (廈門)：/li²²⁻²¹ bi²²⁻²¹ ki²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/li⁴¹⁻²² bi⁴¹⁻²² ki⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/li²²⁻²¹ bi²²⁻²¹ ki²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/li³³⁻¹¹ bi³³⁻¹¹ ki¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/li³³⁻²¹ bi³³⁻²¹ ki²¹/

專有名詞

利未記

(新教) 聖經的第三本書

同義詞

「Leviticus」在基督教不同分支中的譯名

分支	譯名	縮寫編輯
新教	利未記	利
天主教會	肋未紀	肋
東正教會	勒維人之書

翻譯

聖經書目

南非语：Levitikus (af)
阿尔巴尼亚语：Levitiku
阿拉伯语：سفر اللاويين 陽 (Sifr Ạllạwyyn)
亚拉姆语：ܣܦܪܐ ܕܟܗܢܐ 陽 (Sefro Afremoyo)
亚美尼亚语：Ղևտական (Ġewtakan)
巴斯克语：Lebitarrena (eu)
孟加拉语：লেবীয় পুস্তক (lebiẏo pustok)
布列塔尼语：Leviegezh (br) 陽
保加利亚语：Леви́т 陽 (Levít)
缅甸语：ဝတ်ပြုရာကျမ်း (watpru.ra-kyam:)
加泰罗尼亚语：Levític 陽
宿雾语：Lebitiko
科西嘉语：Leviticu (co)
捷克语：Leviticus (cs)
丹麦语：Tredje Mosebog (da)
荷兰语：Leviticus (nl)
英語：Leviticus (en)
世界语：Levidoj
爱沙尼亚语：3. Moosese raamat (et)
法罗语：Triðja Mósebók (fo) 陽
芬兰语：3. Mooseksen kirja
法语：Lévitique (fr)
格鲁吉亚语：წიგნი ლევიტელთა (ka) (c̣igni leviṭelta)
德语：Levitikus (de)
希腊语：Λευϊτικό (el) 中 (Levïtikó)
古希臘語：Λευϊτικόν 中 (Leuïtikón)
格陵兰语：3 Mosesi (kl)
夏威夷语：ʻOihana Kahuna
希伯来语：וַיִּקְרָא (he) (Vayikrá)
印地语：लैव्यव्यवस्था (laivyavyavasthā)
匈牙利语：Mózes harmadik könyve (hu)
冰岛语：Þriðja Mósebók 陽
伊多语：Levitiko (io)
印尼语：Kitab Imamat
爱尔兰语：Leabhar Léivític 陽、Léivític (ga) 陽
意大利语：Levitico (it) 陽
日语：レビ記 (レビき, rebiki)
哈萨克语：Леуіліктер (Leuılıkter)
朝鲜语：레위기 (rewigi)
拉丁语：Leviticus (la)
拉脱维亚语：Trešā Mozus grāmata (lv) 陰、Levitu grāmata 陰
林堡语：Leviticus
立陶宛语：Kunigų knyga (lt) 陰
马拉雅拉姆语：ലേവ്യർ (lēvyar)
马耳他语：Ktieb il-Levitku (mt)
曼岛语：Leviticus (gv)
毛利语：Rewitikuha (mi)
挪威语：Tredje Mosebok (no)
奥里亚语：ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତକ (lebiya pustaka)
波斯语：لاویان
波兰语：Księga Kapłańska 陰
葡萄牙语：Levítico (pt) 陽
旁遮普语：ਅਹਬਾਰ (ahabār)、احبار
罗马尼亚语：Leviticul (ro)
俄语：Леви́т (ru) 陽 (Levít)
低地苏格兰语：Leviticus
苏格兰盖尔语：Lebhiticus (gd) 陽
斯洛伐克语：Levitikus 陽
斯洛文尼亚语：Levitik (sl)
西班牙语：Levítico (es)
斯瓦希里语：Walawi (sw) 類別2
瑞典语：Tredje Moseboken
他加禄语：Talalibithan、Levitico (tl)
泰米尔语：லேவியர் (lēviyar)
泰语：เลวีนิติ
土耳其语：Levililer
乌尔都语：احبار (aḥbār)、کِتابِ احبار (kitāb-e aḥbār)
瓦瑞瓦瑞语：Levetico
威尔士语：Lefiticus (cy) 陽
西弗里斯兰语：Leviticus
西旁遮普語：کتاب احبار (Kitab Ahbār)
意第绪语：ויקרא 陽 (vayikro)
泽兰语：Leviticus

參見

摩西五經／摩西五经 (Móxī wǔjīng)