דמוקרטיה
希伯來語[编辑]
詞源[编辑]
源自法語 démocratie，源自中世紀拉丁語 dēmocratia，源自古希臘語 δημοκρατία (dēmokratía)。
發音[编辑]
名詞[编辑]
דֵּמוֹקְרַטְיָה (demokrátya) f (不定複數 דֵּמוֹקְרַטְיוֹת)
- (不可數) 民主
- (可數) 民主政府，民主國家
- 2019 4月 11, Gideon Levi, “המדינה שבדרך [在路上的國家]”, 出自 Ha'aretz[1]:
- הרפובליקה השנייה לא תסתיר עוד דבר בחצרה האחורית ולא תנסה עוד לשים על ראשה כתרים לא לה. היא תיראה כפי שהיא באמת. ברפובליקה הראשונה התערבבו מציאות ותעתוע. דמוקרטיה יחידה במזרח התיכון, קודם עם ממשל צבאי ואחר כך עם דיקטטורה צבאית; יקירת העולם החופשי, אבל עם הקולוניאליזם האחרון בתבל; חברת כבוד במשפחת העמים, המפירה כמעט כל חוק במשפט הבינלאומי; לא מספחת את שטחי הכיבוש כדי ליצור מצג שווא של ארעיות; מתהדרת בשלטון החוק ובבית המשפט העליון, אבל עם מערכת חוקים נפרדת, על פי לאום; יהודית ודמוקרטית, אבל עם סתירה מובנית, בלתי ניתנת לגישור.
- 第二共和國不會再在後院藏著掖著什麼，也不會再給自己加冕。她將以真實的面貌示人。第一共和國是一個虛實交織的時期。作為孤零零矗立在中東的民主國家，首先是軍政府統治，之後又是軍事獨裁；身為自由世界的寵兒，卻又是世界上最後一個殖民主義國家；國際大家庭中的光榮成員，但又幾乎違反所有國際法；不吞併佔領的領土，以製造短暫的假象；誇耀自己的法治和最高法院，卻又根據國籍而有一套單獨的法律體系；以猶太教和民主主義為本，但內部又有著不可調和的矛盾。
反義詞[编辑]
- דִּיקְטָטוּרָה f (“獨裁”)
- טוֹטָלִיטָרִיזְם (“極權主義”)
相關詞彙[编辑]
- דֵּמוֹקְרָטִי (demokráti)
參考資料[编辑]
- Klein, Ernest (1987), “דֵּמוֹקְרַטְיָה”, A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English[2], Jerusalem: Carta, ISBN 978-965220093-8, 页127