սեղան

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

亞美尼亞語[编辑]

Սեղան (1).
Սեղան (3).

詞源[编辑]

源自古典亞美尼亞語 սեղան (sełan)

發音[编辑]

  • 文檔

名詞[编辑]

սեղան (sełan)

  1. (比喻) 食物
  2. (幾何學) 梯形
  3. (宗教) 祭壇

變格[编辑]

派生詞[编辑]


古典亞美尼亞語[编辑]

詞源[编辑]

源頭不明。對比古典波斯語 شیلان(šelān, 皇家餐桌;晚餐桌), 希伯來語 שולחן(šulḥān), 烏加里特語 𐎘𐎍𐎈𐎐 (ṯlḥn, )

名詞[编辑]

սեղան (sełan)

  1. սեղան գրելոյsełan greloy寫字台
    սեղան խոհակերոցիsełan xohakerocʿi廚房台;碗櫥
    սեղան մարմարեայsełan marmareay大理石桌
    սեղան գործոյsełan gorcoy工作台
    սփռոց սեղանոյspʿṙocʿ sełanoy桌布
    անօթք, սպասք սեղանոյanōtʿkʿ, spaskʿ sełanoy碗碟
    պատառաքաղ սեղանոյpataṙakʿał sełanoy餐叉
    դանակ սեղանոյdanak sełanoy餐刀
    դրգալ սեղանոյdrgal sełanoy餐匙
    զրոյցք ի սեղանիzroycʿkʿ i sełani桌上談話
    սեղան յարդարել, ուղղել, դնելsełan yardarel, ułłel, dnel展開桌子
    բազմել ի սեղանbazmel i sełan在桌邊坐下
    ծառայել սեղանոյcaṙayel sełanoy在桌邊等
    ի սեղանի լինելi sełani linel坐在桌邊
    ելանել ի սեղանոյelanel i sełanoy從桌邊起身
    բառնալ զսեղանbaṙnal zsełan拿走,抹桌子
    ծախք սեղանոյcaxkʿ sełanoy伙食費
    սեղան ճաշոյsełan čašoy餐桌
  2. (引申) 食物
    պատիւ առնել սեղանոյpatiw aṙnel sełanoy尊重食物
  3. 貨幣兌換
  4. (宗教) 祭壇
    աւագ սեղանawag sełan大祭壇
    սեղան ուղղելsełan ułłel建起祭壇
    զսեղանս կողոպտելzsełans kołoptel褻瀆聖跡
  5. (基督教) 十字架
  6. (解剖學) 臼齒

變格[编辑]

Template:Xcl-noun-ո-loc-ի

派生詞[编辑]

派生語彙[编辑]

  • 亞美尼亞語: սեղան (sełan)
  • 北庫爾德語: sêxan
  • 羅姆語: salan, selan

參考資料[编辑]

  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “սեղան”, Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “սեղան”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press
  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “սեղան”, Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy