ёрш

俄語

词源

可能源自原始斯拉夫語 *jerъxь (“多刺的，鋸齒狀的東西”)，源自*(j)erъx-。

Vasmer 認為其本義（仍見於方言）為“鋸齒狀的釘子”，當代用法則最早見於15世紀晚期。

與烏克蘭語 йорж (jorž，“梅花鱸”)同源。亦对比俄語 еро́шить (jeróšitʹ，“弄皺；弄散亂”)、еро́ховый (jeróxovyj，“多枝條的；木頭表面粗糙的”，方言)、立陶宛語 erškė̃tis、拉脫維亞語 ẽršk̨is (“刺”)。

发音

• 國際音標^(幫助): [jɵrʂ]

• 音频：

  (檔案)

名词

ёрш (jorš) m 有生 或 m 無生 (屬格 ерша́，主格複數 ерши́，屬格複數 ерше́й，指小詞 ёршик)

1. 梅花鱸（Gymnocephalus cernua syn. Acerina cernua）
2. 硬毛刷
3. 棘螺钉
4. 伏特加和啤酒的混合

变格

ёрш的变格形式 (bian 陽性-form 噝音詞幹 accent-b) 

	单数	复数
主格	ёрш jórš	ерши́ jerší
属格	ерша́ jeršá	ерше́й jeršéj
与格	ершу́ jeršú	ерша́м jeršám
宾格 有生 無生	ерша́ jeršá	ерше́й jeršéj
	ёрш jórš	ерши́ jerší
工具格	ершо́м jeršóm	ерша́ми jeršámi
前置格	ерше́ jeršé	ерша́х jeršáx

衍生词汇

• ерши́ться 非完 (jeršítʹsja)
• ерши́стый (jeršístyj)

相关词汇

• еро́шить 非完 (jeróšitʹ)、взъеро́шить 完 (vzʺjeróšitʹ)

派生語彙

• → 英格里亞語: joršši
• → 基爾丁薩米語: ёаҏҏьш (jår̥r̥’š)

参考资料

• Template:R:ru:Kiparsky
• Vasmer, Max (1964–1973年)，“ерш”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress