тыл

多爾干語

詞源

繼承自原始突厥語 *til。與雅庫特語 тыл (tıl)同源。

名詞

тыл (tyl)

1. 舌頭
2. 話語
3. 語言

   һака тыла ― haka tyla ― 多爾干語

哈薩克語

西里爾字母	тыл
阿拉伯字母	تىل‎

詞源

借自俄語 тыл (tyl)，來自古東斯拉夫語 тꙑлъ (tylŭ)，來自原始斯拉夫語 *tylъ (“後腦杓，後背”)。

發音

• IPA^(幫助)：[tɯl]

名詞

тыл • (tyl)

1. (軍事) 大後方

變格

тыл的變格

	單數（жекеше）	雙數（көпше）
主格（атау септік）	тыл (tyl)	тылдар (tyldar)
屬格（ілік септік）	тылдың (tyldyñ)	тылдардың (tyldardyñ)
與格（барыс септік）	тылға (tylğa)	тылдарға (tyldarğa)
賓格（табыс септік）	тылды (tyldy)	тылдарды (tyldardy)
方位格（жатыс септік）	тылда (tylda)	тылдарда (tyldarda)
離格（шығыс септік）	тылдан (tyldan)	тылдардан (tyldardan)
工具格（көмектес септік）	тылмен (tylmen)	тылдармен (tyldarmen)

俄語

替代寫法

• тылъ (tyl) – 1918年拼寫改革前的寫法

詞源

繼承自古東斯拉夫語 тꙑлъ (tylŭ)，來自原始斯拉夫語 *tylъ (“後腦杓，後背”)。

發音

• IPA^(幫助)：[tɨl]

• 音频

  （文檔）

名詞

тыл (tyl) m inan (屬格 ты́ла，主格複數 тылы́，屬格複數 тыло́в，關係形容詞 тылово́й)

1. 後面，後方

   с ты́ла ― s týla ― 在後方/從後方

   подходи́ть/подойти́ с ты́ла/ты́лу ― podxodítʹ/podojtí s týla/týlu ― 從後面接近

2. (軍事) 後方 (軍隊或艦隊中最後到達的部分)

   Тыл Вооружëнных Сил Росси́йской Федера́ции ― Tyl Vooružënnyx Sil Rossíjskoj Federácii ― 俄羅斯武裝部隊後方

3. (軍事) 大後方

   наро́дная борьба́ в тылу́ ― naródnaja borʹbá v tylú ― 大後方民眾

   служи́ть/послужи́ть в тылу́ ― služítʹ/poslužítʹ v tylú ― 後勤

使用說明

在с ты́лу (s týlu, “從後方”)出現了部分格 (亦с ты́ла (s týla)，帶有預期的屬格)。

變格

тыл的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-c) 

	单数	复数
主格	ты́л týl	тылы́ tylý
属格	ты́ла týla	тыло́в tylóv
与格	ты́лу týlu	тыла́м tylám
宾格	ты́л týl	тылы́ tylý
工具格	ты́лом týlom	тыла́ми tylámi
前置格	ты́ле týle	тыла́х tyláx
locative	тылу́ tylú

同義詞

• зад m (zad)

相關詞

形容詞

• ты́льный (týlʹnyj)

副詞

• исты́лу (istýlu)
• сты́лу (stýlu)

名詞

• заты́лок m (zatýlok), заты́лочек m (zatýloček)
  • заты́лочный (zatýločnyj)
• наты́льник m (natýlʹnik)
• подзаты́льник m (podzatýlʹnik)
• поты́лица f (potýlica)
• тылови́к m (tylovík)

動詞

• обзаты́ливать impf (obzatýlivatʹ)
  • обзаты́лить pf (obzatýlitʹ)
• оты́лить pf (otýlitʹ)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973), “тыл”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress
• 切尔内赫, 帕维尔 (1999), “тыл”, Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語), 卷2, 第3次重印版, 莫斯科: 俄羅斯語言, 页275

延伸閱讀

• 在 Большой толковый словарь 中查閱 тыл, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru

烏得穆爾特語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *tu̇l，來自原始烏拉爾語 *tule。

名詞

тыл (tyl)

1. 火

雅庫特語

詞源

繼承自原始突厥語 *til (“舌頭；語言”)。與土耳其語 dil、吉爾吉斯語 тил (til)同源。

名詞

тыл (tıl)

1. (解剖學) 舌頭
2. (語言學) 語言
3. (語言學) 詞

   近義詞： өс (ös)、хоһоон (xohoon) (兩者都不常見)

衍生詞

• аат тыл (aat tıl, “名詞”)
• ситим тыл (sitim tıl, “連詞”)
• тылдьыт (tılcıt, “辭典，字典”)
• тыллаа (tıllaa, “報告，通知”)
• тыл-өс (tıl-ös, “謠言”)
• уус тыл (uus tıl, “口才”)