тил

參見：тіл 和 Appendix:"til"的變體

保加利亞語

тил на мъж

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *tylъ (“後頸，背”)。

名詞

тил • (til) m

1. 後頸
2. (延伸) 後方，後面

變格

тил 的變格

	單數	複數
不定	тил til	ти́лове tílove
定 （主語）	тилъ́т tilǎ́t	ти́ловете tílovete
定 （賓語）	тила́ tilá
數	—	ти́ла tíla

衍生詞

• тилова́к (tilovák, “後衛”)

來源

• тил in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• тил in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

庫梅克語

名詞

тил (til)

1. 舌頭
2. 語言

變格

тил (til)的詞形變化

	單數	複數
主格	тил (til)	тиллер (tiller)
賓格	тилни (tilni)	тиллени (tilleni)
與格	тилге (tilge)	тиллеге (tillege)
方位格	тилде (tilde)	тиллерде (tillerde)
奪格	тилден (tilden)	тиллерден (tillerden)
屬格	тилни (tilni)	тиллени (tilleni)

тил (til)的所有格

1sg	單數	複數
主格	тилим (tilim)	тиллерим (tillerim)
賓格	тилимни (tilimni)	тиллеримни (tillerimni)
與格	тилимге (tilimge)	тиллериме (tillerime)
方位格	тилимде (tilimde)	тиллеримде (tillerimde)
奪格	тилимден (tilimden)	тиллеримден (tillerimden)
屬格	тилимни (tilimni)	тиллеримни (tillerimni)
1pl	單數	複數
主格	тилибиз (tilibiz)	тиллерибиз (tilleribiz)
賓格	тилибизни (tilibizni)	тиллерибизни (tilleribizni)
與格	тилибизге (tilibizge)	тиллерибизге (tilleribizge)
方位格	тилибизде (tilibizde)	тиллерибизде (tilleribizde)
奪格	тилибизден (tilibizden)	тиллерибизден (tilleribizden)
屬格	тилибизни (tilibizni)	тиллерибизни (tilleribizni)
2sg	單數	複數
主格	тилинг (tiliñ)	тиллеринг (tilleriñ)
賓格	тилингни (tiliñni)	тиллерингни (tilleriñni)
與格	тилинге (tiliñe)	тиллеринге (tilleriñe)
方位格	тилингде (tiliñde)	тиллерингде (tilleriñde)
奪格	тилингден (tiliñden)	тиллерингден (tilleriñden)
屬格	тилингни (tiliñni)	тиллерингни (tilleriñni)
2pl	單數	複數
主格	тилигиз (tiligiz)	тиллеригиз (tillerigiz)
賓格	тилигизни (tiligizni)	тиллеригизни (tillerigizni)
與格	тилигизге (tiligizge)	тиллеригизге (tillerigizge)
方位格	тилигизде (tiligizde)	тиллеригизде (tillerigizde)
奪格	тилигизден (tiligizden)	тиллерибизден (tilleribizden)
屬格	тилигизни (tiligizni)	тиллеригизни (tillerigizni)
3	單數	複數
主格	тили (tili)	тиллери (tilleri)
賓格	тилин (tilin)	тиллерин (tillerin)
與格	тилине (tiline)	тиллерине (tillerine)
方位格	тилинде (tilinde)	тиллеринде (tillerinde)
奪格	тилинден (tilinden)	тиллеринден (tillerinden)
屬格	тилини (tilini)	тиллерини (tillerini)

吉爾吉斯語

詞源

繼承自原始突厥語 *til、*tïl (“舌頭；語言”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/til/

名詞

тил • (til) (阿拉伯字母拼寫 تىل)

1. (解剖學) 舌頭
2. 語言

   Кыргыз тили ― Kırgız tili ― 吉爾吉斯語

   Эне тилиң билиш керек! ― Ene tiliñ biliş kerek! ― 你必須了解自己的母語。

3. 髒話，粗話

變格

тил的變格

	單數 (жекелик)	複數 (көптөгөн)
主格 (атооч)	тил til	тилдер tilder
屬格 (илик)	тилдин tildin	тилдердин tilderdin
與格 (барыш)	тилге tilge	тилдерге tilderge
賓格 (табыш)	тилди tildi	тилдерди tilderdi
方位格 (жатыш)	тилде tilde	тилдерде tilderde
奪格 (чыгыш)	тилден tilden	тилдерден tilderden
	所有格形式
	第一人稱單數 (менин)
主格	тилим tilim	тилдерим tilderim
屬格	тилимдин tilimdin	тилдеримдин tilderimdin
與格	тилиме tilime	тилдериме tilderime
賓格	тилимди tilimdi	тилдеримди tilderimdi
方位格	тилимде tilimde	тилдеримде tilderimde
奪格	тилимден tilimden	тилдеримден tilderimden
	第二人稱單數非正式 (сенин)
主格	тилиң tiliñ	тилдериң tilderiñ
屬格	тилиңдин tiliñdin	тилдериңдин tilderiñdin
與格	тилиңе tiliñe	тилдериңе tilderiñe
賓格	тилиңди tiliñdi	тилдериңди tilderiñdi
方位格	тилиңде tiliñde	тилдериңде tilderiñde
奪格	тилиңден tiliñden	тилдериңден tilderiñden
	第二人稱單數正式 (сиздин)
主格	тилиңиз tiliñiz	тилдериңиз tilderiñiz
屬格	тилиңиздин tiliñizdin	тилдериңиздин tilderiñizdin
與格	тилиңизге tiliñizge	тилдериңизге tilderiñizge
賓格	тилиңизди tiliñizdi	тилдериңизди tilderiñizdi
方位格	тилиңизде tiliñizde	тилдериңизде tilderiñizde
奪格	тилиңизден tiliñizden	тилдериңизден tilderiñizden

衍生詞

• тилдчи (tildçi)
• тилдүү (tildüü)
• тилде- (tilde-)
  • тилдет- (tildet-)
  • тилдеш- (tildeş-)

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *tylъ。與俄語 тыл (tyl)、捷克語 týl同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[tiɫ]
• 韻部：-iɫ

名詞

тил • (til) m (關係形容詞 тилен)

1. 後頸

變格

тил 的變格

	單數	複數
不定	тил	тилови
定指（遠近未知）	тилот	тиловите
定指（近指）	тилов	тиловиве
定指（遠指）	тилон	тиловине
呼格	тилу	тилови
計數形	—	тила

延伸閱讀

• “тил”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]
• “тил” in Официјален дигитален речник на македонскиот јазик (Oficijalen digitalen rečnik na makedonskiot jazik) − makedonski.gov.mk
• тил, Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

北阿爾泰語

詞源

繼承自原始突厥語 *til、*tïl (“舌頭；語言”)。

名詞

тил (til)

1. 舌頭
2. 語言

來源

N. A Baskakov, editor (1972), “тил”, Severnyje dialekty Altajskovo (Ojrotskovo Jazyka- Dialekt kumandincev(Kumandin Kiži) [Northern Dialect of Altai -Kumandin Dialect(Kumandin kiži)]，Moskva：glavnaja redakcija vostočnoja literatury，ISBN 9785903693511

南阿爾泰語

詞源

繼承自原始突厥語 *til、*tïl (“舌頭；語言”)。

名詞

тил (til)

1. 舌頭
2. 語言

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *tylъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[tɪɫ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

тил (tyl) m 無生 (屬格 ти́лу，主格複數 тили́，屬格複數 тилі́в，關係形容詞 тилови́й)

1. 後頸
2. 枕骨

變格

тил 的變格（inan，硬音陽性，重音模式-c）

	單數	複數
主格	тил tyl	тили́ tylý
屬格	ти́лу týlu	тилі́в tylív
與格	ти́лові, ти́лу týlovi, týlu	тила́м tylám
賓格	тил tyl	тили́ tylý
工具格	ти́лом týlom	тила́ми tylámy
方位格	тилу́ tylú	тила́х tyláx
呼格	ти́ле týle	тили́ tylý

延伸閱讀

• тил in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2021), “тил”, Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-00-1050-5
• тил in Horox (slovozmina)
• тил in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)