трава

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

白俄羅斯語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自原始斯拉夫語 *trava

發音[编辑]

  • IPA(幫助)[traˈva]
  • 文檔

名詞[编辑]

трава́ (traváf inan(屬格 травы́,主格複數 тра́вы,屬格複數 траў тра́ваў,相關形容詞 травяны́,指小詞 тра́ўка

  1. 香草
  2. 野草雜草

變格[编辑]

參考資料[编辑]


教會斯拉夫語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自原始斯拉夫語 *trava

名詞[编辑]

трава (travaf

  1. 植物

變格[编辑]


古東斯拉夫語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自原始斯拉夫語 *trava

名詞[编辑]

трава (travaf


俄語[编辑]

трава

詞源[编辑]

繼承自原始斯拉夫語 *trava (),最終繼承自原始印歐語 *treh₁-。和дрова́ (drová, )трави́ть (travítʹ, 破壞青草)тере́ть (terétʹ, 摩擦、搓揉) 相關。與古希臘語 τρώγω (trṓgō, 我吃,我吞) 同源。

发音[编辑]

名詞[编辑]

трава́ (traváf inan(屬格 травы́,主格複數 тра́вы,屬格複數 трав

,复тра́вы〔阴〕

  1. (常用复)
    со́рная ~杂草,野草
    кормовы́е ~ы饲料用草
    лека́рственные ~ы 药草
    Как ~ растёт ребёнок 小孩像野草一样无人照管。
  2. 草地草茵
    лежа́ть на ~е́躺在草地上
    коси́ть ~у́割草
  3. (常用复)药草,草药
    лечи́ться ~ами 用草药治病
    насто́й из трав药草浸剂
  4. 〈口〉淡而无味,毫无滋味
    Хлеб  трава́-траво́й
    面包没有一点味道。Хоть трава́ не расти́〈口,不赞〉漠不关心;发生什么事都不在乎
    Порасти́ траво́й забве́ния〈书〉早已被遗忘
    Ти́ше воды́, ни́же травы́ кто〈口〉...温顺谦恭

變格[编辑]


塞爾維亞-克羅地亞語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自原始斯拉夫語 *trava

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/trǎːʋa/
  • 斷字:тра‧ва

名詞[编辑]

тра́ва f(拉丁字母拼法 tráva

  1. (不可數)
  2. 藥草香草
  3. (俚語) 大麻
    Он седи на свом кревету пушећи траву и читајући Достојевског. (Ekavian)
    Он сједи на свом кревету пушећи траву и читајући Достојевског. (Ijekavian)
    他坐在床上呼,讀著杜斯妥也夫斯基。

變格[编辑]


烏克蘭語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自原始斯拉夫語 *trava

發音[编辑]

名詞[编辑]

трава́ (traváf inan(屬格 трави́,主格複數 тра́ви,屬格複數 трав,相關形容詞 трав'яни́й,指小詞 тра́вка

  1. 藥草香草
  2. 雜草野草

變格[编辑]

參考資料[编辑]