трава
參見：травя
白俄羅斯語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]трава́ (travá) f 無生 (屬格 травы́，主格複數 тра́вы，屬格複數 траў 或 тра́ваў，關係形容詞 травяны́，指小 тра́ўка)
變格
[编辑]трава́ 的變格 (inan 硬音陰性 accent-d)
參考資料
[编辑]- slounik.org中有關“трава”的內容
古教會斯拉夫語
[编辑]詞源
[编辑]名詞
[编辑]трава (trava) f
變格
[编辑]трава 的變格（（硬音a-詞幹））
古東斯拉夫語
[编辑]詞源
[编辑]名詞
[编辑]трава (trava) f
俄語
[编辑]
詞源
[编辑]繼承自原始斯拉夫語 *trava (“草”)，最終繼承自原始印歐語 *treh₁-。和дрова́ (drová，“柴”)、трави́ть (travítʹ，“破壞青草”)、тере́ть (terétʹ，“摩擦、搓揉”) 相關。與古希臘語 τρώγω (trṓgō，“我吃，我吞”) 同源。
发音
[编辑]名詞
[编辑]трава́ • (travá) f 無生 (屬格 травы́，主格複數 тра́вы，屬格複數 трав，關係形容詞 травяно́й，指小詞 тра́вка 或 трави́нка)
變格
[编辑]衍生詞
[编辑]形容詞
- тра́вный (trávnyj)
- травяни́стый (travjanístyj)
名詞
- тра́вонька f (trávonʹka)
- тра́вушка f (trávuška)
來源
[编辑]- Vasmer, Max (1964–1973年)，“трава”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress
塞爾維亞-克羅地亞語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]тра́ва f (拉丁字母拼寫 tráva)
- (不可數) 草
- 藥草，香草
- (俚語) 大麻
- Он седи на свом кревету пушећи траву и читајући Достојевског. (Ekavian)
- Он сједи на свом кревету пушећи траву и читајући Достојевског. (Ijekavian)
- 他坐在床上呼麻，讀著杜斯妥也夫斯基。
變格
[编辑]sc=CyrlPlease see Module:checkparams for help with this warning.
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | трава | траве |
| 屬格 | траве | трава |
| 與格 | трави | травама |
| 賓格 | траву | траве |
| 呼格 | траво | траве |
| 方位格 | трави | травама |
| 工具格 | травом | травама |
烏克蘭語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]трава́ (travá) f 無生 (屬格 трави́，主格複數 тра́ви，屬格複數 трав，關係形容詞 трав'яни́й，指小 тра́вка)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | трава́ travá |
тра́ви trávy |
| 屬格 | трави́ travý |
трав trav |
| 與格 | траві́ traví |
тра́вам trávam |
| 賓格 | траву́ travú |
тра́ви trávy |
| 工具格 | траво́ю travóju |
тра́вами trávamy |
| 方位格 | траві́ traví |
тра́вах trávax |
| 呼格 | тра́во trávo |
тра́ви trávy |
參考資料
[编辑]- трава in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
- трава in Horox (slovozmina)
分类：
- 源自原始斯拉夫語的白俄羅斯語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的白俄羅斯語詞
- 有國際音標的白俄羅斯語詞
- 有音頻鏈接的白俄羅斯語詞
- 白俄羅斯語詞元
- 白俄羅斯語名詞
- 白俄羅斯語陰性名詞
- 白俄羅斯語無生名詞
- 白俄羅斯語硬音陰性名詞
- 白俄羅斯語硬音陰性重音型d名詞
- 白俄羅斯語重音型d名詞
- 保加利亞語 草
- 保加利亞語 香草
- 源自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語詞
- 古教會斯拉夫語詞元
- 古教會斯拉夫語名詞
- 古教會斯拉夫語陰性名詞
- 古教會斯拉夫語硬音a-詞幹名詞
- 古教會斯拉夫語 草
- 源自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語詞
- 古東斯拉夫語詞元
- 古東斯拉夫語名詞
- 古東斯拉夫語陰性名詞
- 古東斯拉夫語 草
- 源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的俄語詞
- 源自原始印歐語的俄語繼承詞
- 派生自原始印歐語的俄語詞
- 俄語2音節詞
- 有國際音標的俄語詞
- 有音頻鏈接的俄語詞
- 俄語詞元
- 俄語名詞
- 俄語陰性名詞
- 俄語無生名詞
- 有使用例的俄語詞
- 俄語口語詞
- 俄語俚語
- 俄語硬音詞幹陰性名詞
- 俄語硬音詞幹陰性重音型d名詞
- 俄語重音型d名詞
- 俄語 草
- 俄語 藥草
- 俄語 娛樂性藥物
- 俄語 薔薇目植物
- 源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 有國際音標的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語詞元
- 塞爾維亞-克羅地亞語名詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語不可數名詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語俚語
- Pages using invalid parameters when calling Template:Sh-decl-noun
- 塞爾維亞-克羅地亞語 草
- 塞爾維亞-克羅地亞語 香草
- 源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞
- 有國際音標的烏克蘭語詞
- 有音頻鏈接的烏克蘭語詞
- 烏克蘭語詞元
- 烏克蘭語名詞
- 烏克蘭語陰性名詞
- 烏克蘭語無生名詞
- 烏克蘭語硬音陰性名詞
- 烏克蘭語硬音陰性重音型d名詞
- 烏克蘭語重音型d名詞