составить

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

编制

组成 摆在一起 排起来 排成 编辑成 配制 成立 , -влю, -вишь; -вленный〔完〕составля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что

  1. 把…排列起来;把…连接起来
    ~ сту́лья в у́гол把椅子排列在角落里
    ~ ча́йную посу́ду на подно́с把茶具摆到托盘上
    ~ ру́жья в ко́злы把枪架起来
  2. 编成;配制成;编辑成;写(作)成(文件等)
    ~ уравне́ние列方程式
    ~ по́езд(或эшело́н)编组列车
    ~ лека́рство配药
    ~ слова́рь编纂词典
    ~ зада́чник编习题集
    ~ фра́зу造句
    ~ докла́д写报告
  3. 组成(组织、团体等)
    ~ хор组成合唱队
    ~ о́бщество成立社团,结社
    ~ компа́нию (кому) 陪伴…
  4. 收集;积累;(常与себе́连用)〈书〉获致,得到
    ~ библиоте́ку收集图书
    ~ капита́л积累资金
  5. 考虑出(意见等),得出(概念等)
    ~ мне́ние考虑出意见
    ~ себе́ поня́тия (о чём) 得出(关于…的)概念
  6. (不用一、二人称)总数是,共计,占
    ~ 85 проце́нтов о́бщего числа́占总数的百