созерцание
馬其頓語
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]созерцание • (sozercanie) n (不可數)
變格
[编辑]| 單數 | |
|---|---|
| 不定 | созерцание (sozercanie) |
| 定指（遠近未知） | созерцанието (sozercanieto) |
| 定指（近指） | созерцаниево (sozercanievo) |
| 定指（遠指） | созерцаниено (sozercanieno) |
| 呼格 | созерцание (sozercanie) |
同義詞
[编辑]- контемплација (kontemplacija)
俄語
[编辑]詞源
[编辑]созерца́ть (sozercátʹ) + -а́ние (-ánije)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]созерца́ние • (sozercánije) n 無生 (屬格 созерца́ния，主格複數 созерца́ния，屬格複數 созерца́ний)
- 沉思
- 1866，Fydor Dostoyevsky，Crime and Punishment:
- Раско́льников сиде́л, смотре́л неподви́жно, не отрыва́ясь; мысль его́ переходи́ла в грёзы, в созерца́ние; он ни о чём не ду́мал, но кака́я-то тоска́ волнова́ла его́ и му́чила.
- Raskólʹnikov sidél, smotrél nepodvížno, ne otryvájasʹ; myslʹ jevó perexodíla v grjózy, v sozercánije; on ni o čóm ne dúmal, no kakája-to toská volnovála jevó i múčila.
- Raskolnikov坐在那裡，一動也不動，靜靜地盯著。他的思想進入了夢境，進入了沉思；他沒有想任何事情，但有些憂鬱和擔心來折磨著他。
變格
[编辑]созерца́ние 的變格 (inan 中性-form i-詞幹 accent-a)
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | созерца́ние sozercánije |
созерца́ния sozercánija |
| 屬格 | созерца́ния sozercánija |
созерца́ний sozercánij |
| 與格 | созерца́нию sozercániju |
созерца́ниям sozercánijam |
| 賓格 | созерца́ние sozercánije |
созерца́ния sozercánija |
| 工具格 | созерца́нием sozercánijem |
созерца́ниями sozercánijami |
| 前置格 | созерца́нии sozercánii |
созерца́ниях sozercánijax |
相關詞
[编辑]- созерца́ть (sozercátʹ)