созерцать

俄語

詞源

借自古教會斯拉夫語 съзрьцати (sŭzrĭcati)，來自原始斯拉夫語 *zьrcati。與зреть (zretʹ)、-зирать (-ziratʹ)相關。對照同一詞根的動詞зе́риться (zéritʹsja)、поза́рится (pozáritsja)、зы́ркать (zýrkatʹ)、зы́рить (zýritʹ)。對照本土方言詞зе́ркать (zérkatʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [səzʲɪrˈt͡satʲ]

動詞

созерца́ть (sozercátʹ) 非完

1. (詩歌，書面) 審視，查看，凝視
2. (比喻義) 沉思，默想

屈折

созерца́ть的變位（1a類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	созерца́ть sozercátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	созерца́ющий sozercájuščij	созерца́вший sozercávšij
被動	созерца́емый sozercájemyj	—
副詞	созерца́я sozercája	созерца́в sozercáv, созерца́вши sozercávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	созерца́ю sozercáju	бу́ду созерца́ть búdu sozercátʹ
第二人稱單數 (ты)	созерца́ешь sozercáješʹ	бу́дешь созерца́ть búdešʹ sozercátʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	созерца́ет sozercájet	бу́дет созерца́ть búdet sozercátʹ
第一人稱複數 (мы)	созерца́ем sozercájem	бу́дем созерца́ть búdem sozercátʹ
第二人稱複數 (вы)	созерца́ете sozercájete	бу́дете созерца́ть búdete sozercátʹ
第三人稱複數 (они́)	созерца́ют sozercájut	бу́дут созерца́ть búdut sozercátʹ
祈使語氣	單數	複數
	созерца́й sozercáj	созерца́йте sozercájte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	созерца́л sozercál	созерца́ли sozercáli
陰性 (я/ты/она́)	созерца́ла sozercála
中性 (оно́)	созерца́ло sozercálo

相關詞

• созерца́ние (sozercánije)
• созерцатель (sozercatelʹ)
• созерцательный (sozercatelʹnyj)