самовар

保加利亞語

詞源

借自俄語 самова́р (samovár，字面意思是“自己煮”)；來自само́ (samó，“自己”) + вари́ть (varítʹ，“煮沸，沸騰”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [sɐmoˈvar]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

самова́р • (samovár) 陽

1. 薩摩瓦爾

變格

самова́р 的變格

	單數	複數
不定	самова́р samovár	самова́ри samovári
定指 (主語)	самова́рят samovárjat	самова́рите samovárite
定指 (賓語)	самова́ря samovárja
計數	—	самова́ря samovárja

異序詞

• варосам (varosam)

馬其頓語

詞源

借自俄語 самова́р (samovár，字面意思是“自己煮”)，來自само́ (samó，“自我”) + вари́ть (varítʹ，“煮沸，沸騰”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈsamɔvar]

名詞

самовар • (samovar) 陽

1. 薩摩瓦爾

俄語

Самовар.

詞源

來自само- (samo-，“表示自己的前綴”) + вари́ть (varítʹ，“煮沸”)的副名詞形式。

發音

• 國際音標^(幫助): [səmɐˈvar]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ar

名詞

самова́р • (samovár) 陽 無生 (屬格 самова́ра，主格複數 самова́ры，屬格複數 самова́ров，關係形容詞 самова́рный，指小詞 самова́рчик)

1. 薩摩瓦爾

變格

самова́р 的變格 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	самова́р samovár	самова́ры samováry
屬格	самова́ра samovára	самова́ров samovárov
與格	самова́ру samováru	самова́рам samováram
賓格	самова́р samovár	самова́ры samováry
工具格	самова́ром samovárom	самова́рами samovárami
前置格	самова́ре samováre	самова́рах samovárax

衍生詞

• самова́ришко 陽 (samováriško)

派生詞

• → 亞美尼亞語：սամովար (samovar)
• → 阿塞拜疆語：samovar
• → 巴什基爾語：самауыр (samawïr)
• → 保加利亞語：самова́р (samovár)
• 漢語：

  → 官話：薩摩瓦爾／萨摩瓦尔

• → 丹麥語：samovar
• → 英語：samovar
• → 格魯吉亞語：სამოვარი (samovari)
• → 希臘語：σαμοβάρι (samovári)
• → 日語：サモワール (samowāru)
• → 哈薩克語：самауыр (samauyr)
• → 朝鮮語：사모바르 (samobareu)
• → 庫梅克語：сумавар (sumawar)
• → 北庫爾德語：semawer
• → 吉爾吉斯語：самоор (samoor)
• → 馬其頓語：самовар (samovar)
• → 波斯語：سماور (samâvar)
• → 波蘭語：samowar
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  → 西里爾字母：самовар

  → 拉丁字母：samovar

• → 斯洛伐克語：samovar
• → 土耳其語：semaver
• → 土庫曼語：semawar
• → 維吾爾語：ساماۋار (samawar)
• → 烏茲別克語：samovar
• → 雅庫特語：сылабаар (sılabaar)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

借自俄語 самова́р (samovár，字面意思是“自己煮”)；來自само́ (samó，“自我”) +‎ вари́ть (varítʹ，“煮沸，沸騰”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /sâmoʋaːr/

名詞

са̏мова̄р 陽 有生性未指定 (拉丁字母拼寫 sȁmovār)

1. 薩摩瓦爾