варить

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *variti，來自原始印歐語 *wer- (“燃燒”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[vɐˈrʲitʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

вари́ть (varítʹ) 非完 (完整體 свари́ть)

1. 烹，煮，熬
2. 釀造（啤酒）
3. 鑄造，焊接

使用說明

• 分詞ва́ренный (várennyj)被認為是вари́ть的“官方”過去被動分詞。但關係形容詞варёный (varjónyj)也衍生自вари́ть的另一個“較舊的”過去被動分詞。

屈折

вари́ть的變位（4c[④]類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
¹ Rare and awkward.

非完整體
不定式	вари́ть varítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	варя́щий varjáščij, ва́рящий várjaščij	вари́вший varívšij
被動	вари́мый1 varímyj1	ва́ренный várennyj
副詞	варя́ varjá	вари́в varív, вари́вши varívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	варю́ varjú	бу́ду вари́ть búdu varítʹ
第二人稱單數 (ты)	ва́ришь várišʹ	бу́дешь вари́ть búdešʹ varítʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	ва́рит várit	бу́дет вари́ть búdet varítʹ
第一人稱複數 (мы)	ва́рим várim	бу́дем вари́ть búdem varítʹ
第二人稱複數 (вы)	ва́рите várite	бу́дете вари́ть búdete varítʹ
第三人稱複數 (они́)	ва́рят várjat	бу́дут вари́ть búdut varítʹ
祈使語氣	單數	複數
	вари́ varí	вари́те varíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	вари́л varíl	вари́ли varíli
陰性 (я/ты/она́)	вари́ла varíla
中性 (оно́)	вари́ло varílo

衍生詞

非完整體

• вари́ться (varítʹsja)
• вва́ривать (vvárivatʹ)
• взва́ривать (vzvárivatʹ)
• выва́ривать (vyvárivatʹ)
• выва́риваться (vyvárivatʹsja)
• дова́ривать (dovárivatʹ)
• дова́риваться (dovárivatʹsja)
• зава́ривать (zavárivatʹ)
• зава́риваться (zavárivatʹsja)
• нава́ривать (navárivatʹ)
• обва́ривать (obvárivatʹ)
• обва́риваться (obvárivatʹsja)
• отва́ривать (otvárivatʹ)
• отва́риваться (otvárivatʹsja)
• перева́ривать (perevárivatʹ)
• перева́риваться (perevárivatʹsja)
• (無對等形式)
• (無對等形式)
• подва́ривать (podvárivatʹ)
• подва́риваться (podvárivatʹsja)
• прива́ривать (privárivatʹ)
• прива́риваться (privárivatʹsja)
• прова́ривать (provárivatʹ)
• прова́риваться (provárivatʹsja)
• разва́ривать (razvárivatʹ)
• разва́риваться (razvárivatʹsja)
• сва́ривать (svárivatʹ)
• сва́риваться (svárivatʹsja)
• ува́ривать (uvárivatʹ)
• ува́риваться (uvárivatʹsja)

完整體

• (無對等形式)
• ввари́ть (vvarítʹ)
• взвари́ть (vzvarítʹ)
• вы́варить (vývaritʹ)
• вы́вариться (vývaritʹsja)
• довари́ть (dovarítʹ)
• довари́ться (dovarítʹsja)
• завари́ть (zavarítʹ)
• завари́ться (zavarítʹsja)
• навари́ть (navarítʹ)
• обвари́ть (obvarítʹ)
• обвари́ться (obvarítʹsja)
• отвари́ть (otvarítʹ)
• отвари́ться (otvarítʹsja)
• перевари́ть (perevarítʹ)
• перевари́ться (perevarítʹsja)
• повари́ть (povarítʹ)
• повари́ться (povarítʹsja)
• подвари́ть (podvarítʹ)
• подвари́ться (podvarítʹsja)
• привари́ть (privarítʹ)
• привари́ться (privarítʹsja)
• провари́ть (provarítʹ)
• провари́ться (provarítʹsja)
• развари́ть (razvarítʹ)
• развари́ться (razvarítʹsja)
• свари́ть (svarítʹ)
• свари́ться (svarítʹsja)
• увари́ть (uvarítʹ)
• увари́ться (uvarítʹsja)

• варёный (varjónyj)
• варе́ние (varénije)
• варе́нье (varénʹje)

相關詞

• взвар (vzvar)
• вар (var)
• ва́рево (várevo)
• варе́ник (varénik)
• ва́рка (várka)
• зава́рка (zavárka)
• заварно́й (zavarnój)
• мультива́рка (mulʹtivárka)
• нава́р (navár)
• нава́ристый (naváristyj)

• отварно́й (otvarnój)
• отва́р (otvár)
• парова́рка (parovárka)
• по́вар (póvar)
• пова́ренный (povárennyj)
• повари́ха (povaríxa)
• прова́рка (provárka)
• разварно́й (razvarnój)
• сва́рка (svárka)
• сварно́й (svarnój)
• сва́рочный (sváročnyj)
• скорова́рка (skorovárka)