samovar

英語

A conical urn-shaped silver-plated samovar

詞源

源自俄語 самова́р (samovár，字面意思是“自行煮沸的”)，源自само́ (samó，“自己”) + вари́ть (varítʹ，“煮”)。

名詞

samovar (複數 samovars)

1. 茶炊，薩摩瓦爾（俄式茶壺）
   • 1919, Ronald Firbank, Valmouth, Duckworth, hardback edition, page 107

     Come on now with the samovar - and make haste sorting the letter-bag.

   • 1932, Maurice Baring, chapter 20, in Friday's Business‎^[1]:

     Eurydice pointed to the cupboard, and sat down on the low divan with folded hands, and looked at the floor. […] Elsa made her drink a glass of vodka. Then she fetched the samovar from the kitchen, and made tea.

     （請為本引文添加中文翻譯）

阿塞拜疆語

其他寫法

• simavar

詞源

源自俄語 самова́р (samovár)。

名詞

samovar (定指賓格 samovarı，複數 samovarlar)

1. 茶炊，薩摩瓦爾

變格

samovar 的變格

	單數	複數
主格	samovar	samovarlar
定指賓格	samovarı	samovarları
與格	samovara	samovarlara
方位格	samovarda	samovarlarda
離格	samovardan	samovarlardan
定指屬格	samovarın	samovarların

samovar 的所有格形式

	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	samovarım	samovarlarım
sənin (“你的”)	samovarın	samovarların
onun (“他/她/它的”)	samovarı	samovarları
bizim (“我們的”)	samovarımız	samovarlarımız
sizin (“你們的”)	samovarınız	samovarlarınız
onların (“他們的”)	samovarı or samovarları	samovarları
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	samovarımı	samovarlarımı
sənin (“你的”)	samovarını	samovarlarını
onun (“他/她/它的”)	samovarını	samovarlarını
bizim (“我們的”)	samovarımızı	samovarlarımızı
sizin (“你們的”)	samovarınızı	samovarlarınızı
onların (“他們的”)	samovarını or samovarlarını	samovarlarını
	與格
	單數	複數
mənim (“我的”)	samovarıma	samovarlarıma
sənin (“你的”)	samovarına	samovarlarına
onun (“他/她/它的”)	samovarına	samovarlarına
bizim (“我們的”)	samovarımıza	samovarlarımıza
sizin (“你們的”)	samovarınıza	samovarlarınıza
onların (“他們的”)	samovarına or samovarlarına	samovarlarına
	方位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	samovarımda	samovarlarımda
sənin (“你的”)	samovarında	samovarlarında
onun (“他/她/它的”)	samovarında	samovarlarında
bizim (“我們的”)	samovarımızda	samovarlarımızda
sizin (“你們的”)	samovarınızda	samovarlarınızda
onların (“他們的”)	samovarında or samovarlarında	samovarlarında
	離格
	單數	複數
mənim (“我的”)	samovarımdan	samovarlarımdan
sənin (“你的”)	samovarından	samovarlarından
onun (“他/她/它的”)	samovarından	samovarlarından
bizim (“我們的”)	samovarımızdan	samovarlarımızdan
sizin (“你們的”)	samovarınızdan	samovarlarınızdan
onların (“他們的”)	samovarından or samovarlarından	samovarlarından
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	samovarımın	samovarlarımın
sənin (“你的”)	samovarının	samovarlarının
onun (“他/她/它的”)	samovarının	samovarlarının
bizim (“我們的”)	samovarımızın	samovarlarımızın
sizin (“你們的”)	samovarınızın	samovarlarınızın
onların (“他們的”)	samovarının or samovarlarının	samovarlarının

法語

詞源

源自俄語 самова́р (samovár)。

發音

• 國際音標^(幫助): /sa.mɔ.vaʁ/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

samovar 陽 (複數 samovars)

1. 茶炊，薩摩瓦爾

拓展閱讀

• “samovar”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义

葡萄牙語

詞源

源自法語 samovar，源自俄語 самова́р (samovár)。

名詞

samovar 陽 (複數 samovares)

1. 茶炊，薩摩瓦爾

羅馬尼亞語

詞源

源自俄語 самовар (samovar)，源自само́ (samó，“自己”) + вари́ть (varítʹ，“煮”)。

名詞

samovar 中 (複數 samovare)

1. 茶炊，薩摩瓦爾

變格

samovar 的變格

	單數			複數
	不定	定指		不定	定指
主格/賓格	samovar	samovarul		samovare	samovarele
屬格/與格	samovar	samovarului		samovare	samovarelor
呼格	samovarule			samovarelor

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自俄語 самова́р (samovár，字面意思是“自行煮沸的”)，源自само́ (samó，“自己”) + вари́ть (varítʹ，“煮”)。

名詞

sȁmovār 陽 無生 (西里爾字母拼寫 са̏мова̄р)

1. 茶炊，薩摩瓦爾

烏茲別克語

詞源

源自俄語 самова́р (samovár)。

名詞

samovar (複數 samovarlar)

1. 茶炊，薩摩瓦爾

變格

samovar 的變格

	單數	複數
主格	samovar	samovarlar
屬格	samovarning	samovarlarning
與格	samovarga	samovarlarga
定指賓格	samovarni	samovarlarni
方位格	samovarda	samovarlarda
離格	samovardan	samovarlardan
相似格	samovardek	samovarlardek

samovar 的所有格形式

第一人稱單數
	單數	複數
主格	samovarim	samovarlarim
屬格	samovarimning	samovarlarimning
與格	samovarimga	samovarlarimga
定指賓格	samovarimni	samovarlarimni
方位格	samovarimda	samovarlarimda
離格	samovarimdan	samovarlarimdan
相似格	samovarimdek	samovarlarimdek
第二人稱單數
	單數	複數
主格	samovaring	samovarlaring
屬格	samovaringning	samovarlaringning
與格	samovaringga	samovarlaringga
定指賓格	samovaringni	samovarlaringni
方位格	samovaringda	samovarlaringda
離格	samovaringdan	samovarlaringdan
相似格	samovaringdek	samovarlaringdek
第三人稱單數
	單數	複數
主格	samovari	samovarlari
屬格	samovarining	samovarlarining
與格	samovariga	samovarlariga
定指賓格	samovarini	samovarlarini
方位格	samovarida	samovarlarida
離格	samovaridan	samovarlaridan
相似格	samovaridek	samovarlaridek
第一人稱複數
	單數	複數
主格	samovarimiz	samovarlarimiz
屬格	samovarimizning	samovarlarimizning
與格	samovarimizga	samovarlarimizga
定指賓格	samovarimizni	samovarlarimizni
方位格	samovarimizda	samovarlarimizda
離格	samovarimizdan	samovarlarimizdan
相似格	samovarimizdek	samovarlarimizdek
第二人稱複數
	單數	複數
主格	samovaringiz	samovarlaringiz
屬格	samovaringizning	samovarlaringizning
與格	samovaringizga	samovarlaringizga
定指賓格	samovaringizni	samovarlaringizni
方位格	samovaringizda	samovarlaringizda
離格	samovaringizdan	samovarlaringizdan
相似格	samovaringizdek	samovarlaringizdek
第三人稱複數
	單數	複數
主格	samovari	samovarlari
屬格	samovarining	samovarlarining
與格	samovariga	samovarlariga
定指賓格	samovarini	samovarlarini
方位格	samovarida	samovarlarida
離格	samovaridan	samovarlaridan
相似格	samovaridek	samovarlaridek