поток

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *potokъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [poˈtɔk]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-ɔk
• 斷字^(幫助)：по‧ток

名詞

пото́к • (potók)

1. 小河，溪流

變格

пото́к 的變格

	單數	複數
不定	пото́к potók	пото́ци potóci
定指 (主語)	пото́кът potókǎt	пото́ците potócite
定指 (賓語)	пото́ка potóka
計數	—	пото́ка potóka

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *potokъ。同步分析為по- (po-) +‎ ток (tok)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈpɔtɔk]
• 斷字：по‧ток

名詞

поток • (potok) 陽 (指小 поточе)

1. 小河，溪流

變格

поток 的變格

	單數	複數
不定	поток (potok)	потоци (potoci)
定指（遠近未知）	потокот (potokot)	потоците (potocite)
定指（近指）	потоков (potokov)	потоциве (potocive)
定指（遠指）	потокон (potokon)	потоцине (potocine)
呼格	потоку (potoku)	потоци (potoci)
記數形	—	потока (potoka)

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *potokъ。同步分析為по- (po-) +‎ ток (tok)。

發音

• 國際音標^(幫助): [pɐˈtok]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

пото́к • (potók) 陽 無生 (屬格 пото́ка，主格複數 пото́ки，屬格複數 пото́ков，關係形容詞 пото́чный)

1. 小河，溪流

   бу́рный пото́к ― búrnyj potók ― 急流；湍流

2. 流動

   пото́к га́за ― potók gáza ― 瓦斯气流

   пото́к това́ров ― potók továrov ― 源源不断的货物

   пото́к слов ― potók slov ― 滔滔不绝的话

   несконча́емым пото́ком ― neskončájemym potókom ― 川流不息地

3. 流水生產線

   Вы́работка о́буви переведена́ на пото́к. ― Výrabotka óbuvi perevedená na potók. ― 制鞋已改用流水作业法。

4. (學生的) 一組，一批

   сда́ча вступи́тельных экза́менов в два пото́ка ― sdáča vstupítelʹnyx ekzámenov v dva potóka ― 分两批进行的入学考试

5. (計算機) 執行緒
6. (歷史) 中世紀俄羅斯的一種刑罰，將犯人流放（後來改為奴役）並沒收其財產，類似中國古代的抄家

變格

пото́к 的變格 (無生 陽性型 軟腭音詞幹 重音型a) 

	單數	複數
主格	пото́к potók	пото́ки potóki
屬格	пото́ка potóka	пото́ков potókov
與格	пото́ку potóku	пото́кам potókam
賓格	пото́к potók	пото́ки potóki
工具格	пото́ком potókom	пото́ками potókami
前置格	пото́ке potóke	пото́ках potókax

相關詞

• течь (tečʹ)
• ток (tok)

參見

поток и разграбление在俄語維基百科上的資料。維基百科 ^ru

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *potokъ。同步分析為по- +‎ ток。

發音

• 國際音標^(幫助): /pǒtok/
• 斷字：по‧ток

名詞

по̀ток 陽 無生 (拉丁字母拼寫 pòtok)

1. 小河，溪流

變格

поток 的變格

	單數	複數
主格	по̀ток	потоци
屬格	потока	по̏то̄ка̄
與格	потоку	потоцима
賓格	поток	потоке
呼格	поточе	потоци
方位格	потоку	потоцима
工具格	потоком	потоцима