хранитель

參見：хранитељ

古教會斯拉夫語

хранитель

詞源

храни(ти) (xrani(ti)，“保護”) +‎ -тель (-telĭ)。

名詞

хранител҄ь (xranitelʹĭ) m

1. 保護者，捍衛者
2. 看守者，守衛

變格

хранитель 的變格（（軟音o-詞幹））

	單數	雙數	複數
主格	хранитеь xraniteĭ	хранитеоу xraniteu	хранитеемъ xraniteemŭ
屬格	хранитеа xranitea	хранитеь xraniteĭ	хранитеемь xraniteemĭ
與格	хранитеи xranitei	хранитеи xranitei	хранитеема xraniteema
賓格	хранитеь, хранитеа xraniteĭ, xranitea	хранитеоу xraniteu	хранитеи xranitei
工具格	хранитеа xranitea	хранитеихъ xraniteixŭ	хранитеоу xraniteu
方位格	хранитеѧ xraniteę	хранитеоу, хранитееви xraniteu, xraniteevi	хранитеа xranitea
呼格	хранитеа xranitea	хранитеема xraniteema	хранитеи xranitei

派生詞

• → 俄語: храни́тель (xranítelʹ)
• → 烏克蘭語: храни́тель (xranýtelʹ)

延伸閱讀

• “хранитель”，GORAZD [古教會斯拉夫語及教會斯拉夫語語料檢索庫]，http://gorazd.org， 2016—2025年

俄語

詞源

借自古教會斯拉夫語 хранитель (xranitelĭ)。By surface analysis, храни́ть (xranítʹ，“看守，守護”) +‎ -тель (-telʹ，“代表人的後綴”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [xrɐˈnʲitʲɪlʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

храни́тель • (xranítelʹ) m 有生 (屬格 храни́теля，主格複數 храни́тели，屬格複數 храни́телей)

1. 看守者，守衛
2. 館長

變格

храни́тель的变格形式 (anim 陽性-form 軟音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	храни́тель xranítelʹ	храни́тели xraníteli
属格	храни́теля xranítelja	храни́телей xranítelej
与格	храни́телю xranítelju	храни́телям xraníteljam
宾格	храни́теля xranítelja	храни́телей xranítelej
工具格	храни́телем xranítelem	храни́телями xraníteljami
前置格	храни́теле xranítele	храни́телях xraníteljax

烏克蘭語

詞源

借自古教會斯拉夫語 хранитель (xranitelĭ)。By surface analysis, (棄用、書面) храни́ти (xranýty) +‎ -тель (-telʹ)。хорони́тель (xoronýtelʹ) 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): [xrɐˈnɪtelʲ]

名詞

храни́тель (xranýtelʹ) m 個人 (屬格 храни́теля，主格複數 храни́телі，屬格複數 храни́телів，陰性 храни́тельниця)

1. (書面) 看守者，守衛

   近義詞：охоро́нець (oxorónecʹ)、захисни́к (zaxysnýk)、охоро́нник (oxorónnyk)、оборо́нець (oborónecʹ)、вартови́й (vartovýj)、проте́ктор (protéktor)、хорони́тель (xoronýtelʹ)、страж (straž)

變格

храни́тель 的變格
（pers，軟音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	храни́тель xranýtelʹ	храни́телі xranýteli
屬格	храни́теля xranýtelja	храни́телів xranýteliv
與格	храни́телеві, храни́телю xranýtelevi, xranýtelju	храни́телям xranýteljam
賓格	храни́теля xranýtelja	храни́телів xranýteliv
工具格	храни́телем xranýtelem	храни́телями xranýteljamy
方位格	храни́телеві, храни́телю, храни́телі xranýtelevi, xranýtelju, xranýteli	храни́телях xranýteljax
呼格	храни́телю xranýtelju	храни́телі xranýteli

相關詞

• хорони́ти 非完 (xoronýty)

來源

• хранитель in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “хранитель”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “хранитель”, in English-Ukrainian Dictionaries
• хранитель in Horox (slovozmina)
• хранитель in Kyiv Dictionary (in English)
• хранитель in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)