обнимать
俄語
[编辑]替代寫法
[编辑]- обыма́ть (obymátʹ)
詞源
[编辑]об- (ob-) + -нима́ть (-nimátʹ)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]обнима́ть • (obnimátʹ) 非完 (完整體 обня́ть 或 объя́ть)
使用說明
[编辑]- 在高格調或書面用法，這個動詞有一個缺失不定式的缺陷變位，有不同的現在時和祈使句，其形式來自объима́ть (obʺimátʹ)。對應的完成時是объя́ть (obʺjátʹ)。
- 這是一個及物動詞，意思是一個人擁抱另一個人。關於相互擁抱的含義，參見обнима́ться (obnimátʹsja)。
屈折
[编辑]中立：
обнима́ть的變位（1a類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | обнима́ть obnimátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | обнима́ющий obnimájuščij |
обнима́вший obnimávšij |
| 被動 | обнима́емый obnimájemyj |
— |
| 副詞 | обнима́я obnimája |
обнима́в obnimáv, обнима́вши obnimávši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | обнима́ю obnimáju |
бу́ду обнима́ть búdu obnimátʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | обнима́ешь obnimáješʹ |
бу́дешь обнима́ть búdešʹ obnimátʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | обнима́ет obnimájet |
бу́дет обнима́ть búdet obnimátʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | обнима́ем obnimájem |
бу́дем обнима́ть búdem obnimátʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | обнима́ете obnimájete |
бу́дете обнима́ть búdete obnimátʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | обнима́ют obnimájut |
бу́дут обнима́ть búdut obnimátʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| обнима́й obnimáj |
обнима́йте obnimájte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | обнима́л obnimál |
обнима́ли obnimáli |
| 陰性 (я/ты/она́) | обнима́ла obnimála | |
| 中性 (оно́) | обнима́ло obnimálo | |
高格調/書面：
變位（6a類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | — | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | объе́млющий obʺjémljuščij |
— |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | объе́мля obʺjémlja |
— |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | объе́млю obʺjémlju |
— |
| 第二人稱單數 (ты) | объе́млешь obʺjémlešʹ |
— |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | объе́млет obʺjémlet |
— |
| 第一人稱複數 (мы) | объе́млем obʺjémlem |
— |
| 第二人稱複數 (вы) | объе́млете obʺjémlete |
— |
| 第三人稱複數 (они́) | объе́млют obʺjémljut |
— |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| объе́мли obʺjémli |
объе́млите obʺjémlite | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | — | — |
| 陰性 (я/ты/она́) | — | |
| 中性 (оно́) | — | |
相關詞
[编辑]- объя́тие (obʺjátije)