мука

參見：мъка 和 мѫка

馬其頓語

發音

• IPA^(幫助)：[ˈmuka]

動詞

мука • (muka) 非完

1. (不及物) 哞聲，吼叫

屈折

мука的變位（非完整體，現在時以-а結尾）

л-分詞	未完成式	不定過去時	非限定形式
陽性	мукал	—	動詞性形容詞〈陽／单〉	—
陰性	мукала	—	動詞性副詞	мукајќи
中性	мукало	—	動詞性名詞	мукање
複數	мукале	—
	現在時	未完成式	不定過去時	祈使語氣
第一人稱單數	мукам	мукав	—	—
第二人稱單數	мукаш	мукаше	—	мукај
第三人稱單數	мука	мукаше	—	—
第一人稱複數	мукаме	мукавме	—	—
第二人稱複數	мукате	мукавте	—	мукајте
第三人稱複數	мукаат	мукаа	—	—
複合時態
完成式	сум мукал		сум（第三人稱除外）的現在時 + 未完成式л-分詞
има-完成式	имам мукано		има的現在時 + 中性單數動詞性形容詞
過去完成式	бев мукал		сум的未完成式 + 未完成式л-分詞
има-過去完成式	имав мукано		има的未完成式 + 中性單數動詞性形容詞
има-間接引語完成式	сум имал мукано		има的完成式 + 中性單數動詞性形容詞
將來式	ќе мукам		ќе + 現在時
има-將來式	ќе имам мукано		има的將來式 + 中性單數動詞性形容詞
過去將來式	ќе мукав		ќе + 未完成式
има-過去將來式	ќе имав мукано		ќе + има-過去將來式
間接引語將來式	ќе сум мукал		ќе + 未完成式л-分詞
има-間接引語將來式	ќе сум имал мукано		ќе + има-間接引語完成式
條件式	би мукал		би + 未完成式л-分詞
има-條件式	би имал мукано		би + има的л-分詞 + 中性單數動詞性形容詞

俄語

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *mǭka (“麵粉”)。塞爾維亞-克羅地亞語 мука/muka (“進食”)、斯洛文尼亞語 moka、斯洛伐克語 múka方言同族。與包括非斯拉夫語支的古希臘語 μάσσω (mássō, “揉”)、德語和古高地德語 mengen (“混合”)。

發音

• IPA^(幫助)：[mʊˈka]

名詞

мука́ (muká) f 無生 (屬格 муки́，不可數，關係形容詞 мучно́й)（不可數名詞，無複數）

1. 麵粉

變格

мука́的变格形式 (inan sg-only 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-d) 

	單數
主格	мука́ muká
属格	муки́ mukí
与格	муке́ muké
宾格	муку́ mukú
工具格	муко́й, муко́ю mukój, mukóju
前置格	муке́ muké

мука́的旧变格（改革前）形式 (inan sg-only 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-d) 

	單數
主格	мука́ muká
属格	муки́ mukí
与格	мукѣ́ mukě́
宾格	муку́ mukú
工具格	муко́й, муко́ю mukój, mukóju
前置格	мукѣ́ mukě́

相關詞

• мукомо́л (mukomól)
• мучни́стый (mučnístyj)

詞源2

繼承自原始斯拉夫語 *mǫka (“痛苦、折磨”)。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈmukə]

名詞

му́ка (múka) f 無生 (屬格 му́ки，主格複數 му́ки，屬格複數 мук)

1. 痛苦、疼痛、折磨、苦惱
2. 磨難
3. 煩惱

變格

му́ка的变格形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	му́ка múka	му́ки múki
属格	му́ки múki	му́к múk
与格	му́ке múke	му́кам múkam
宾格	му́ку múku	му́ки múki
工具格	му́кой, му́кою múkoj, múkoju	му́ками múkami
前置格	му́ке múke	му́ках múkax

му́ка的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	му́ка múka	му́ки múki
属格	му́ки múki	му́къ múk
与格	му́кѣ múkě	му́камъ múkam
宾格	му́ку múku	му́ки múki
工具格	му́кой, му́кою múkoj, múkoju	му́ками múkami
前置格	му́кѣ múkě	му́кахъ múkax

相關詞

• муче́ние (mučénije)
• му́ченик (múčenik)
• мучи́тель (mučítelʹ)
• му́чить (múčitʹ)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

來自原始斯拉夫語 *mǫka (“痛苦、折磨”)。

發音

• IPA^(幫助)：/mûka/
• 斷字：му‧ка

名詞

му̏ка f (拉丁字母拼寫 mȕka)

1. 疼痛
2. 痛苦
3. 噁心
4. 煩惱

變格

    мука

	单数	复数
主格	му̏ка	муке
属格	муке	му̑ка̄
与格	му̏ци	мукама
宾格	муку	муке
呼格	муко	муке
位格	му̏ци	мукама
工具格	муком	мукама

詞源2

來自原始斯拉夫語 *mǭka (“麵粉”)。

發音

• IPA^(幫助)：/mǔːka/
• 斷字：му‧ка

名詞

му́ка f (拉丁字母拼寫 múka)

1. (方言) 麵粉

變格

мука的變格

	單數
主格	му́ка
屬格	муке
與格	му́ци
賓格	муку
呼格	муко
方位格	му́ци
工具格	муком

烏克蘭語

詞源1

來自原始斯拉夫語 *mǫka (“痛苦、折磨”)。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈmukɐ]

• 音频

  （文檔）

名詞

му́ка (múka) f 無生 (屬格 му́ки，主格複數 му́ки，屬格複數 мук)

1. 痛苦、疼痛、折磨、苦惱

   近義詞： стражда́ння n (straždánnja)

變格

му́ка 的變格（無生，硬音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	му́ка múka	му́ки múky
屬格	му́ки múky	мук muk
與格	му́ці múci	му́кам múkam
賓格	му́ку múku	му́ки múky
工具格	му́кою múkoju	му́ками múkamy
方位格	му́ці múci	му́ках múkax
呼格	му́ко múko	му́ки múky

衍生詞

• му́ченик m (múčenyk)、му́чениця f (múčenycja)
• му́чеництво n (múčenyctvo)
• му́ченицький (múčenycʹkyj)

 

相關詞

• заму́чувати 非完 (zamúčuvaty)、заму́чити 完 (zamúčyty)
• му́чення n (múčennja)
• му́читися 非完 (múčytysja)
• мучи́тель m (mučýtelʹ)、мучи́телька f (mučýtelʹka)

 

詞源2

來自原始斯拉夫語 *mǭka (“麵粉”)。

發音

• IPA^(幫助)：[mʊˈka]

名詞

мука́ (muká) f 無生 (屬格 муки́，不可數)

1. (口語) 麵粉

   近義詞： бо́рошно n (bórošno)

變格

мука́ 的變格（無生，唯單，硬音陰性，重音模式-d）

	單數
主格	мука́ muká
屬格	муки́ muký
與格	муці́ mucí
賓格	муку́ mukú
工具格	муко́ю mukóju
方位格	муці́ mucí
呼格	му́ко múko

延伸閱讀

• мука in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• мука in Horox (slovozmina)
• мука in Kyiv Dictionary (in English)
• мука in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)