качество

保加利亞語

詞源

繼承自古教會斯拉夫語 качьство (kačĭstvo)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkat͡ʃɛstvo]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-at͡ʃɛstvo
• 音節化^(幫助)：ка‧че‧ство
• 斷字^(幫助)：ка‧чес‧тво

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ка́чество • (káčestvo) 中 (形容詞 ка́чествен)

1. 質量
2. 品質

變格

ка́чество 的變格

	單數	複數
不定	ка́чество káčestvo	ка́чества káčestva
定指	ка́чеството káčestvoto	ка́чествата káčestvata

參考資料

• качество in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• качество in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkat͡ʃɛstvɔ]

名詞

качество • (kačestvo) 中 (關係形容詞 качествен)

1. (書面) 質量

變格

качество 的變格

	單數	複數
不定	качество (kačestvo)	качества (kačestva)
定指（遠近未知）	качеството (kačestvoto)	качествата (kačestvata)
定指（近指）	качествово (kačestvovo)	качествава (kačestvava)
定指（遠指）	качествоно (kačestvono)	качествана (kačestvana)
呼格	качество (kačestvo)	качества (kačestva)

俄語

詞源

借自古教會斯拉夫語 качьство (kačĭstvo)，源自 как (kak)。對照拉丁語 quālitās ← quālis。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkat͡ɕɪstvə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ка́чество • (káčestvo) 中 無生 (屬格 ка́чества，主格複數 ка́чества，屬格複數 ка́честв，關係形容詞 ка́чественный)

1. 質量

   ка́чество проду́кции ― káčestvo prodúkcii ― 产品质量

   инспе́ктор по ка́честву ― inspéktor po káčestvu ― 质量检查员

   近義詞：сво́йство (svójstvo), осо́бенность (osóbennostʹ); добро́тность (dobrótnostʹ)

2. 品質；素質

   мора́льные ка́чества ― morálʹnyje káčestva ― 道德品质

   физи́ческие ка́чества ― fizíčeskije káčestva ― 身体素质

   морехо́дные ка́чества су́дна ― morexódnyje káčestva súdna ― 船的航行性能

3. (哲學) 質

   перехо́д коли́чества в ка́чество ― perexód kolíčestva v káčestvo ― 量变为质

變格

ка́чество 的變格 (inan 中性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	ка́чество káčestvo	ка́чества káčestva
屬格	ка́чества káčestva	ка́честв káčestv
與格	ка́честву káčestvu	ка́чествам káčestvam
賓格	ка́чество káčestvo	ка́чества káčestva
工具格	ка́чеством káčestvom	ка́чествами káčestvami
前置格	ка́честве káčestve	ка́чествах káčestvax

ка́чество 的旧变格（改革前）形式 (inan 中性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	ка́чество káčestvo	ка́чества káčestva
屬格	ка́чества káčestva	ка́чествъ káčestv
與格	ка́честву káčestvu	ка́чествамъ káčestvam
賓格	ка́чество káčestvo	ка́чества káčestva
工具格	ка́чествомъ káčestvom	ка́чествами káčestvami
前置格	ка́чествѣ káčestvě	ка́чествахъ káčestvax

派生詞彙

• доброка́чественный (dobrokáčestvennyj)
• злока́чественный (zlokáčestvennyj)
• ка́чественный (káčestvennyj)、ка́чественно (káčestvenno)
• нека́чественный (nekáčestvennyj)、нека́чественно (nekáčestvenno)
• низкока́чественный (nizkokáčestvennyj)、высокока́чественный (vysokokáčestvennyj)