донести

古教會斯拉夫語

詞源

до- (do-) +‎ нести (nesti)。

動詞

донести (donesti) 完

1. 挑，拿，攜帶
2. 帶來
3. 投遞，寄送

屈折

донести (donesti)的現在時變位 👤 單數 👥 雙數 👤👥👥 複數 азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) донесѫ (donesǫ) донесеши (doneseši) донесетъ (donesetŭ) донесевѣ (donesevě) донесета (doneseta) донесете (donesete) донесемъ (donesemŭ) донесете (donesete) донесѫтъ (donesǫtŭ)

俄語

詞源

до- (do-) +‎ нести́ (nestí)。

發音

• 國際音標^(幫助): [dənʲɪˈsʲtʲi]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

донести́ • (donestí) 完 (非完整體 доноси́ть)

1. 拿，抱，抬，提

   донести́ ребнка домо́й ― donestí rebnka domój ― 把小孩抱到家

2. 寄，送，帶

   Ло́шади ми́гом донесли́ нас до го́рода. ― Lóšadi mígom doneslí nas do góroda. ― 馬很快就把我們帶回了城裡。

3. 使感受到，傳送（聲音、氣味）

   Ве́тер донёс за́пах ды́ма с противополо́жного бе́рега.

   Véter donjós zápax dýma s protivopolóžnovo bérega.

   風將對岸的煙味吹過來。

4. 使明白、理解

   донести́ смысл ска́занного до слу́шателей ― donestí smysl skázannovo do slúšatelej ― 使听众理解所讲的意义

5. 報告，告知，通報

   Разве́дка донесла́ о масси́рованных ата́ках проти́вника на ле́вом фла́нге.

   Razvédka doneslá o massírovannyx atákax protívnika na lévom flánge.

   情報通知了敵人在左翼的大規模攻擊。

6. 指責，譴責，告發

屈折

донести́的變位（7b/b⑨類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
¹ Dated.

完整體
不定式	донести́ donestí
分詞	現在時	過去時
主動	—	донёсший donjósšij
被動	—	донесённый donesjónnyj
副詞	—	донеся́ donesjá, донёсши1 donjósši1
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	донесу́ donesú
第二人稱單數 (ты)	—	донесёшь donesjóšʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	донесёт donesjót
第一人稱複數 (мы)	—	донесём donesjóm
第二人稱複數 (вы)	—	донесёте donesjóte
第三人稱複數 (они́)	—	донесу́т donesút
祈使語氣	單數	複數
	донеси́ donesí	донеси́те donesíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	донёс donjós	донесли́ doneslí
陰性 (я/ты/она́)	донесла́ doneslá
中性 (оно́)	донесло́ donesló

相關詞

• нести́ (nestí)
• донести́сь (donestísʹ), доноси́ться (donosítʹsja)
• доно́с (donós)
• доно́счик (donósčik), доно́счица (donósčica)

塞爾維亞-克羅地亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /dǒnesti/
• 斷字：до‧не‧сти

動詞

до̀нести 完 (拉丁字母拼寫 dònesti)

1. до̀не̄ти / до̀није̄ти 的另不定式