готовый

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

做好准备的

同意 愿意 即将 , -о́в〔形〕

  1. (к чему或接动词原形)准备好(做某事)的. ~о́в в доро́гу做好上路准备. ~о́в к экза́менам准备好参加考试. Отря́д был уже́ ~о́в к выступле́нию. 队伍已经做好出发准备。
  2. (на что或接动词原形)同意(做某事)的;情愿(做某事)的;(接动词原形)快要…的,即将…的. ~ на любы́е же́ртвы情愿做出任何牺牲的. Де́вочка ~ва разрыда́ться. 小姑娘眼看就要大哭起来。
  3. (常用短)准备好了的,备齐了的;(只用全)做好的,现成的;事先想好的. Обе́д ~о́в. 午饭准备好了。Она́ купи́ла ~ое пла́тье. 她买了一件现成的连衣裙。На вс у не явля́лся ~ отве́т. 对一切问题她都有现成的答案。
  4. (只用短,用作谓)〈俗〉死了,去世了;酩酊大醉. Гото́вый к услу́гам〈旧〉愿为您效劳的(信结尾签名前的客气用语). На всм гото́вом (жить) 吃穿不愁地(过活).