вон
外观
參見:воњ 和 Appendix:"bon"的變體
東干語
[编辑]詞源1
[编辑]與王 (wáng)同源。
發音
[编辑]名詞
[编辑]вон • (von) (I)
詞源2
[编辑]與忘 (wàng)同源。
發音
[编辑]動詞
[编辑]вон • (von) (III)
茲梁科米語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始彼爾姆語 *ȯn,可能來自原始烏拉爾語 *uδɜ-mɜ。與芬蘭語 uudin、東漢特語 оләв (oləw)等同源。
彼爾姆語支同源詞有烏得穆爾特語 ын (yn)、彼爾姆科米語 ӧн (ön)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]вон (von)
變格
[编辑]вон 的變格(詞幹:вонй-) | |||
---|---|---|---|
單數 | 複數 | ||
主格 | вон (von) | вонъяс (vonjas) | |
賓格 | I* | вон (von) | вонъяс (vonjas) |
II* | вонйӧс (vonjös) | вонъясӧс (vonjasös) | |
工具格 | вонйӧн (vonjön) | вонъясӧн (vonjasön) | |
伴隨格 | вонкӧд (vonköd) | вонъяскӧд (vonjasköd) | |
欠格 | вонтӧг (vontög) | вонъястӧг (vonjastög) | |
連續格 | вонла (vonla) | вонъясла (vonjasla) | |
屬格 | вонлӧн (vonlön) | вонъяслӧн (vonjaslön) | |
奪格 | вонлысь (vonlyś) | вонъяслысь (vonjaslyś) | |
與格 | вонлы (vonly) | вонъяслы (vonjasly) | |
內格 | вонйын (vonjyn) | вонъясын (vonjasyn) | |
出格 | вонйысь (vonjyś) | вонъясысь (vonjasyś) | |
入格 | вонйӧ (vonjö) | вонъясӧ (vonjasö) | |
始格 | вонсянь (vonśań) | вонъяссянь (vonjasśań) | |
近格 | вонлань (vonlań) | вонъяслань (vonjaslań) | |
到格 | вонйӧдз (vonjödź) | вонъясӧдз (vonjasödź) | |
經由格 | I | вонйӧд (vonjöd) | вонъясӧд (vonjasöd) |
II | вонті (vonti) | вонъясті (vonjasti) | |
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。 |
вон 的所有格變格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
來源
[编辑]- D. V. Bubrikh (1949年) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language],Leningrad,第 32 頁
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary],ISBN 5-7555-0679-5,第 109 頁
馬其頓語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]副詞
[编辑]вон • (von) (無比較級)
俄語
[编辑]發音
[编辑]詞源1
[编辑]繼承自古東斯拉夫語 вънъ (vŭnŭ),來自原始斯拉夫語 *vъnъ。與方言во́нки (vónki, “出去”)、教會斯拉夫語 вънъ (vŭnŭ, “出去”)、烏克蘭語 во́нка (vónka, “出去”)、保加利亞語 вън (vǎn, “出去”) (亦въ́нка (vǎ́nka))、塞爾維亞-克羅地亞語 ва̏н (“出去”)、斯洛文尼亞語 vèn (“出去”) (標調寫法)、捷克語 ven (“出去”)、斯洛伐克語 von (“出去”)、古波蘭語 wen (“出去”)、上索布語 won (“出去”)、下索布語 wen (“出去”)等同源。參見вне (vne)。
副詞
[编辑]вон (von)
感嘆詞
[编辑]вон! (von!)
相關詞
[编辑]- вне (vne)
詞源2
[编辑]名詞
[编辑]вон (von) f 無生 複
來源
[编辑]- Vasmer, Max (1964–1973年),“вон”,Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補,莫斯科:Progress
分类:
- 有國際音標的東干語詞
- 東干語詞元
- 東干語名詞
- 東干語動詞
- 源自原始彼爾姆語的茲梁科米語繼承詞
- 派生自原始彼爾姆語的茲梁科米語詞
- 源自原始烏拉爾語的茲梁科米語繼承詞
- 派生自原始烏拉爾語的茲梁科米語詞
- 有國際音標的茲梁科米語詞
- 茲梁科米語詞元
- 茲梁科米語名詞
- 源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞
- 馬其頓語1音節詞
- 有國際音標的馬其頓語詞
- 重音在最後一個音節的馬其頓語詞
- 馬其頓語詞元
- 馬其頓語副詞
- 俄語1音節詞
- 有國際音標的俄語詞
- 有音頻鏈接的俄語詞
- Rhymes:俄語/on
- Rhymes:俄語/on/1音節
- 源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞
- 派生自古東斯拉夫語的俄語詞
- 源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的俄語詞
- 俄語詞元
- 俄語副詞
- 俄語非正式用語
- 有使用例的俄語詞
- 俄語感嘆詞
- 俄語非詞元形式
- 俄語名詞變格形