будить

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

唤醒,唤起,激起,, бужу́, бу́дишь〔未〕разбуди́ть, -у́женный〔完〕⑴кого叫醒,唤醒;〈转〉使觉醒,使觉悟. ~ спя́щих唤醒睡觉的人. ~ (кого) на рабо́ту叫醒…去上班. ~ (кого) к борьбе́唤醒…去斗争. Разбуди́те меня́ в 6 часо́в утра́. 请早晨六点钟把我叫醒。⑵что〈转,雅〉唤起,激起,引起. ~ кла́ссовое созна́ние唤起阶级觉悟. ~ не́нависть к врагу́激起对敌人的仇恨. ~ любопы́тство в де́тях引起孩子们的好奇心. ~ воспомина́ния у отца́引起父亲的回忆.