喚醒

漢語


正體/繁體 (喚醒)		喚	醒
簡體 (唤醒)		唤	醒

發音

官話
(拼音)：huànxǐng

(注音): ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˇ
粵語 (粵拼)：wun⁶ sing²
客家語 (四縣，白話字)：fon-siáng
閩南語
(泉漳話，白話字)：hoàn-séng / hoàn-chhíⁿ / hoàn-chhéⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：huang³ cên²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: huànxǐng
  - 注音：ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˇ
  - 通用拼音：huànsǐng
  - 威妥瑪拼音：huan⁴-hsing³
  - 耶魯官話拼音：hwàn-syǐng
  - 國語羅馬字：huannshiing
  - 西里爾字母轉寫：хуаньсин (xuanʹsin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯än⁵¹ ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：wun⁶ sing²
  - 耶魯粵拼：wuhn síng
  - 廣州話拼音：wun⁶ sing²
  - 廣東拼音：wun⁶ xing²
  - 國際音標 ^(幫助)：/wuːn²² sɪŋ³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fon-siáng
  - 客家語拼音：fon xiang^ˋ
  - 客家話拼音方案：fon⁴ xiang³
  - 國際音標：/fon⁵⁵ si̯aŋ³¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：hoàn-séng
  - 臺羅：huàn-síng
  - 普實台文：hoarnseang
  - 國際音標 (泉州)：/hu̯an⁴¹⁻⁵⁵⁴ si̯ɪŋ⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/hu̯an²¹⁻⁵³ si̯ɪŋ⁵³/
- (泉漳話：臺北)
  - 白話字：hoàn-chhíⁿ
  - 臺羅：huàn-tshínn
  - 普實台文：hoarnchvie
  - 國際音標 (臺北)：/hu̯an¹¹⁻⁵³ t͡sʰĩ⁵³/
- (泉漳話：高雄)
  - 白話字：hoàn-chhéⁿ
  - 臺羅：huàn-tshénn
  - 普實台文：hoarnzhvea
  - 國際音標 (高雄)：/hu̯an²¹⁻⁴¹ t͡sʰẽ⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：huang³ cên²
  - 模仿白話字：huàng tshéⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/huaŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰẽ⁵²⁻²¹/

動詞

喚醒

(字面義) 叫醒
每天一早，媽媽便會一一喚醒熟睡的弟妹們起床上學。 [現代標準漢語，繁體]
每天一早，妈妈便会一一唤醒熟睡的弟妹们起床上学。 [現代標準漢語，簡體]
Měitiān yīzǎo, māmā biàn huì yīyī huànxǐng shúshuì de dìmèimen qǐchuáng shàngxué. [漢語拼音]
(比喻義) 讓人醒悟
幸虧當年老師的一席話喚醒了他，才沒有誤入歧途。 [現代標準漢語，繁體]
幸亏当年老师的一席话唤醒了他，才没有误入歧途。 [現代標準漢語，簡體]
Xìngkuī dāngnián lǎoshī de yīxíhuà huànxǐng le tā, cái méiyǒu wùrùqítú. [漢語拼音]