φοβάμαι
希臘語
[编辑]其他寫法
[编辑]- φοβούμαι (fovoúmai)
發音
[编辑]動詞
[编辑]φοβάμαι (fovámai) / φοβούμαι 異態動詞 (過去簡單式 φοβήθηκα，被動完成分詞 φοβισμένος)
- (一般用 φοβάμαι 的形式) 害怕，恐懼
- (一般用 φοβούμαι 的形式) 恐怕
- Φοβάμαι πως δεν θα μπορέσουμε …
- Fovámai pos den tha borésoume …
- 恐怕我們無法……
變位
[编辑]φοβάμαι / φοβούμαι
| 被動態 ➤ | ||
| 直陳語氣 ➤ | 未完成體 ➤ | 完成體 ➤ |
| 非過去式 ➤ | 現在 ➤ | 非獨立形 ➤ |
| 1 單 | φοβάμαι - φοβούμαι | φοβηθώ |
| 2 單 | φοβάσαι | φοβηθείς |
| 3 單 | φοβάται | φοβηθεί |
| 1 複 | φοβόμαστε - φοβούμαστε | φοβηθούμε |
| 2 複 | φοβάστε, φοβόσαστε | φοβηθείτε |
| 3 複 | φοβούνται, φοβόνται | φοβηθούν(ε) |
| 過去式 ➤ | 過去未完成時 ➤ | 一般過去式 ➤ |
| 1 單 | φοβόμουν(α) | φοβήθηκα |
| 2 單 | φοβόσουν(α) | φοβήθηκες |
| 3 單 | φοβόταν(ε) | φοβήθηκε |
| 1 複 | φοβόμασταν, (‑όμαστε) - φοβούμασταν | φοβηθήκαμε |
| 2 複 | φοβόσασταν, (‑όσαστε) | φοβηθήκατε |
| 3 複 | φοβόνταν(ε), φοβόντουσαν - φοβούνταν | φοβήθηκαν, φοβηθήκαν(ε) |
| 將來時 ➤ | 持續將來時 ➤ | 一般將來時 ➤ |
| 1 單 | ➤ | ➤ |
| 2,3 單, 1,2,3 複 | θα φοβάσαι, … | θα φοβηθείς, … |
| 完成體 ➤ | ||
| 現在完成時 ➤ | έχω, έχεις, … φοβηθεί είμαι, είσαι, … φοβισμένος, ‑η, ‑ο | |
| 過去完成時 ➤ | είχα, είχες, … φοβηθεί ήμουν, ήσουν, … φοβισμένος, ‑η, ‑ο | |
| 將來完成時 ➤ | θα έχω, θα έχεις, … φοβηθεί θα είμαι, θα είσαι, … φοβισμένος, ‑η, ‑ο | |
| 虛擬語氣 ➤ | 使用現在時非獨立形（一般過去時） 或現在完成時形式 + 助詞（να、ας）。 | |
| 祈使語氣 ➤ | 未完成體 | 完成體 |
| 2 單 | — | φοβήσου |
| 2 複 | φοβάστε | φοβηθείτε |
| 其他形式 | 被動態 | |
| 現在分詞 ➤ | φοβούμενος, ‑η, ‑ο ➤ | |
| 完成分詞 ➤ | φοβισμένος, ‑η, ‑ο ➤ | |
| 非限定形 ➤ | φοβηθεί | |
| 注釋 Appendix:希臘語動詞 |
• (…) 可選或非正式。 […] 罕用。 {…} 古體。 • 有多種形式的，按使用頻率依次遞減。 • 使用虛擬式可組合出委婉命令式。 | |
相關詞彙
[编辑]- φοβίζω (fovízo, “威脅，嚇唬，使恐懼”)
- θεοφοβούμενος (theofovoúmenos, “敬畏神明的”)
- τα σιγανά ποτάμια να φοβάσαι (ta siganá potámia na fovásai, “靜水流深”, 字面意思是“小心和緩的河流”)
- 並參見：φόβος m (fóvos, “恐懼，害怕”)