πατέρας

古希臘語

發音

 

• 國際音標^(幫助): /pa.té.ras/ → /paˈte.ras/ → /paˈte.ras/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助): /pa.té.ras/
• (公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助): /paˈte.ras/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助): /paˈte.ras/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助): /paˈte.ras/
• (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助): /paˈte.ras/

名詞

πατέρας (patéras)

1. πατήρ (patḗr) 的賓格複數

希臘語

詞源

源自古希臘語 πατήρ (patḗr)，源自原始希臘語 *patḗr，源自原始印歐語 *ph₂tḗr。希臘語 πατήρ (patír) 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /paˈteras/
• 斷字：πα‧τέ‧ρας

名詞

πατέρας (patéras) 陽 (複數 πατέρες 或 πατεράδες，陰性 μητέρα)

1. (有兩種複數形式) 父親
2. (複數形式為 πατέρες)
   1. 對僧侶或教士的稱呼

      近義詞：πατήρ (patír)

   2. (比喻義) 一門科學的創立者
   3. (複數) 祖先

變格

πατέρας 的變格

	單數	複數
主格	πατέρας (patéras)	πατέρες (patéres) πατεράδες (paterádes)
屬格	πατέρα (patéra)	πατέρων (patéron) πατεράδων (paterádon)
賓格	πατέρα (patéra)	πατέρες (patéres) πατεράδες (paterádes)
呼格	πατέρα (patéra)	πατέρες (patéres) πατεράδες (paterádes)

複數 πατέρες 用於稱呼教士或科學創立者，πατεράδες 則用於“父親”義。

相關詞彙

• πατερούλης 陽 (pateroúlis)
• πατρικός (patrikós，“父親的”)
• πατροκτονία (patroktonía，“弑父”)

同類詞彙

參見：Appendix:希臘語詞彙表/家庭

拓展閱讀

• πατέρας in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.