πατήρ

維基詞典,自由的多語言詞典

古希臘語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始希臘語 *patḗr(對比邁錫尼希臘語 𐀞𐀳 (pa-te)),源自原始印歐語 *ph₂tḗr。與古英語 fæder英語 father)、弗里吉亞語 πατερης (paterēs)拉丁語 pater梵語 पितृ (pitṛ)古典亞美尼亞語 հայր (hayr)等同源。

發音[编辑]

 

名詞[编辑]

πᾰτήρ (patḗrm (屬格 πᾰτρός πᾰτέρος); 三類變格

  1. 父親
    近義詞: νόννος (nónnos)φύτωρ (phútōr)
    1. 宙斯的別稱
      • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.544:
        Τὴν δ’ ἠμείβετ’ ἔπειτα πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε·
        Tḕn d’ ēmeíbet’ épeita patḕr andrôn te theôn te;
        於是人與神之父就問她:
    2. 老年男性的尊稱
    3. (比喻) 作者
    4. (複數) 祖先

變格[编辑]

派生詞[编辑]

派生語彙[编辑]

  • 希臘語:πατήρ (patír), πατέρας (patéras)
  • 猶太-希臘語:פַטִיר (patir)

拓展閱讀[编辑]

希臘語[编辑]

詞源[编辑]

源自古希臘語 πᾰτήρ (patḗr)πατέρας (patéras)同源對似詞

發音[编辑]

  • IPA(幫助)[paˈtir]
  • 斷字:πα‧τήρ

名詞[编辑]

πατήρ (patírm

  1. (宗教) 天父
  2. (書面)僧侶教士的稱呼
  3. πατέρας (patéras)純正希臘語形式父親