Χριστός
參見:χριστός
古希臘語
[编辑]詞源
[编辑]源自 χρῑστός (khrīstós, “受膏者”);斯洛文尼亞語 和亞拉姆語 ܡܫܺܝܚܳܐ (m'šīḥāʿ)。
發音
[编辑]- (公元前5世紀,阿提卡) 國際音標(幫助):/kʰriːs.tós/
- (公元1世紀,通用) 國際音標(幫助):/kʰrisˈtos/
- (公元4世紀,通用) 國際音標(幫助):/xrisˈtos/
- (公元10世紀,拜占庭) 國際音標(幫助):/xrisˈtos/
- (公元10世紀,君士坦丁堡) 國際音標(幫助):/xrisˈtos/
專有名詞
[编辑]Χρῑστός (Khrīstós) m (屬格 Χρῑστοῦ); 二類變格
屈折
[编辑]格 / # | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主格 | ὁ Χρῑστός ho Khrīstós |
τὼ Χρῑστώ tṑ Khrīstṓ |
οἱ Χρῑστοί hoi Khrīstoí | ||||||||||
屬格 | τοῦ Χρῑστού toû Khrīstoú |
τοῖν Χρῑστοίν toîn Khrīstoín |
τῶν Χρῑστών tôn Khrīstṓn | ||||||||||
與格 | τῷ Χρῑστῴ tôi Khrīstṓi |
τοῖν Χρῑστοίν toîn Khrīstoín |
τοῖς Χρῑστοίς toîs Khrīstoís | ||||||||||
賓格 | τὸν Χρῑστόν tòn Khrīstón |
τὼ Χρῑστώ tṑ Khrīstṓ |
τοὺς Χρῑστούς toùs Khrīstoús | ||||||||||
呼格 | Χρῑστέ Khrīsté |
Χρῑστώ Khrīstṓ |
Χρῑστοί Khrīstoí | ||||||||||
注意: |
|
近義詞
[编辑]- Μεσσῑ́ᾱς (Messī́ās)
派生詞彙
[编辑]- Ἰησοῦς Χριστός (Iēsoûs Khristós)
- Χρῑστῐᾱνός (Khrīstiānós)
- ☧
派生語彙
[编辑]- 希臘語: Χριστός (Christós)
- → 科普特語: ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ (khristos)
- → 哥特語: 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃 (xristus)
- → 拉丁語: Chrīstus (至此查閱更多衍生詞彙)
- → 古典亞美尼亞語: Քրիստոս (Kʿristos)
- 亞美尼亞語: Քրիստոս (Kʿristos)
- → 上古格魯吉亞語: ქრისტე (krisṭe) (或來自拉丁語)
- → 教會斯拉夫語: христосъ (xristosŭ), христъ (xristŭ), хрьстосъ (xrĭstosŭ), хрьстъ (xrĭstŭ)
- → 原始斯拉夫語: *krьstъ (“洗礼,十字架”) (至此查閱更多衍生詞彙)
參考資料
[编辑]- “Χριστός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大學出版社
- G5547, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
希臘語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自中古希臘語,繼承自通用希臘語,繼承自古希臘語 Χριστός (Khristós)。
發音
[编辑]專有名詞
[编辑]Χριστός (Christós) m (複數 Christós)
變格
[编辑]相關詞彙
[编辑]- αντιχριστιανικός (antichristianikós, “非基督教的,反基督教的”)
- αντίχριστος (antíchristos, “非基督教的”)
- Αντίχριστος n (Antíchristos, “敌基督”)
- χριστιανή f (christianí, “基督徒”)
- χριστιανικός (christianikós, “基督教的”)
- χριστιανισμός m (christianismós, “基督教”)
- χριστιανός m (christianós, “基督徒”)
- χριστιανοσύνη m (christianosýni, “基督教世界”)
延伸閱讀
[编辑]- Ιησούς Χριστός在希臘語維基百科上的資料。維基百科 el